Behind Your Smile (浮士德的微笑)

- Sors de là, Lin Man ! - Lin Man, rends-nous notre argent !

Patron, les procureurs sont en chemin.

Il est tard ?

- Sors de là, Lin Man ! - Lin Man, rends-nous notre argent !

Patron, qu'est-ce ?

Hé, regardez ! C'est quoi ?

De l'argent ! C'est de l'argent !

Mince.

Quelqu'un a divulgué l'information. Lin Man prend la fuite.

Patron, qui est-ce ?

Grand-mère, voici votre argent.

C'est la fille de Lin Man !

Tu es la fille de Lin Man.

Sal*** !

Rends-nous notre argent !

Rends-nous notre argent !

Dis-nous où est l'argent !

Où est ta mère ?

- Je, je ne sais pas ! - Où est la valise ?

L'argent doit être dans la valise !

Où est la valise ? Il doit y avoir de l'argent dans sa valise !

Le cadeau de ma mère !

- Qu'est-ce que c'est ? Donne-le-moi ! - C'est pour ma mère !

Je vais le donner à ma mère !

Donne-le-moi !

Chose inutile !

Le cadeau de ma mère...

Mademoiselle, cessez de ramasser.

Ils vont revenir et vous battre à mort. Vite, courrez !

Vite !

Va au coin de la rue.

Hé ! Elle s'enfuit !

Arrête-toi !

Arrête-toi !

Poursuivez-la ! Vite !

Désolée. S'il vous plaît, ne me chassez pas de votre voiture.

S'il vous plaît, aidez-moi.

Monsieur, excusez-moi.

Avez-vous vu une fille en short bleu courir par là ?

Je n'ai rien à voir avec votre recherche. Pourquoi venir frapper à ma fenêtre ?

Allons-y.

Derrière ton sourire - Épisode 1 -

Vous pouvez vous asseoir maintenant.

Oui...

Merci.

Votre téléphone portable...

Qian Ni ?

Je m'excuse d'être soudainement montée dans votre voiture.

Vous vivez dans les environs ?

Ce...

Vos cheveux.

Oh...

Ce n'est pas pour que vous buviez.

Jambes.

Je m'excuse de salir votre voiture.

C'est quelque chose de très important pour moi.

Pourrais-je utiliser votre téléphone, si cela ne vous dérange pas ?

Merci.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible. Attendez un instant, pendant que nous essayons de joindre la ligne.

Nous n'arrivons pas à joindre le numéro demandé...

Merci.

Arrête la voiture.

Quel est cet endroit ?

Vous, vous voulez me déposer ici ?

Vous n'allez pas désigner une destination, n'est-ce pas ?

Oh...

Attendez.

Oh, une autre pièce !

Merci infiniment. Vraiment, merci.

Oh...

Allons-y.

Pourquoi agit-il ainsi ?

Quel est cet endroit ?

Je suis désolée.

Je vais t'envoyer deux numéros de téléphone. Vérifie-les pour moi.

Un des numéros devrait être celui de Lin Man.

Oui. Pendant que tu y es, localise le dernier signal.

Entendu.

Ne m'attends pas. Suis-la.

Entendu.

Laisser une fille dans un tel endroit...

N'est-ce pas un peu exagéré ?

Si j'avais quelque chose de chaud à manger maintenant...

Ce serait génial.

Depuis quand ai-je un pain farci dans ma poche ?

Ah ! Et il est chaud !

Où est mon pain ?

Stop !

- Vous ne seriez pas... - Non.

- C'est bon, je sais... - Ce n'est vraiment pas moi !

Dès que je vous ai vue, j'ai su que vous étiez victime de violence domestique.

Je ne suis vraiment pas sa fille !

Violence domestique ?

C'est douloureux, pas vrai ?

D'après l'état de vos vêtements, vous avez probablement été jetée au sol, pas vrai ?

Rends-moi mon argent ! Rends-le-moi !

Vous vous êtes fait tirer les cheveux ?

C'est horrible.

Et vos genoux...

Il vous a fait vous agenouiller, c'est cela ?

Et le plus important !

La torture était tellement insupportable que

cela vous a été complètement égal et vous vous êtes enfuie en courant pieds nus. Pas vrai ?

J'en conclus que vous êtes victime de violence domestique.

Je...

Je n'ai jamais rencontré ce genre...

Ce n'est pas grave !

Si vous ne cherchez pas de l'aide, personne ne pourra le faire pour vous.

Non, en fait...

Je sais, je sais bien.

Il faut du courage.

Ce que je veux dire...

C'est bon, ne dites rien.

Tenez. Mettez-la.

Voilà.

Mettez-les.

Elles sont peut-être trop grandes, mais si vous vous blessiez les pieds, ce ne serait pas une bonne chose.

Alors mettez-les simplement. Et changez de chaussures, lorsque vous trouverez une paire plus appropriée.

Prenez-les, ne vous inquiétez pas.

Mais, et vous ?

Moi ?

Regardez la callosité de mes pieds ! Croyez-le ou non,

mais je pourrais être une personne ayant fait le tour du monde.

Je vais vous reconduire en bas de la montagne. Où voulez-vous aller ?

Non, je ne descends pas de la montagne.

J'ai... J'ai de la famille pas loin.

J'irai les voir après.

Pas loin ?

Oui, à côté.

Je n'ai que ça sur moi.

Prenez-le.

Oh, non. C'est bon.

Prenez.

Je dois me dépêcher de faire une livraison. Il se fait déjà tard, alors je dois y aller.

Vous serez seule de nouveau, alors faites attention.

J'y vais alors.

Souvenez-vous bien !

Quand vous avez un souci, vous devriez apprendre à demander de l'aide.

Vous savez, dans ce monde, il y a beaucoup de gens

qui seront prêts à vous aider

pas seulement parce qu'ils sont gentils, mais aussi parce qu'ils souhaitent

trouver l'énergie d'avancer à travers cette société chaotique.

Compris ?

Oui.

- Compris ? - Compris.

Très bien.

Courage !

Merci.

Mademoiselle, l'eau est-elle chaude ?

Oui. Elle l'est.

Merci.

Tant mieux alors.

Je vais te dire une chose...

Si tu n'es pas assez jolie, personne ne voudra de toi comme épouse...

... quelqu'un se comportait d'une manière suspecte... conscient des voleurs...

Les avocats de la défense font des recherches dans les appartements de Lin Man, la PDG de Leisheng Construction.

Une rumeur courait, disant que Leisheng Construction faisait face à une crise financière.

Même si Lin Man l'a niée, il n'y a pas de fumée sans feu.

Il a été découvert que Lin Man était impliquée dans des transactions illégales et ne distribuait pas les salaires de ses employés.

Les autorités sont désormais en train d'effectuer des recherches...

- Ma mère n'est pas... - Lin Man, rends-nous notre argent !

Le plus étrange est que Lin Man et sa fille, Lei Xin Yu, ont été aperçues près de chez elle aujourd'hui,

mais les deux femmes sont parties avant l'arrivée des avocats de la défense.

Les gens se demandent si

une personne pourrait avoir divulgué cette information, et permis par conséquent à Lin Man

de détruire les preuves en avance.

Les avocats de la défense font appel...

Ce n'est pas moi.

... à eux pour venir aider les enquêteurs.

D'après notre compréhension de la situation, Lin Man et sa fille unique, Lei Xin Yu n'ont personne d'autre...

Ce n'est vraiment pas moi !

- Mademoiselle, c'est bien vous ! Vous ne mangez pas vos nouilles ? - [Une femme d'affaires impliquée dans des affaires illégales, exposant l'identité de sa fille]

- Mademoiselle, c'est bien vous ! Vous ne mangez pas vos nouilles ? - [Une femme d'affaires impliquée dans des affaires illégales, exposant l'identité de sa fille]

Président Tang...

Allô, tu es où ?

Au bureau.

Les journalistes ont déjà tout raconté. Quelle déception.

Peut-être.

Faire des affaires s'est toujours passé ainsi.

Personne n'est sûr de gagner.

Et, ne devrais-tu pas arrêter de t’adresser à moi de cette façon ?

Même si tu ne prends pas en compte l'aide que je t'ai donnée,

tu devrais me montrer un peu de respect et ne pas décevoir ma fille.

Président Tang, j'ai du travail à faire.

Au revoir.

Ne t'inquiète pas, il va venir.

Même s'il arrive maintenant, j'aurais déjà perdu la face.

Alors veux-tu qu'il vienne ou pas ?

Je veux...

Dire l'inverse de ce que tu veux est la chose la plus idiote du monde.

Monsieur Tang, nous allons commencer.

- Compris. - Merci.