The Judge from Hell (지옥에서 온 판사)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS ET ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS.

LES ENFANTS ACTEURS ET LES ANIMAUX ONT ÉTÉ FILMÉS DANS DES SITUATIONS SÉCURISÉES.

Je suis un démon.

Je viens de l'enfer.

Comme vous le voyez, je possède actuellement le corps d'une humaine nommée Kang Bit-Na.

Je n'ai pas choisi ce corps. Mais je suis satisfaite quand je me regarde dans le miroir.

Surtout le visage.

Cela signifie-t-il que Kang Bit-Na est morte ?

Il y a quelque temps.

Géhenne.

Malheureusement, Kang Bit-Na est morte.

Elle était censée aller dans l'Enfer Factice

mais s'est retrouvée dans un Enfer Meurtrier en raison d'un système de classification des péchés.

Il y a quelq'un ?

N'était-ce pas le dernier ?

Eh bien... C'est étrange.

Cet humain est le dernier.

Il suffit de le marquer et de l'envoyer à Géhenne.

Qu'ai-je fait ?

Des humains impénitents, non pardonnés qui ont commis un péché.

Les meurtriers sont marqués au front et reçoivent un châtiment sévère.

Bien que la défunte Kang Bit-Na ne l'ai probablement pas pensé.

Êtes-vous en train de me juger ?

Je suis juge, moi aussi.

Une juge ?

Comment une juge s'est-elle retrouvée ici ?

Eh bien...

Je ne sais pas. Quelqu'un avec un couteau dans le parc...

Je ne m'occupe que des meurtriers.

Seuls les meurtriers sont autorisés dans ce tribunal.

Je n'ai jamais tué personne.

Justitia, peut-être devrions-nous nous en assurer.

Elle n'est pas sur la liste d'aujourd'hui.

Elle s'est retrouvée ici, c'est donc moi qui décide.

Amène-la moi.

Elle obtient toujours ce qu'elle veut.

Disons que vous avez tué une personne.

Avec un meurtre, vous écopez de 20 000 ans à Géhenne.

Mais comme vous avez été impolie avec moi, vous gagnez 50 000 ans supplémentaires.

Je n'ai jamais tué personne. Jamais !

Ballach, qu'attends-tu ? Marque-la.

Je ne peux pas. Elle n'est même pas sur la liste.

Si je la marque, ça ne pourra pas être annulé.

Et si Bael s'énerve ?

Donne-moi ça ! Je vais le faire moi-même.

Je ne suis pas une meurtrière. C'est impossible.

Une juge devrait aussi écouter ceux qui sont accusés à tort.

Pourquoi ne voulez-vous pas m'écouter ?

D'accord, très bien.

Très bien.

La séance est levée.

Une pécheresse à punir dans l'Enfer Factice

a failli être marquée comme meurtrière et envoyée à Géhenne.

Admets-tu ton erreur, Justitia ?

Pas du tout.

Ce n'est pas de ma faute.

C'est la faute des idiots qui l'ont ratée.

Si tu l'avais écoutée,

ça aurait pu être évité.

Bael,

un juge rend un verdict.

Je ne suis pas obligée d'écouter leurs absurdités,

leurs supplications d'innocence.

Justitia, va dans le monde des humains,

punis dix meurtriers qui ne se repentent pas

et dépourvus de pardon,

prends leur vie, et envoie-les en Enfer.

Tu as un an.

Dix meurtriers ?

- Ballach. - Oui ?

Tu l'accompagneras.

Quoi ? Moi ? Pourquoi ?

Tous tes devoirs

devront être accomplis dans le corps de l'humaine

qui a failli être marquée à tort à cause de ton erreur.

Tu devras vivre sa vie alors que tu accompliras ta mission.

Si tu ne la remplis pas jusqu'au bout,

tu mourras.

Tu mourras.

Non.

Non. Je ne veux pas !

Si tu veux mourir, alors très bien.

Très bien, j'irai, Bael.

S'il vous plaît, ne me tuez pas.

Moi, un démon, je suis ici

à cause d'une punition injuste.

Enfin, j'aimerais vous poser une question.

Ce que j'ai dit jusqu'à présent est-il vrai ?

Ou je l'ai juste inventé pour vous tromper ?

Quand j'ai été admise après le coup de couteau,

les sodas que vous m'avez filé en douce étaient si bons.

J'ai accepté la formation en résidence

à cause de ça.

Je sais. Merci beaucoup.

- Alors continuez votre traitement. - D'accord.

Je ne suis pas un démon. Heureuse maintenant ?

Ce ne doit pas forcément être cet hôpital.

Continuez votre traitement où que ce soit.

[Évaluation psychologique Troubles psy, Désordre délusionnel]

Merci pour tout.

Et soyez sage...

ou vous irez en enfer.

Veuillez vous lever !

Veuillez vous asseoir.

Je suis occupée, alors allons droit au but.

Accusé, donnez votre nom et votre affiliation.

Équipe d'Enquête sur les Crimes Violents n°2...

Lieutenant Han Da-On.

Vous avez été jugé pour agression directe la dernière fois, n'est-ce pas ?

Oui, c'est exact.

Pas d'avocat cette fois-ci ?

Pourquoi ça ?

Je ne pense pas avoir quoi que ce soit à me reprocher,

donc je ne pensais pas avoir besoin d'un avocat.

Les gens ne prennent pas forcément un avocat parce qu'ils ont fait quelque chose de mal.

Êtes vous si sûr de gagner ce procès d'aujourd'hui ?

Non, mais...

Je crois que s'il y a une justice, la loi me protègera.

Vraiment ?

Pouvez-vous décrire les circonstances de l'arrestation ?

À ce moment-là,

je poursuivais un suspect qui avait agressé un citoyen et s'était enfui.

Arrête-toi !

Hé ! J'ai dit d'arrêter !

Tu n'as nulle part où aller maintenant, espèce de crétin.

Laisse tomber, d'accord ?

Fichez le camp tant que vous le pouvez encore.

Sais-tu qui est ma mère ?

Non, j'en sais rien. Mais je suis jaloux qu'elle soit encore en vie.

Fini de jouer les gentils.

Mon épaule ! Vous allez la casser !

Tu as le droit de garder le silence...

et le droit à un avocat.

Alors appelle ta maman.

Ah.

Que lui est-il arrivé ?

Nous sommes allés au tribunal, mais il s'en est sorti avec une petite amende.

Hmm. Et il vous a poursuivi après le procès ?

Oui. Il soutient qu'au moment où j'ai frappé le couteau du pied,

j'ai touché sa main et l'ai blessé.

C'est un fait, pas un argument.

Veuillez vous référer au diagnostic soumis.

Ah. Vous parlez du pronostic de guérison de deux semaines qu'ils distribuent comme des bonbons ?

Pourquoi les résultats d'un examen médical complet ne sont-ils pas inclus ?

J'aimerais voir l'étendue des blessures.

Actuellement, la victime ne peut manger correctement à cause de sa blessure.

Il aurait dû simplement mourir de faim. Pourquoi intenter un procès ?

Votre Honneur,vous dépassez les bornes.

C'est vous qui avez franchi les limites.

La police ne peut pas en rester là.

Il l'a agressé avec un couteau. Que devait-il faire ?

Dire : "S'il vous plaît, monsieur, donnez-moi le couteau."

Ou aurait-il dû se faire poignarder et être enterré avec honneurs ?

Une arrestation aurait pu être effectuée facilement sans recours excessif à la force.

S'il s'agit d'un usage excessif de la force, il s'agit alors d'une inculpation abusive.

Pourquoi amener une affaire si insignifiante devant le tribunal ?

et me voler mon peu de temps libre ? C'est d'un ennui.

Votre Honneur, nous sommes au tribunal. Montrons un peu de respect.

Est-ce une église ou un truc du genre ? Du respect ?

Sa mère est la présidente de "PTL Group".

Et le beau-père du procureur est allé à l'école avec elle.

Alors, suis-je celle qui manque de respect envers la loi au tribunal ?

Ou est-ce vous, Monsieur le Procureur ?

Je vais être en retard.

Accusé. Avez-vous quelque chose à rajouter ? Dépêchez-vous.

Chaque nuit, avant de me coucher, je regrette ce jour.

Si j'avais su que je serais jugé, j'aurais agi différemment.

Je lui aurais donné un coup de pied à la main en faisant semblant de viser le couteau.

Et quand je l'ai menotté,

J'aurais dû lui tordre le bras plus fort. C'est ce que je regrette.

Vous n'avez pas de remords ?

Il n'est pas nécessaire d'en avoir. Je n'ai rien fait de mal.

Je vais rendre mon verdict.

Tout le monde, voici la Déesse de la Justice.

Mais pourquoi ses yeux sont-ils couverts ?

Ses yeux sont couverts parce que...

Devrions-nous demander au juge ?

- Oui ! - Oui !

Excusez-moi, Madame la Juge ? Pouvons-nous avoir un moment ?

- Je ne suis pas juge. - Menteuse !

Vous portez un manteau de juge !

Menteuse ! Une juge ment !

C'est vrai. Je ne suis pas juge.

Alors, qui êtes-vous ?

Inspecteur Kim. J'ai été acquitté.

- Non coupable. - N'ayez pas peur et ne pleurez pas.

Je suis en fait...

un démon. Un démon terrifiant !

- J'expliquerai plus en détail dès mon retour. - Je suis vraiment un démon.

Arrêtez de mentir. Aucun démon n'est aussi jolie.

- Quoi ? - Ouais !

Les démons ont des cornes.

Et ils ont l'air effrayants, mais vous êtes jolie.

Sérieusement.

Suis-je si jolie que ça ?

Oui ! Vous êtes très jolie !

Mon dieu ! On ne peut pas duper les enfants.

Quelle est la question ?

Pourquoi ses yeux sont-ils couverts ?

Quelle excellente question.