The Chelsea Detective

هل بده هل بده هل بده هل بده درسته

درسته

فشار بده

خوبه . چه ريتم قشنگي

خوبه

اردک سوخاری با سس هلو

و سالاد قارچ وحشی، خانم سوانسون

ممنون عزیزم

ببخشید

اين اردک زيادي پخته

از سرآشپز بخواه دوباره بياره

البته خانم سوانسون

دوباره شروع کن

الان حاضر ميشه

بجنبید بچه ها

توي ريتم بمونيد .. همراه با ريتم بمونيد

هل بده .. فشار بديد

و چهار نفر از شما با عجله کار مي کنند

نه، باید یک ریتم پیدا کنید

داری از دستش میدی

پاروها را بردارید

نه نه نه نه نه نه

از اون روزها که ميريد بيرون نيست

بيان . بذاريد کمکتون کنم

من کاملا توانايي قدم زدن به تنهايي رو دارم

مراقب باشید. تمرکز کنيد .. يالا

وقتي ميذاري احمقهايي که تا حالا روي

رودخونه پارو نزدند پارو بزنند همين ميشه

اونها کساني هستند که دستمزد ما را ميدن سم

چند بار باید شکایت کنم؟

حداقل مي تونستند غذا بپزند

تو عضو باشگاه قايقراني هستي ؟

آره چرا انتخاب کردي روي اين سرمايه گذاري کني ؟

نميدونم

چون اصلا حس تجاري نداري

دعوتنامه گرفتی؟

کدوم دعوتنامه ؟

براي مراسم

اگر فکر کردي قراره برم اون سمت

مادرتو نشناختي ماريا

باشه

فکر کنم اين تماس تصويري خوب چيزيه

هر چند يعني

نبايد هميشه بهم سر بزني

فکر نکن اين توي ذهن من نيومده

خداحافظ عزيزم

بفرماييد

متشکرم

آره . قبلا قايقراني بيشتر نخبه گرا بود

اما چيزي که سعي مي کنيم اينجا در چلسي اورز انجام بديم

اينه که زلزله درست کنيم جمعيت بيشتري رو درگير کنيم

منظورت اینه که مثل من ریف راف رو بذاری؟

من بهت نگفتم ريف راف

فقط دارم از دوره آزمايشي رايگان استفاده ميکنم

من از خونه اومدم بيرون

آره . باشه .. زياد طولش نميدم عزيزم

مطمئني که نميخواي به عنوان عضو کامل ثبت نام کني ؟

شاید بتونی قانعم کنی

امنه ؟

اوه، من خیلی متاسفم

ميشه بهم بگي از کدوم راه ميتونم برسم به سالن سينما ؟

يکم گم شدم

همين بغل سمت چپه آقاي سوييفت

خیلی ممنونم

خواهش میکنم

اون بايد تو خونه باشه

تو يک خونه هست

نه نيست

براي سالمندها در يک انتخاب سطح زندگي

بالاست .. از اونها که زيادي پول دارند

سلام

يک مدت ميموندي

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

نميخواستم قبل از اينکه هر تصميمي بگيرم

با تو حرف بزنم آستي

شايد روزهاي باشگاهي تو تموم نشده باشه

فکر مي کردم ميدوني چه جوابي بايد بدي مکس

"بزرگترین موفقیت های تینگ تینگ."

ميتونم ارزش فروشگاه عتیقه فروشی در جاده لات را بفهمم

مکس . تو نبايد بري سر کار ؟

بهت ميگم خودم بعدا ميذارمشون تو گالري

نه

نميخوام گالري منو با سي دي هاي قديمي به هم بريزي

ولي براي تو مهم نيست که قايق منو به هم بريزي ؟

مکس

من باید برم

لیلا

کجا ميري ؟

دارم ميام

مرسي

صبح بخير مکس

صبح بخير

به غرب گريفيارس خوش اومديد

جايي که سالهاي طلايي زندگيتون واقعا طلايي خواهند شد

اصلا نميتونم صبر کنم

امروز يک زن 80 ساله مرده

روي تختش پيدا شد

اسمش سلیا سوانسونه

پزشکان کشيک بهمون هشدار بازي خلاف دادند

سلام. من جیلیان کامپتون هستم مدیر کل اینجا

کارآگاه مکس آرنولد

من کارآگاه ليلا والش هستم

سلام

شما اينجارو تا حد امکان ساکت نگه داشتيد .. درسته ؟

تمام تلاش خودمونو مي کنيم

کبودی بنفش در قسمت قدامی سمت دلتوئید راست

شواهد خونریزی زیر جلدی

در قسمت داخلی بازو، کبودی بیشتر

صبح بخير

صبر کن

يک دقيقه بهمون فرصت بديد

دکتر کشيک خوب عمل کرده

مرحوم اختلال عصبي پيشرفته داشته

و به نظر ميرسه توي خواب مرده

با اين حال کليد بالاي بازوي راستشه

کبودی و خونریزی زیر پوستي

آدمهاي مسن به راحتي از تزريق عضلاني

چنين چيزي مي گيرند

ولي با فرض اينکه سوابق پزشکي اون به روز باشه

تزريقي اين روزها نداشته

و بعد اين کبودي هاي روي بازوي داخلي

غیر معموله ، مگر اینکه کسی او را پایین نگه داشته باشه

پس ميگي به زور بهش تزريق کردند ؟

درسته

اوه، سلام، آقای سویفت

صبح بخیر خانم ها

عيبي نداره يک لحظه برگرديم به اتاقهاتون ؟

متشکرم

اون هميشه زود غذا ميخورد .. کار هميشه اش بود غذاشو تموم نکرده

کی دیگه اینجا بوده؟

تا جايي که يادم مياد هيچکس

بهش پيشنهاد کردم کمکش کنم که برگرده به آپارتمانش

اما می خواست خودش راه بره

راستشو بگم ديدنش دردناک بود

ساعت چند بود؟

حدود ساعت 7:00

و خودتون چي ؟

بقيه شيفت عصرو کار مي کرديد ؟

آره ولی خیلی ساکت بود

شايد زمان ناهار شلوغ بشه

اون موقعيه که خانواده ها ميان ملاقات

اما هیچ وقت شب ها خیلی پر نیست

پس حدس می زنم حدود ساعت 9:30 رفتی

با همديگه ؟ آره

ما در فولام زندگی می کنیم

باغ های آلیبون منوی خوب

جاش اونها را از روي نایتزبریج، هارتنلز ساخته

آره، باشه

من چند نکته شخصی اضافه کردم

در مورد سليا سوانسون چي فکر مي کني هانا ؟

خوب همه مون مسخره اش مي کرديم

مثلا لباس پوشيدنش .. توي کلاريچ ناهار مي خورد

و خيلي روي غذاش حساس بود

اما میدونی...

ترجمه اش اين بود که يک گاو سمي بود که

هيچکس ازش خوشش نميومد خدايا

بي خيال

اهميتي نداشت که چه شکلي بود

ديشب داشت اينجا غذا ميخورد و حالا

مرده

خيلي غم انگيزه

بفرماييد تو

خانم کامپتون، شاید بتونید توضیح بديد

تنظيم نحوه دسترسي به ساختمون چطوريه

خوب، کارکنان و ساکنان فوب دارند

بازدیدکنندگان چطور؟

خوب دوست داريم تا جايي که ميشه غير رسمي نگهشون داريم

اين واقعا مهمه که گريفريرز احساس

گروهي بودن نداره

استفاني در اين مورد خيلي عملکرد روشني داره

- استفانی؟ - مالک

استفانی لنگ

درباره حرکات ديشب خانم

سوانسون چي مي تونيد به ما بگيد ؟

تا جايي که فهميدم بعد از صرف غذا در رستوران

به آپارتمان خودش برگشته

بعد از اون هيچ مهموني نداشته

یکی از ساکنان ما، موریس سویفت

امروز صبح جسدشو پيدا کرد

و آقاي سويفت براي صحبت با ما در دسترس هستند ؟

البته

شايد وقتي پيداش کرديد يکم گيج باشه

هیچ نشانه ای از ورود اجباری نيست

که احتمال اينکه حمله توسط يکي از کساني که

دسترسي به ساختمان را داشته انجام شده باشه

باورم نميشه که چنين اتفاقي افتاده

بايد يک ليست از کساني که ديشب کشيک بودند

و نزدیکان خانم سوانسون داشته باشيم

اوه، بله، البته

اون يک دختر به اسم ماريا داره من مشخصاتشو بهتون ميدم

خودتون ديشب چکار کرديد ؟

دیشب ساعت چند رفتید؟

مثل هميشه

من به طور کلی تا ساعت 6:00 توي راهم

اوه، اینجاست...

سلام. استفانی لنگ هستم

صبح بخير. من دی آرنولد هستم ایشون دی اس والش هستند

پليس چلسي