My ID is Gangnam Beauty (내 아이디는 강남미인)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

͏͏ My ID Is Gangnam Beauty ͏͏

Avresti dovuto chiamare prima. Hai aspettato a lungo?

- No. - Andiamo dentro.

Paga 70.000 won e la metà della manutenzione ogni mese. Se non ti sarà possibile, trasferisciti.

Non puoi pagare con gli oggetti, e compreremo il nostro cibo separatamente. Va bene?

- Va bene. - Va bene. Allora...

Io dormo qui, e tu dormi qui.

Io dormirò li.

Certo, perché no.

Questo è importante. Quando vai in bagno, apri tutte le finestre.

E ricorda di separare la spazzatura. Questo è importante.

I primi due piani sono miei, e quelli in basso tuoi.

Se metti il tuo cibo altrove, etichettalo.

E...

Che cosa? Cosa?

Non è niente. Sei solo diverso da quello che ho sentito.

In quale modo?

Fai la lagna più della nostra cameriera.

Attento anche a quello che dici.

Dammeli. Non abbiamo molto spazio qui.

Stendi, piega ...

e poi mettilo via in questo modo. Va bene?

E...

Non ti sembra che a quel Sumbae piaccia la nostra Mi Rae?

Che cosa?

Ora che lei è bella, anche i ragazzi stanno comparendo nel quadro.

Lo fanno? Chi? Quel coglione?

Chi stai chiamando coglione?

E' il Sumbae di Mi Rae. E' il suo TA*.

Che sia un Sumbae o un TA, tutti gli uomini sono animali.

Se è un TA, dovrebbe guidare gli studenti. Non dovrebbe andare in giro ad interessarsi alle ragazze.

Non parlare con durezza del prezioso figlio di un'altra famiglia.

A me sembra del perfetto materiale da genero.

Genero? Genero?

Mi Rae non è grande abbastanza per questo! È ancora una bambina!

Bene! Concentrati sulla guida.

Dove vive quel coglione?

E' vicino?

Chi è...

Oh, Mi Rae.

Mia mamma mi ha detto di darti questo.

- Tua mamma? - Sì.

Ti darò questi contenitori indietro. Vieni dentro per un po'.

Wow. Di a tua madre che la ringrazio.

Va bene.

Devi mettere questo in frigo.

Va bene.

Hey. Cosa ci fai qui?

Io vivo qui ora.

Che cosa?

Ho messo un inserzione alla ricerca di un nuovo compagno di stanza, e si è presentato.

Mi ha pregato per questo.

Penso che tu abbia quell'età in cui si desidera vivere da soli.

E vedere uno Hyung fico che vive da solo probabilmente ti ha fatto venire voglia di farlo anche tu.

Giusto?

Wow, questi contorni sembrano sorprendenti.

Do Kyung Seok se ne è andato da casa?

Infatti, no? Sono rimasta sorpresa anch'io.

Perché Do Kyung Seok dovrebbe trasferirsi da quella casa?

Sono sicura che aveva le sue ragioni.

In ogni caso, mi chiedo se ne abbia parlato con il CEO Na.

La tempistica di questa cosa mi preoccupa un po'.

Sei preoccupata?

Un po'.

A proposito di Do Kyung Seok o di te stessa?

Me? Perché?

Sei preoccupata che l'essere nelle immediate vicinanze ti farà innamorare di lui?

Che dici?

Se lo domandi a me, ho la sensazione che accadrà qualcosa tra voi due.

- Scrivici una storia, vuoi? - Che cosa? È possibile.

Do Kyung Seok ti tratta bene.

Basta con le storie. Dovevi seguire scrittura creativa, invece.

- Che cosa? - Mangia. È delizioso.

Ti fornirò la cena di oggi dal momento che ti sei appena trasferito.

- Dovrai fare da te a partire da domani. - Va bene.

Mangiamo.

Wow, la madre di Mi Rae è un'ottima cuoca. È delizioso.

Come fai a conoscere i genitori di Mi Rae?

Li ho incontrati casualmente un paio di volte.

Quante volte sarebbe?

Cosa hai detto?

- Che mi dici della colazione di domani? - Non faccio colazione.

Hai mai lavorato prima?

No.

Allora dovrai diventare un vero e proprio adulto domani.

La vita reale inizia dopo essere usciti di casa.

Prendere la prima a destra.

Ricalcolo il percorso.

Mi dispiace. Questa è la mia prima volta, così ho perso l'ultima svolta.

Va bene. Non è a causa di questo, quindi prenditi il tuo tempo.

Va bene. Grazie.

Mi chiedo se il CEO Na sapeva di questo.

Mi hai spaventata.

Scusa.

- Fai il tuo riciclaggio? - Si.

Aspetta il tuo turno. Sto ancora buttando la mia.

Va bene.

Chi getta le lattine in quel modo?

Fai cosi.

Stai bene?

Si. Sto bene.

Sei ferita? Vieni qui.

Sto bene.

Fammi vedere.

Sto davvero bene.

Buona notte.

- Ci vediamo. - "Ci vediamo?"

Sarà così anche domani?

- Buona notte. - Dormi già?

Dovrò svegliarmi presto domani.

Vai a letto presto. La vita reale comincerà domani.

Non avrei dovuto prendere un taxi.

Stai bene?

Fammi vedere.

Sto davvero bene.

Hey.

Non c'è acqua calda.

L'acqua calda? Io in realtà non la uso, ma ci dovrebbe essere un pulsante.

Ma che tipo di ragazzo fa la doccia con l'acqua calda in estate?

- Accidenti, sto per svenire. - Non è umano.

- Vai a parlare con lui. - No. Fallo tu.

No.

Accidenti, sul serio.

Ciao.

Kyung Seok.

Cosa ci fai qui?

Andiamo insieme.

Stava aspettando?

Me?

Ma non sapevi nemmeno quando saremmo venute.

Beh, ora siete qui.

- Il tempo è così bello. - Ci sono un sacco di polveri fini oggi.

Il tempo è pessimo oggi.

Ma perché ti sei trasferito nella casa di Woo Young?

Non ti sei trasferito per vivere per conto tuo?

Perché è a buon mercato. Non ho soldi in questo momento.

Tuo padre non pagherà l'affitto?

Sei scappato da casa?

Sono al liceo? Io non scappo.

Il CEO Na lo sa?

Non gliel'ho ancora detto.

Oh, è qui.

Non sali?

Mi dispiace.

Voi ragazze andate avanti.

- Hey. - Hey.

È arrabbiato con noi?

Perché dovevi fargli domande sulla sua vita personale?

Ehi, non possono chiedere agli amici questo genere di cose?

Anche tu gli hai chiesto se il CEO Na lo sa.

In ogni caso, non sembra una buona situazione, vero?

La vita inizia dopo essersi trasferiti.

Perché lui mi chiede una guida allo studio?

- Chi è? - Jang Won Ho.

Ma perché sta parlando in modo tenero?

Ji Hyo, hai una guida allo studio per gli esami finali?

Puoi prestarmela?

Ha rinunciato a te e si è spostato a me?

Il caffè freddo è qui.

- Ehi, sei qui. - Bevi.

Sung Woon. Guarda.

Guarda.

Questa è la foto che ho fatto io, non è vero? L'ha appena cambiata.

Wow, come facevi a sapere che ha appena cambiato la sua foto del profilo?

Sono impressionato.

Hey. Non hai detto che avresti preso 10 colpi se Soo Ah avesse usato questa come sua immagine del profilo?

Quella Hyun Soo Ah non dovrebbe dare ad un ragazzo speranze in questo modo.

- Questo non è giusto. - Va bene. Vieni qui.

Hey.

Non sei di buon umore? Facciamo solo un colpo.

Va bene.

- Uno. - Vieni verso di me.

- Due. - Sei volitivo.

Lo so. Tre.

Non male.

Sung Woon? Sung Woon?

Sung Woon.

Oh. Ehi, Soo Ah.

- Ciao, Eun. - Posso venire a casa tua qualche volta?

E' piuttosto tardi quando torno a casa dal mio lavoro part-time però.

Oh, veramente? Allora che mi dici di un fine settimana?

Visito i miei genitori durante i fine settimana.

- Oh, Dogok-dong? - Sì.

Vivi con i tuoi nonni?

Vivere con una grande famiglia fa venire voglia di vivere da soli. È per questo che sto chiedendo.

I miei nonni sono morti.

Posso farcela da sola.

Sembri essere più curiosa di me ora.

Si. Se dovessi avere difficoltà, fammelo sapere.

Sono qui per aiutare.

Va bene, Eun. Dovrei andare in classe.

- Arrivederci alla prossima. - Va bene.

Dovremmo mangiare carne di maiale piccante o frittata di riso?

Hm, voglio le costolette di maiale.

No, dovremmo mangiare carne di maiale piccante o frittata di riso?

- Ho detto che voglio le costolette di maiale. - Ho mangiato le costolette di maiale ieri però.

- Costolette di maiale. Andiamo. - Costolette di maiale.

- Pronto? - Hai mangiato?