Expend4bles

Çeviri ve değişiklik || Muhammad Al-Nuaimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||

"Libya, Kaddafi'nin eski kimya fabrikası."

Ömer, general nasıl?

.Hala ailesinin yanında

hayır?

!

..(Hamza)

Dikkat olmak!

Onlarla git ve onları yer altı sığınağına götür

Taşınmak! Taşınmak!

Düştüler!

Hadi hadi!

General Faizan nerede?

.Söyle bana

"Paralı askerler"

|| Paralı Askerler: Dördüncü Bölüm ||

"Amerika Birleşik Devletleri, New Orleans"

Belki karmaşık biriyim ama çaresiz değilim

Biz buna böyle mi diyoruz?

"karmaşık"?

Adı ne olursa olsun işe yaramıyor, değil mi?

Hadi Gina, küçük detayları düşünmüyorsun

Küçük ayrıntılar nelerdir? Sen?

Sen benim küçük detayım mısın?

Aman Tanrım canım, sorunun farkındasın ama görmezden geliyorsun

Gerçekten ne olduğunu biliyor musun? .Sen bir mağara adamısın

-Gerçekten mağara adamına benziyorsun. -Peki ya sen?

...rekabet etmek istemediğini. - Jenna, Jenna

- Sakin olun lütfen. - Sakin olmamı ister misiniz?

..Az önce bana bunu mu söyledin!Bana sakin olmamı söyleme! sakinim

Hayatımda hiç bu kadar sakin olmamıştım

,bana bak! Ben İngilizim." "Oldukça aptal. Tartışmayı sevmiyorum."

-Ne oldu? -Hayatta sadece biraz huzur istiyorum, tamam mı?

Nazik ol. Ben Amerikalıyım. Bu konuda kavga edeceğiz.

Git, git - Bu beni ne yapar?

Beni sinirlendiriyor mu?

.hayır hayır hayır

.Belki biraz şiddetli

-Ben bir profesyonelim. -Evet

- Ve biraz da şiddetli. - Biraz

.bu kadar

Ne olduğunu biliyor musun?

Senin gibi ve daha fazlası gibi becerilere sahibim

Ve ikiniz de bundan hoşlanmıyorsunuz çünkü ikiniz de mağara adamısınız

.seninle konuşuyor

-Aslında sana doğru bakıyor. -Ama seninle konuşuyorum

Senden ne haber?

Belki sen benim patronumsun

Ama görüyorum ki sen "Umutsuz" denen bu gezegendensin.

Samimi ilişkilerin ve duyguların olmadığı yerde

Tanrım, hayatımın çoğunu sana harcadım

-Sen bir zavallısın ama seni seviyorum. -Teşekkür ederim

Neden buradasın?

Barda yüzüğümü kaybettim

-Ve yardımına ihtiyacım var. -Affedersiniz, hepsi bu mu?

Konuşmayacak mıyız?

Bu konuşmayı bitirdik mi?

konuşma"?" Hararetli bir sohbet gibi

!kahretsin

.Yine seninle konuşuyor

- Sinirli. - Hayır, sorun değil

Ondan hoşlanıyorum, Bernie

O paralı askerlerin bir parçası, Noel

Dinle, senin muazzam yeteneklerine büyük saygı duyuyorum, gerçekten

Ama sen gerçekten bencil bir piçsin

Gerçekten mi? .Hepimiz

Bu hayatı arkadaşlara veya aileye tercih etmeliyiz

Para için mi yapıyoruz?

Ahlaksızlığın tanımı bu

Benim bakış açım hakkında ne düşünüyorsun?

.bu iyi

..İnanıyorum

.Sen bir aptalsın

- İnanmıyorsun. - Vücudumun her hücresinde

Neden buradayız?

Dün gece kavga sırasında yüzüğümü kaybettim

-Ve buraya onu tekrar almaya çalışmak için geldim. -Cidden mi?

.Evet cidden

Seni aptal

Ben batıl inançların hayranıyım ve bu hoşuma gidiyor

.Bir parmağım eksikmiş gibi hissediyorum

Onu geri almaya çalıştım ama bu aptal pazarlık yapmaya istekli değil

DSÖ? .(Jumbo Karides

Kim o? -Göreceksin

Nasıl gidiyor Bernie? Merhaba Billy

Peki en değerli eşyalarınızı nasıl kaybettiniz?

"Başparmak Düellosu"

- "El bırakma" oyununu mu kastediyorsun? "Hayır, 'başparmak düellosunu' kastettim.

-Bu yüzden. Bana elini ver - Hayır. "Başparmak düellosu" mu?

Eskiden güçlüydün, ne oldu?

Sen de kıllıydın, ne oldu? Bazı şeyler değişir

Nasıl gidiyor Bernie? - Ne var ne yok? Jumbo Karides burada mı?

.sorun var

Arkadaşım yüzüğünü geri istiyor

Bahis bahis olarak kalır kardeşim

.Biliyorsun alınma ama yüzüğümü özledim

.Olduğu yerde kalacak

.bu kabul edilemez

.korkunç benzerlik

Bu zalimce

Bunlar adamlar mı, Bernie? Evet

Şimdi buna neden Jumbo dediklerini anlıyorum

Hayır, diğer adam. O adam

Noel Baba'nın yardımcısına mı kaybettin?

.bu utanç verici

.Sarhoştum

.Ama şu anda sarhoş değilsin

Tam olarak neden buradayım?

.sırtım ağrıyor

ne zamandan beri?

Birkaç hafta önce. Çatal kaldıramıyorum

Bunu senin için yapacağım ama eğer istemiyorsan, kendini tehdit altında hissedersen anlarım

tehdit?

Beklemek

Bu sizin için işleri kolaylaştıracak

.geleneksel

Bununla ben ilgileneceğim, Thumb

.bira lütfen

Bu güzel günde nasılsınız?

Sana Jumbo mu yoksa Karides mi dememi tercih edersin?

..eğer bana bir daha böyle dersen

.kafanı keseceğim

.Bu biraz sert oldu evlat

Bernie yüzüğünü geri istiyor

Bana ne dedin?

Onunla tanışmayı ne kadar istiyorsun Yoda? Beklemek!

.O burada kalacak seni aptal

.sırtım

..Gördüğünüz gibi

Burada sahip olduğumuz şey alçakgönüllülük ve insani nezaket meselesidir

Buradaki arkadaşım tüm aptalca sebeplerden dolayı yüzüğünü seviyor

Bu sizin için çok hoş ve medeni bir davranış olacaktır Beyler, bu prensibi anlıyorsunuz.

..ama sen olmayı seçtiğinden beri

Ne demek Bernie? İnatçı

.çok uzun

.Aptal

.Aptal

Bana başka seçenek bırakmadın, seni aptal

rica ederim, yavaşlıyorsun

Sıra bende, seni piç

.adam hadi

Hadi kovboy, hadi

Uyandığında ona bir bira hazırlayın

Neredeyse beni öldürüyordun

.Sırtının ağrıdığını düşündüm

.Bu bir mucize, daha yeni iyileşti

Sevgi gösterisine ihtiyacı yoktu

seninle vakit geçirmeyi seviyorum

Bir dahaki sefere beni midilliye bindir, tamam mı?

.tamam

Saha ekibi, durum nedir?

Komutanım, generali koruyan üç asker var.

Desteğe ihtiyacımız olacak, tekrar ediyorum, destek bekleyin

Tam olarak ne yapıyor?

Hayır, hayır, lütfen! hayır

Nasılsınız General?

Gözlerim beni aldatıyor mu? -Neden?

Gunner'ın kafasında ne var?

Hasta bir kediye benziyor

.Sevimli kediler

.Bir çalıya benziyor

İyi akşamlar koca adam

Hadi kafandaki şeyi konuşalım

Peruk? -Evet peruk

Soru şu: neden?

İnternetten bir kızla konuşuyordum ve 70'lerin tarzını seviyordu.

Moda ile ilgili

Anlaşıldı. Onunla henüz tanışmadın mı?

Bunu neden yapmayayım? Gizemi seviyorum

Anlaşıldı? -Evet mantıklı

Özel görünüyor.

-Sarhoş olması daha çok hoşuma gidiyor. -Anlıyorum. Ben de

.senin için çok mutluyum

Bu yeni adam mı?

Merhaba, Kolay Gün

.iyi adam. Özel Kuvvetlerin eski üyesi

- Merhaba Bernie. - Merhaba Izzy

Bu bizim keskin nişancımız mı?

.Bunun için endişelenme

Gözlük camlarıma uyacak şekilde özel olarak tasarlanmış dürbünlerim var

Ne?

Tamam Şahin Göz, o yüzü hatırla

.Yanlış anlama

.Biliyorsun, benim için endişelenme

Bu adam kim?

Taşındığında onu işe aldın. O, Gallego'nun oğlu

Görme duyusunu ve kalbi miras aldım

Ve babamdan gelen cinsel arzu

.Diyelim ki babası kadar konuşmuyor

- Daha kötü. - Hayır

Kesinlikle öyle

Uzun bir yolculuk olacak

Ben Galan'ım

Bir şey ifade etmesi mi gerekiyor?

-Bunun bir anlamı olması gerekiyordu. -Tamam, bu kadar saçmalık yeter. Bana bak

Bu takım elbiseli adam kim? Onun adı Marsh

Seninle tanışmadan önce onunla biraz çalıştım

Kendisi CIA'den. Hey, Bernie, işler nasıl gidiyor?

Nasılsın Marsh?

elin nasıl?