The Queen’s Classroom (여왕의 교실)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki

Épisode 1

As-tu reçu mon message ?

Oui.

Je suis dans la classe 3. Toi ?

Je suis dans la classe 2.

C'est dommage.

Mais c'est correct. Puisque nous sommes dans des classes voisines, je te verrais souvent.

Mais... je vais étudier à l'étranger.

À l'étranger ?

Où ?

Au Canada.

Canada...

Je pourrais quand même te contacter souvent, non ?

Bien sur.

Peux-tu l'accepter ?

Vous avez un nouveau message.

Grande nouvelle !

Savais-tu que notre camarade de classe Kim Do Jin avait embrassé Seo Ee Soo de notre classe ?

Mais juste après, il lui a annoncé qu'il allait étudier à l'étranger.

Soe Ee Soo pleure et cause un vacarme.

Par ailleurs, dans quelle classe es-tu ? Je suis dans la classe 3.

L'alcool ou la drogue sont non seulement interdit aux mineurs par la loi,

mais aussi très nuisible pour la santé.

Pour moi, un élève d'école élémentaire,

la seule chose que je suis capable de faire, est de maudire de tout mon cœur.

Cet abruti mérite d'être frappé par la foudre au Canada.

Ah... la foudre ça me va mais,

pourquoi ici ?

Pourquoi ? Tu as peur ?

Ton futur semble si sombre ?

Qu'est-ce qui se passe avec ce visage sans vie ?

Es-tu inquiète maintenant que que tu es en sixième ?

C'est le temps pour elle d'avoir un peu de pression.

La sixième est la première bataille, tu dois gagner pour réussir à aller dans un collège de Séoul.

Toi, tu as vérifié ton taux de sucre ?

Ce crétin, je l'ai effacé de ma mémoire hier.

Je l'ai jeté à la poubelle.

Bonjour !

Il pleut. Sois prudente !

La dernière année de l'école élémentaire.

Je vais faire de cette année, l'année parfaite.

Parfaite et sans défaut.

Ha Na !

Na Ri !

Dépêches toi et rentres.

Tes vêtements et tes chaussures sont pleins d'eau ?

Ce doit être tellement inconfortable.

Non, pas de problèmes.

C'est le temps parfait pour te rencontrer. Et cette année,

nous sommes dans la même classe !

Je suis si contente !

Depuis la garderie, nous sommes toujours dans des classes voisines ou en face l'une de l'autre.

Tout de même, finalement on a réussi à être dans la même classe.

Je suis tellement excitée ! C'est la meilleure chose !

Ah, heureusement !

L'orage était fort mais maintenant c'est terminé.

Parce que ma soeur m'a jeté une malédiction ce matin,

cette température annonce les couleurs de ma sixième année.

En passant,

tu n'étais pas proche de Kim Do Jin toi aussi ?

Est-ce qu'il t'a fait quelque chose ?

Aucune chance. Rien de ce genre n'est arrivé

Absolument rien.

Omo, c'est Na Ri !

Est-ce que ta mère va bien ?

Oui.

Bonjour.

Ça aurait été amusant si nous étions dans la même classe cette année aussi mais,

puisque nous sommes dans des classes voisines, voyons nous souvent !

Oui.

-Classe 4, Professeur principal, Jeong Hwa Shin -17 ans d'enseignement, longtemps

Devise: Ne pas oublier les parents d'élèves.

Est-ce que tu as entendu quelque chose à propos de notre professeur principal ?

Non.

Soyez certains de bien sécher vos parapluies avant de rentrer.

Si vous ne les séchez pas correctement parce que je ne regarde pas,

vous serez sanctionné durement.

Classe 1, Professeur Principal Goo Ja Song A refusé la promotion de chef d'établissement

But dans la vie: Être milliardaire.

Une sorcière ?

Seon Hyo a dit qu'on la surnommait ''sorcière'' dans son ancienne école.

Elle semble effrayante.

Bonjour.

Oh allô.

Les enfants !

Oui ?

Avec un temps comme ça,

comment vous sentez-vous de devoir aller dehors pour la cérémonie d'ouverture de l'école ?

Bien entendu on ne veut pas y aller.

C'est complètement mouillé !

Je ressens la même chose.

Je vais suggérer cette idée au vice-président de l'école.

La professeure Yang est la meilleure !

Ce serait amusant si vous étiez notre professeur principal.

Dans quelle classes êtes-vous les filles ?

Classe 3.

Nous allons nous voir souvent.

La dernière année, la sixième devrait être amusante.

Courage !

Classe 2, professeur principal Yang Min Hee Une nouvelle avec 2 années d'enseignement

Devise: Soyez excités et contents !

Dépêchez-vous !

Chef de classe ?

Si il y en a deux, ce doit être parce que c'est plus important.

De toutes manières, pour maintenir l'ordre, je devrais continuer d'être Chef de Classe.

De toutes manières, je compte sur vous les filles.

Si les élections se déroulent bien, je vais prendre bien soin de vous.

Vraiment ? Je suis tellement excitée !

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. Nous allons nous assurer que tu aies les votes.

Ouais Na Ri, tu vas certainement être chef.

Ce ne sera pas facile.

C'est Kim Seo Yeon, elle était la chef de la Classe 2 en cinquième année.

Elle n'a jamais été à un seul Hagwon, mais à gagné tous les concours l'année dernière.

La vrai numéro 1 dans l'école, elle est ma rivale la plus forte.

Parce que tout ce qu'elle fait est d'étudier j'ai entendu dire quelle n'avait pas d'amis.

D'accord, mais n'est-elle pas célèbre pour avoir de bonnes notes ?

Qu'est-ce que c'est incroyable !

Cette année aussi, tu as tenté de repoussé ce qui allait arriver ?

Classe de sixième année, Shim Ha Na

qui est dans la même classe que moi !

Incroyable ! Quelque chose comme ça arriverait ?!

Qu'est-ce que se passe avec lui...

Pourquoi il est dans la même classe ?

Ah sérieusement...

Annoncement dans l'école.

Causé par les condition du terrain extérieur, la cérémonie d'ouverture

va

se faire dans l'auditorium.

Est-ce que ça as bien été en classe ? Allô. - Maintenant,

Allez-y lentement. - rendez vous a l'auditorium s'il vous plaît.

Bonjour, Bonjour.

Est-ce que c'est votre fait ? Une cérémonie d'ouverture dans l'auditorium ?

Oui.

Je vous ai vue faire tout à l'heure. Professeur Yang, vous avez de la passion !

Bon travail.

Je veux dire, quelle école de nos jours, se réunit officiellement ?

Notre Principal est de la vieille école.

Allons-y.

D'accord. Allez-y en premier.

Marchez lentement. Ne vous foulez pas une cheville.

Bonjour.

Bonjour.

Avez-vous entendu dans le message que la cérémonie était dans l'auditorium ?

Ensuite, un discours de bienvenue de notre Directrice.

C'est pourquoi, ce que Jhang Jha considérait comme important était la communication (so Tong)

La communication est composé du «So», qui signifie l'ouverture de votre cœur,

et «Tong», qui signifie la connexion avec les autres.

Alors, cela signifie que si vous voulez vous connecter aux autres donc, que si vous voulez communiquer,

je dois laisser aller ma première impression.

Donc...

« Donc... c'est juste. »

Comme dernier point, ce que j'ai dit plus tôt à propos du navire dans la mer et du pays du roi Noh...

Dans cet air des smartphone,

ce n'est pas facile d'écouter un discours comme ça.

Oui.

Puisque l'an prochain, elle est part en retraite, cette année,

« Donc... c'est juste... »

sera la dernière.

C'est pourquoi être convenable est important.

Vous aussi professeur Goo, si vous exposez trop d'intelligence sans tenir compte du temps et du lieu,

vous pourriez perdre votre poste d'enseignant cette année.

Je ferai attention.

À propos,

un des professeurs de la sixième années semble absent.

Comment est-ce possible ?

Je ne vois pas la nouvelle enseignante Ma de la Classe 3.

Professeure Ma a dit...

qu'il était plus efficace de passer du temps sur la préparation de classe au lieu d'aller à des cérémonies inutiles.

Quoi ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki

Bien, maintenant qu'une nouvelle année scolaire débute,

je vais présenter les enseignants

qui seront responsable de vous durant l'année.

Commençons par les sixièmes années.

Classe 1, votre professeur principal , l'enseigant Goo Ja Song.

Classe 2, l'enseignante Yang Min Hee.

Aussi,

L'enseignante de la classe 3, Ma Yeo Jin,

Pour des raisons personnelles,

elle n'a pas pu se rendre à la cérémonie,

donc vous la rencontrerez dans la classe.

Classe 4, l'enseignante Jeong Hwa Shin.

Qu'est-ce que c'est ? Elle est supposée être super effrayante, mais

elle est en retard le premier jour ?

Elle doit être vraiment en retard.

Vous allez voter pour Na Ri, d'accord ?

Na Ri, In Bo a dit qu'il voterait pour toi.

Ok. Merci !

In Bo

Whoa...

Shim Ha Na !

Hé !

Je ne l'ai pas fait. Tu l'as fait !

Ce gars !

Ugh, il est vraiment ennuyant.

Qui est-ce ?

Asseyez-vous tous.

Pro...fesseur, PROfesseur.

Je ne sais pas... Où est ma place !