5ive Girls

Ini hanya masalah penempatan ide secara berbeda. Idenya bagus.

Jika kau ingin mengubah rencana ini...

Selesaikan sekarang, Elizabeth./ Ya, Bapa.

Lagipula, cuma pindahkan idenya ke atas sini.

Permisi sebentar.

Gambar apa ini?/ Untuk pengajaran injil.

Injil Markus, pasal 5./ Pasal 5, ayat 9.

Aku suka tulisan latinmu.

"Yesus menemukan seorang pria yang dikuasai oleh roh jahat."

Lalu Yesus bertanya, "Siapa namamu?"

Dan dia menjawab, "Namaku Legion, karena banyak dari kami".

Simbol apa itu?/ Itu Aramaic.

Aramaic?

Luar biasa.

Kenapa kau tertarik pada bagian ini?

Karena kegelapanlah yang membuat terang kelihatan terang, Bapa.

Amin.

Kaulah yang mengajariku.

Selesaikan, Elizabeth.

Bapa?

Bapa!/ Elizabeth.

Elizabeth! Elizabeth!

Panggil penjaga.

Buka pintunya, Elizabeth!

Bapa kami yang ada di surga, dikuduskanlah namaMU...

Datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu...

...di bumi seperti di surga.

Elizabeth!

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan...

...tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.

Dengan Tuhan sebagai saksiku, kau tidak akan menguasaiku.

Aku percaya pada Tuhan.

Bapa surgawi, pencipta langit dan bumi...

...dan kepada Yesus Kristus, anakNya yang tunggal, Tuhan kita.

Alih bahasa: Samantha Evans

Lima Tahun Kemudian.

Akhirnya kita sampai.

Ayah, ayolah./ Alex, kita sudah membahasnya.

Ini akan jadi hal yang terbaik untukmu.

Maksudmu hal yang terbaik untukmu./ Untuk kita berdua!

Lebih baik kita berdua sedikit beristirahat dari semua ini.

Tapi aku tidak melakukannya./ Tentu saja tidak, sayang.

Ayah memperlakukanku seperti narapidana.

Kau pernah bilang, kau tidak punya rasa penyesalan.

Ayah!/ Alex...

...keluar dari mobil dan masuk ke sekolah itu,...

...atau tolong aku, Tuhan.../ Tuhan tolong kau apa?

Aku sudah tak tahan lagi.

Ayah, jangan kirim aku ke dalam sana!/ Sekolah akan membantumu!

Alex!

Buka pintunya./ Kumohon.

Ayah!

Alex, lepaskan sabuk pengamannya dan keluar dari mobil.

Ayah, kenapa kau tidak mau mendengarkanku?

Kita semua memiliki hutang yang harus dibayar, Alex.

Sudah kuduga.

Maaf, Nona.

Maafkan aku. Sudah lama kami tidak menyambut siswa baru.

Kupikir kalian semua sudah di dalam.

Tunggu, kami dikunci di dalam?/ Peraturan sekolah St. Markus.

Tidakkah itu sedikit berbahaya?

Kurasa mereka berpikir bahwa kaulah yang berbahaya.

Nikmati keberadaanmu di sini, Nona.

Nn. Garrison./ Astaga.

Ya?

Kau terlambat.

Maria yang kudus, ibu dari Tuhan.

Berdoa karena dosa kami dan saat kematian kami, amin.

Tuhanku, Tuhanku, kenapa Engkau meninggalkanku?

Jauh dari jejak kakiku adalah kata-kata rintihanku.

Oh, Tuhanku, aku menangis di siang hari, tapi kau tidak menjawab.

Juga saat malam, saat aku tidak istirahat.

Bapa Drake?

Anak-anak...

...kelihatannya siswa terakhir sudah datang.

Kalian boleh duduk.

Lima kali salam Maria./ Salam Maria, penuh rahmat.

Tuhan besertamu.

Nn. Garrison.

Ya?

Ini adalah sekolah alternatif St. Markus untuk perempuan, bukan penginapan.

Ayahku, dia salah jalan.

Mereka sudah berdiri di tempat ini selama dua setengah jam.

Menunggu. Sampai kau datang.

Maria yang kudus, ibu dari Tuhan...

...berdoa karena dosa kami dan pada saat kematian kami.

Amin.

Lagi.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.

Diberkatilah engkau di antara para wanita dan diberkatilah buah kandunganmu, Yesus.

Maria yang kudus, ibu dari Tuhan...

...berdoa karena dosa kami dan pada saat kematian kami.

Amin. Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.

Diberkatilah engkau di antara para wanita dan diberkatilah buah kandunganmu, Yesus.

Maria yang kudus, ibu dari Tuhan...

...berdoa karena dosa kami dan pada saat kematian kami.

Amin./ Kalian dibawa kemari...

...karena kalian adalah kriminal.

Penjahat. Nakal.

Ya, ada apa?

Aku mau tanya di mana teleponnya?

Aku harus menghubungi orang tuaku dan memberitahu bahwa aku tiba dengan selamat.

Siapa namamu?/ Leah.

Leah. Orang tuamu tidak menginginkanmu.

Mereka tidak mempedulikanmu.

Itu sebabnya mereka berkendara jauh dan meninggalkanmu di sini.

Maksud ibu kepala sekolah Pearce adalah...

...ada beberapa peraturan di St. Markus.

Tak ada hak untuk keluar masuk, tak ada komunikasi dengan dunia luar.

Termasuk internet.

Juga, lantai 3 ditutup dan tidak aman.

Kalian tidak diijinkan naik ke atas sana.

Sebaliknya, kalian akan belajar di sini...

...berdoa di sini, makan di sini, tidur di sini.

Dan yang paling penting, sembuh di sini.

Tanda-tanda dosa terdapat dalam diri kalian.

Aku hanya mudah terluka.

Masing-masing dari kalian akan menjalani tes darah dan tes urin setiap minggu.

Kesakitan adalah kebajikan, Connie.

Itu membuat kita sadar kalau ada orang lain di dunia ini yang menderita.

Barang selundupan juga tidak diperbolehkan.

Ibu Pearce, aku tidak yakin harus melakukan ini.

Peraturan sekolah di St. Markus./ Aku...

Aku sering mengeluarkan darah.

Kalau begitu ini akan berjalan sempurna.

Sial!

Jaga ucapanmu, Nak.

Mungkin lain kali saja, Ibu Pearce.

Waktunya sekarang, tempatnya di sini.

Dan Ayahmu tak bisa membantumu.

Kau harus bersikap baik, mengerti?/ Ya.

Ya, ibu kepala sekolah./ Ya, ibu kepala sekolah.

Kelihatannya kita harus melakukan dari awal lagi untuk kedua kalinya.

Bukan begitu, Bapa Drake?

Ya, ibu kepala sekolah.

Itu hanya obat.

Jika kita mengatakan kita tak punya dosa,...

...itu berarti kita menipu diri sendiri.

Dan dia yang tidak memiliki dosa, boleh melemparkan batu padamu.

Kembalikan pil-ku!

Bapa Drake, kau pernah melihat perlakuan tidak hormat seperti ini?

Aku pernah melihat beberapa hal, Ibu Pearce.

Kita akan memerintahkan para gadis ini untuk melakukan yang terberat di St. Markus.

Oleh karena itu, aku yakin.

Suruh mereka bekerja!

Pakai seragam kalian!

Terima kasih karena sudah terlambat./ Terima kasih sudah membawa narkoba.

Siapa yang membawa vibrator?

Kau mengeluh tentang vibrator padahal dia adalah nenek sihir.

Kita bersama nenek sihir dan gadis-gadis nakal.

Apa maksudmu, gadis bodoh?

Aku seorang anarkis. Bedanya jauh.

Hei, kau./ Namaku Leah.

Terserah. Jika kau tak mau kuhajar...

Teman-teman, sudahlah.

Aku tak ingat memilihmu menjadi ketua kelas.

Seseorang harus jadi ketua kelas, jalang.

Jangan pernah menyentuhku tanpa bertanya dahulu.

Baiklah, teman-teman. Di sini basah.

Halo.

Bapa Drake.

Halo, Anna./ Ibu kepala sekolah Pearce.

Oh, maaf. Ibu kepala sekolah Pearce.

Silahkan masuk./ Lebih baik tidak.

Di luar saja.

Sebenarnya apa yang kau lakukan di sana?

Aku hanya mempersiapkan tempat untuk pendatang baru.

Tidak boleh.

Pagi ini, di ruang kelas, dengan para gadis itu.

Apa maksudmu?/ Masing-masing dari mereka...

...kemari karena suatu alasan. Kita harus beri mereka tujuan.

Mereka manja, kita harus tegas.

Ya, aku memperhatikan metodemu yang lebih...

...langsung.

Kau seharusnya tahu mengenai itu.

Aku juga pernah menjadi siswa di sini, bukan, Bapa Drake?

Kau tahu, aku tidak yakin kalau aku bisa melakukannya.

Kau melakukannya karena kesempatan untuk memperbaiki sifatmu.

Aku bisa mengembalikanmu ke Bar dimana aku menemukanmu.

Tidak perlu.

Aku menghargai kesempatan yang kau berikan, hanya saja...

Gadis-gadis ini. Mereka gadis-gadis yang baik.

Mereka hanya memerlukan sedikit bimbingan.

Aku yang menentukan bimbingan apa yang akan diberikan. Apa kau keberatan?

Tidak.

Teruslah menyendiri, Bapa.

Biar aku yang mengurus gadis-gadis itu.

Siapa yang menumpahkan darah seseorang...

...oleh orang itu, darahnya akan ditumpahkan.

Astaga, aku benci bahasa Latin.

Ada apa?/ Kau dengar itu?

Dengar apa?/ Suara itu.

Anak-anak? Apa kalian sedang belajar bahasa Latin?

Ya.

Bagaimana tugas kalian?

Ada apa?/ Nn. Garrison.

Alex! Kau tahu perbuatanmu?

Kau mengganggu kelasku!

Ini tugasmu.

Aku ingin kau mengerjakan ini sebelum akhir semester.