186 บรรทัดแรก
ARM ترجمة
معذرة أبحث عن السيد كيث مورجان ، هل رأيته؟
لم نر أي شيء إلا مورجان منذ يوم الاثنين ،من هنا يا سيدي.
حسنا كيث ، آمل أن أكون أُزعجك كثيرا.
لماذا يا أستاذ تبدو غاضبًا قليلاً.
الآن ، لدينا القليل من الوقت. هيا ، عليك أن تسرع.
اجلس يا بيتر.
لا يمكنك الجلوس هناك، هذا كرسيها.
الآن كيث ، هل تدرك كم الساعة؟ عليك الذهاب إلى الفندق وحزم الأمتعة.
أنت تدرك أن علينا ذلك استقلال قطار لشارون القديمة؟
- لا ، لا تقلق. - هذا هو ، عفوا.
إنها المرة الأخيرة التى اعمل فيها كممرضة ...
لك عندما تأتي إلى نيويورك لقضاء واحدة من نزواتك النصف سنوية.
لن أتزحزح من هذا الكرسي ...
حتى تقول الفتاة التي وقعت في حبها أنها سوف تتزوجني.
حسنًا ، من الجيدً اننى وجدتك، معذرة.
لقد جلست هنا لمدة 4 ليالٍ وسوف أجلس هنا 40 أخرى.
أوه بيتر ، أنها الأكثر جمالاً و إثارةً ...
ماذا؟ أنك لست جاد؟
أنا جاد ، انك لا تحتكرالجدية.
الآن يا كيث ، يغادر قطار ال 4 صباحا يغادر في تمام الساعة ال 4 صباحا وسأكون فيه وكذلك أنت.
نادل ، أعط هذا الرجل شيك حسابه. أنا ذاهب للحصول على قبعته ، عفوا.
هل معى شارون القديمة 242 وأريد ...
وحول الرسوم على المُستقبل.
اريد التحدث الى السيد السيد بيتر مورجان كبير.
نعم سيدي ، لم تجده على هذا الرقم ، جرب الجامعة.
- إنه الرئيس ، كما تعلم. - إذن ماذا يفعل روزفلت؟
- هناك استعراض يحدث. - حسنا ، أنا لا أسمع يا سيدتي.ابى.
أوه ، إذا صرخت بصوت أعلى لن تحتاج لهذا الهاتف.
و ماذا؟ لا ، أنا في ملهى ليلى يا أبي.
لا ، فقط لا تتحمس ، سأرحل قريبًا.
ماذا؟
- لا ، إنها فتاة هذه المرة. - كيف حال أمى؟
حسنًا ، إنها بخير. ماذا؟ حسنا ، حسنا ، وداعا يا أبي.
مهلاً تشارلى
أخبر الشخص الذى على مائدتي أننى قد ذهبت إلى الفندق لحزم الأمتعة.
أريد أن أكسبه.
اخبرنى عندما يغادر ، سأكون هنا.
- مرحبا. - كيف حالك؟
- أين كيث؟ - أوه ، أتمنى لو كنت أعرف
أوه ، أنت ، أنت أوه ...
- ما الأمر؟ - لا شيء ، لا شيء.
قل ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ تجعلنى أفشل؟
أوه ، عندما كنتِ تغني. حسنًا ، لقد اسقطت شراب هناك.
- أنا آسف للغاية ، أنا ... - حسنا ، لا تكن كذلك.
بعض السكارى يفعلوا ذلك كل ليلة. أوه ، أنا لا أقصد أني أعتقد أنك سكران.
عذرا؟
قلت: لا أقصد أننى اعتقد أنك ثمل.
حسنا ، أنا لست سكران.
- بلا مزاح؟ - لا لا. أنا فقط ...
حسنًا ، الطريقة الوحيدة التي يمكنني شرح الامر بها ...
عندما كنت صغيرا ، كان لدينا أحد أول سيارات في شارون القديمة
- و ... - أوه ، أنت تعيش هناك أيضًا؟
أوه نعم نعم
ذات صباح ، كان والدي يقود سيارته ولم يراني في الشارع.
إنه يغفل عن التفاصيل الصغيرة وداسني.
- لم تكن أصابة خطيرة ولكنها كانت ضربة قوية. - آه أجل.
أوه ، هذا ما أشعر به الآن.
نحن لدينا قول مختلف قليلا ، نقول نشعر وكأننا صدمتنا شاحنة.
- أوه ، إنها نفس الفكرة. - بلى.
- تفضلٍ سيجارة؟ - لا شكرا.
- حسنا هنا ، شيء للشرب؟ - لا ، أنا لا أشرب أبدًا.
هل أحضر لك أي شيء تأكليه؟ - نعم ، أعتقد أنني أرغب في تناول شيء.
- جيد. - لا ، لا ، ليس هنا.
- الطعام هنا فظيع. - حسنًا ، إذن ، أعني ، أنت ، نحن
حسنا ، أنك تريد الخروج معى اليس كذلك؟
نعم ، أريد الخروج معك كثيرًا.
- حسنا ، ماذا عن ذلك؟ - حسنا.
إذا لم تكن متعجل للعودة إلى المنزل قد نرى بعض الاشياء فى نيويورك.
حسنا. ليلة سعيدة تشارلي ، سأذهب لأرى نيويورك.
- هل ذهب؟ - نعم ، لقد رحل ولكن ...
يا الهول لقد نجحت فى الهروب منه،ياللهول سيكون مجروحاً.
يا الهول هل تخلصنا منه؟
قل ، أين فرانسى؟
يا الهول، فعلاً تخلصنا منه ، لكن فرانسى ذهبت معه.
ياللهول
أنه يريها نيويورك
ياالهول
- وهي هادئة للغاية أيضًا. - ماذا؟
- قلت أنها هادئة جدا. - ماذا قلت؟
الصوت الوحيد هناك فى الليل هوصوت الرياح في الأشجار.
- ماذا قلت؟ - قلت أنها هادئة جدا شارون القديمة.
أوه ،سأحب ذلك.
هل توقفت يوما للتفكير ما مدى أهمية الجامعة حقا؟
الآن بعد أن سألتني ، لا أعتقد أننى فعلت.
حسنا ، نحن نقلق حول الصناعة والأعمال.
أوه ، قلة من الناس يدركون أن المدارس هى المسؤولة حقاً ...
عن درجة التحضر التي يصل اليها الناس.
قل ما أنت؟ - أنا أستاذ.
ليس تماما. استاذ مساعد.
لذلك عندما أرى شيئًا مثل هذه الجامعة ، هذا يجعلني متشوقاً لأن ...
لان ماذا؟
حسنًا ، أود أن أخبرك.
لكن أخشى أن تعتقدى أنني اتفاخر.
حسنا لا ، أنا أحب الناس الذين يعتقدون أنهم جيدون.
حسناً أترى جدي كان رئيسا لجامعة شارون القديمة.
- تصبح على خير. - والدي هو الرئيس الآن.
وذات يوم سأكون أنا.
أوه ، أؤكد لك أنني لم أتحدث كثيرا هكذا من قبل.
لكنني أدركت للتو ..
أننى أحاول أن أترك انطباعًا.
حسنا ، يمكنك أن تدعني أقول شيئا.
- أود أن أترك انطباعا أيضا. - حسنًا ، ليس عليك قول أي شيء.
لا؟ لا
أنك تتحدثِ عن نفسك وببلاغة أيضًا.
الى جانب ذلك ، لم أكن في المقهى الليلة؟
هل أحببت رقصتي؟ - حسنًا ، كنت تغني عندما دخلت.
أوه ، لم تر رقصي ،عندما كنت أرتدي الشيء الصغير مع الترتر؟
- لا. - أنا آسفة ، هذا أفضل عرض أقوم به.
- حسنًا ، أريدك أن تراه. - لماذا ا؟
- إنه عرض رائع. - هل هذا صحيح؟
أنه روعة.
- هل أنت متأكد أنك جيدة؟ - بالتأكيد ، أنا جيدة.
الآن من يتفاخر؟
لقد أوقعت بي.
حسنًا ، فاتني القطار.
- إنه امر سيئ للغاية. - أوه ، لا بأس.
يمر واحد كل يوم
وداعاً
- وداعا؟ حسناً لماذا؟ - انا اعيش هنا.
وداعاً
اسمعى ، ها؟ هل تفكرى في الأشياء بعناية؟
- أشياء؟ حسنا ، ما هي الأشياء؟ - مجرد أشياء.
- تقصد أشياء صغيرة أو أشياء مهمة؟ - أوه ، كل الأشياء.
حسنًا ، إذا كانوا أشياء صغيرة ،لا أفعل ولكن
إذا كانت أشياء مهمة فأننى لا افكر ايضاً.
أوه ، أعتقد أنك يجب أن نفكرى بها ، أليس كذلك؟
لأنه ، في كثير من الأحيان الأشياء الصغيرة تتطور لتصبح أشياء مهمة للغاية.
نعم ، ولكنك تفكر في الأشياء ويحدثون على أي حال.
حسنًا ، ماذا تعني أن هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك التحكم فيها.
لا أعتقد أنه يمكنك التحكم في أي شيء.
- مرحبا. - صباح الخير.
حسنا كيف صباح الخير.
حسنًا ، إذا لم تكونِ تفعلين أي شيء ، هل تتناولى الفطور معي؟
- بالتأكيد ، أين أنت؟ - في الصيدلية التى عند الناصية .
- هل تعطيني 15 دقيقة؟ - هل يمكنك جعلهم 5؟
حسنا 5 ، وداعا.
اين احذيتي؟ حذائي البني؟
صباح الخير يا صديق ، لدينا عرض خاص ندقدمه اليوم.
فرشاة أسنان مجانية ، كل ما عليك القيام به هو شراء زجاجة من غسول الفم.
فقط تذوق هذا ، لا حديد ، لا صفيح ، لا مهيجات ، لا ...
إنه ذو شعر بني ، أزرق العيون ، حوالي 6 أقدام وبوصة واحدة.
- في حذائه أم بالجوارب ؟ - بالجورب.
لم اره
عذراً يا سيدى
لا يهم ، لقد وجدته.
- لا بأس ، شكرا لك. - كيث ، كيث ، استيقظ الآن.
هل لى بالتذاكر؟
كيث ، هل يمكنني استخدام غرفة الأستقبال الخاصة بك؟
سأشتري بعدما ... - آسف ، ليس هناك مساحة أخرى.
- لا بأس ، سوف أنام هنا. - صالة رقم (أ) سيارة 71.
شكرا لك. هل بامكانك...
كيث أنا ، استمع ...
حدث أروع شيء.
أن بعض الناس ستقول انها معجزة ...
شيء يحدث مرة واحدة في العمر.
لا ينبغي لأحد أن يهتم بما يقوله الناس ، هذا مجرد حديث صغير.
ولكن لا يوجد معجزة في ذلك كيث.
إنها مجرد مسألة كيميائية ، أترى؟
- الأنودات(قطب موجب) تجذب الكاثودات(قطب سالب) ... - أعلم ، لا تخبرني.
- أنت واقع في الحب. - لا ، لا ، أنا متزوج.
تزوجت كاثود(قطب سالب)؟
- هذا اسم مضحك لفتاة. - اعتنى به.
- اسمها فرانسى. - أوه فرنسي؟ هذا اسم جميل جدا.
فرانسى
- مهلا ، هذه فتاتي. - انتظر يارئيس دقيقة ، خذ الأمور ببساطة.
مهلا ، ماذا تحاول أن تفعل؟ تخسرني؟
أوه لا
لا ، لن أخسرك أبداً.
من الأفضل الا تفعل ، استغرق الأمر يوم واحد ليحدث فأنا سأحبك للابد.
- اتعتقد أنه يمكنك أحتمال ذلك؟ - حسنا سأحاول.
يمكنكم ، يمكنكم الأنتقال للداخل
ماذا قال كيث؟
أدهش قليلاً عندما علم أننى متزوج. - لا أشك في ذلك. أوه ، هل تمانع؟
اترى ، هو وأنا حسنا ، هل تمانع إذا دخلنا وحدنا؟
- لديها رهاب الأماكن المغلقة ، تخاف من الزحام. - نعم ، هذا كل شيء ، هذا كل شيء.
الآن أعرف أنني سمعت كل شيء.
بيت ، لم أتزوج أبدًا من قبل و ...
- خائفة؟ - خائفة؟ لا.
في الحقيقة الأمر أننى لن أخاف بعد الآن.
الآن أنت معي ، أنت حائطي الذى أتكئ عليه.
حسنًا ، لقد حاولت دائمًا أن أكون رجل قويًا ، بطريقة محافظة.
حسنا ، يا رجلى الكبير ، القوي والمحافظ ، يمكنك تجهيز كتفيك ...
- وأن تحملني عبر أول عتبة لنا. - أوه لا ، فرانسى.
لا ، هذا ما يفعله الناس منذ آلاف السنين ، هذه أشياء قديمة.
عذراً
No comments yet. Be the first to leave one.