Our Gap Soon (우리 갑순이)

"Episode 12"

Kamu mau muntah?

Ayo,

Aku baik-baik saja, Aku mau berdansa,

Aku akan berdansa dengan baik,

Gab Dol!

Hei, bangun,

Apa-apaan itu?

Sangat memalukan,

Sungguh orang rendahan, bukan?

Gab Dol, kamu tidak apa-apa?

Kamu bahkan tidak banyak makan, Ada yang mau kamu muntahkan lagi?

Ayo kita keluar, Aku harus pergi mengantar,

Gab Soon!

Gab Soon-ku,

Apa yang kulakukan?

Gab Soon,

Astaga,

Haruskah aku meneleponnya?

Jangan,

Kamu jangan berani meneleponnya,

Betapa pun mabuknya diriku,

jangan pernah meneleponnya,

Jika kamu meneleponnya, pertemanan kita berakhir,

Bodoh,

Itu cinta bodoh

Kalian terlalu lama berpacaran,

Seharusnya berakhir sejak dahulu,

Itu cantik,

Kamu mau mencobanya?

Terima kasih,

Astaga,

Aku malu,

Ada apa dengan mataku?

Ada tiruan Gab Soon,

Gab Soon?

Dia bukan tiruan,

Itu Gab Soon sungguhan,

Gab Soon sungguhan,

Dasar,,,

Kamu sakit?

Tidak,

Lalu kenapa kamu masih tiduran? Kamu membuat Ibu marah?

Ibu sudah membuat sup untuk Gab Dol, Pastikan dia memakannya,

Dia pulang mabuk tadi malam,

Bagaimana dia akan lulus? Marahi dia atau semacamnya,

Sudahlah, Kamu tidak berhak memarahi siapa pun,

Kenapa aku sangat sial dengan anak-anakku?

Nasibku yang bodoh,

Makanlah buburnya,

Bubur lagi?

Aku tidak suka bubur,

Kamu harus meringankan perutmu,

Gunakan tanganmu sendiri,

Kamu bisa pelit soal uang, tapi maksimalkan gerak tubuhmu,

Ayo,

Aku tidak bertenaga, Aku hanya makan bubur,

Suapi aku,

Berhenti bersikap manja,

Jika tidak bertenaga mengangkat sendok, mati saja,

Aku belum mau mati,

Jika begitu, kamu harus makan perlahan dan mengunyah dengan baik,

Aku akan memeriksamu,

Perlahan-lahan,

Aku tidak berpendidikan atau ahli dalam sesuatu,

Hanya ini yang bisa kulakukan,

Aku ingin melakukan sesuatu untuk Cho Rong dan Da Rong,

Aku ibu mereka,

jadi, aku harus mentraktir mereka makanan lezat

dan membelikan mereka pakaian,

Tapi aku

tidak punya apa-apa,

Jika tidak melunasi utangku,

aku akan dijual,

Lalu, aku tidak akan bisa menemui anak-anak,

Pak Yeo,

Itu,,,

Pak,

Apa?

Seharusnya aku tidak meminta hal ini,

tapi bisakah gajiku dipercepat?

Dipercepat? Apakah ada masalah?

Itu karena anak-anakku,

Berapa banyak?

Sekitar 3,000 dolar,

Kurasa itu akan cukup mengatasi masalah yang paling mendesak,

Putrimu atau putramu?

Mereka terlibat masalah apa kali ini?

Bukan begitu,

Kamu bilang putramu berusia 29 tahun, bukan?

Ya,

Usianya sudah 29 tahun, tapi masih belum bekerja

dan hidup dengan uang ibunya?

Jika dia tidak hidup dengan cerdas, usir dia,

Dia tidak mempunyai harapan,

Suruh dia berhenti belajar,

Dia sudah berhasil jika memang bertekad,

Itu percuma,

Kenapa kedua anakmu seperti itu?

Jangan terlalu menuruti anak-anakmu,

Itu yang menghancurkan mereka,

Tunggu saja, Jika dia berhasil, aku akan memakan topiku,

Kenapa?

Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?

Anak-anakmu juga tidak hebat,

Kamu menjaga martabatmu berkat menantu doktermu,

Kamu pikir siapa dirimu menjelekkan anak orang lain?

Aku tidak bermaksud begitu,

Usia putraku baru 29 tahun,

Kamu tidak pernah tahu dia akan menjadi apa,

Kamu bilang apa? Kamu akan memakan topimu?

Kamu tidak boleh menjelekkan anak orang lain,

Aku hanya meminta gajiku dibayar lebih cepat,

Aku tidak layak diperlakukan seperti ini,

Koyok, maksudku,,, - Sudah cukup,

Koyok? Namaku Nam Gi Ja,

Tunggu,

Astaga,

Si Nae, Gong Joo,

Ayah,

Panggilkan Koyok,

Baik,

Koyok, kenapa kamu pergi seperti ini?

Ayah mau kamu kembali,

Aku tidak punya urusan di sini,

Transfer gajiku ke rekening bankku,

Kamu tahu seperti apa ayahku, Kami akan membayar lebih,

Meski tampaknya uang bisa menyelesaikan apa pun,

ada hal yang tidak bisa diselesaikan dengan uang, Itu hanya uang,

Dia tidak tahu yang dia katakan,

Dia terus mengatakan, "Itu hanya uang,"

Kita harus bagaimana? - Entahlah,

Aku tidak lapar,

Aku juga,

Jauhkan makanannya,

Ini terlihat lezat,

Apa ini? - Sup kimchi taoge,

Sup kimchi taoge?

Aku sangat menyukainya,

Bolehkah aku mencicipinya? - Aku menyuruhmu menjauhkannya,

Kamu mau membuangnya?

Bolehkah kami memakannya?

Aku harus bagaimana?

Buang saja,

Sudah,

Astaga,

Ini lezat, Kenapa mereka mau membuangnya?

Mereka gila,

Orang-orang yang makmur selalu sok seperti itu,

Kapan kita bisa membuang makanan sisa?

Ayah tahu,

impianku adalah membawa makanan sisa di pagi hari

dalam perjalanan ke kantor,

Ayah juga,

Itu seperti Gab Dol membawakan semangkuk nasi untuk kita,

Mereka mungkin tidak berkaitan,

Kamu mungkin benar,

Aku mencintaimu,

Gab Soon,

Aku salah,

Astaga,

Ibu,

Bagaimana kamu bisa tidur?

Aku tidak tidur, - Jangan bohong,

Kamu mengiler,

Kapan kamu akan dewasa?

Kamu selalu pergi minum di malam hari,

Apa kamu tidak mau mendapatkan pekerjaan?

Apa kamu berusaha membuat hidup Ibu lebih sulit?

Jika kamu akan seperti ini, berhenti dan carilah pekerjaan,

Apa yang kamu lakukan?

Kenapa kamu belum membersihkan ini?

Baik,

Apa gunanya itu?

Keluarlah,

Kakiku sakit karena berjalan,

Bagaimana mobilku bisa rusak?

Biasanya kamu pergi ke mana?

Kedai camilan, Tempat-tempat murah,

Kedai minuman?

Itu mahal,

Hanya di toko swalayan,

Kalau begitu, mari duduk di sini, - Apa?

Di sini? - Ya,

Baik,

Kamu mau pesan apa?

Yang biasa kamu pesan,

Belilah sebanyak yang kamu mau,

Baik,

Permisi, ada yang ingin kutanyakan kepadamu,

Aku tidak suka ditanya, - Baik,

Jangan bilang "permisi,"

Bicaralah secara santai,

Baik,

Apa yang mau kamu lakukan?

Apa? - Kamu mau melakukan apa denganku?

Kudengar kamu berkencan dengan pria seusiamu sebelumnya,

Pasti ada yang mau kamu lakukan dengan pria lebih tua,

Aku mau makan steik di restoran mewah,

Aku sudah melakukannya,