Take The Day Off Work Today (Kyou wa Kaisha Yasumimasu / きょうは会社休みます。)

Anda kenal dengan seseorang yang aku suka

Namanya Yuuto-san.

Kamu dah beritahu dia kalau kita pacaran kan?

Besok, aku pasti beritahu di dokter gigi

Di waktu itu, aku akan menjelaskannya

Dia cinta pertamaku

- Apa benar kalau kalian pacaran? - Ya

Jadi kamu cuma mengejekku?

Maaf

Kupikir gak baik kalau menyembunyikannya dan berpura-pura baik

Kita gak usah bertemu dulu untuk beberapa waktu

Nasihat pekerjaan seperti apa?

Menyamar menjadi istriku

Jadi istrimu?

Telat!, mau bir?

Selamat siang

Terima kasih sudah datang

Aku bersama Yuto sekarang

Dari Hirono

Tolong jangan salah paham

- Aku mau pulang - Kunci mobilku hilang

Aku minta maaf, hari ini kita gak bisa pulang

Itu masalah bagiku!

Berapa lama kita berjalan?

Bentar lagi tiba di cafe

10 menit lalu kamu mengatakannya

Kadang jalan-jalan itu sehat

Gimana mungkin kunci itu bisa hilang?

Aku sendiri terkejut

Ditambah lagi, itu kunci rental

Tiap manusia memiliki kelemahan

Dan kehilangan kunci itu mungkin salah satunya

Sekedar pengetahuan saja!

Aku gak punya kelemahan

Akan aku ingat

Setidaknya sekali

Seharusnya kau dah minta maaf

Tapi aku dah bilang "maaf" kan?

Seseorang yang benar-benar minta maaf

Gak bicara banyak seperti kamu

Kamu ada betulnya juga

Apa?

Apapun yang terjadi denganmu, jangan pernah lupa untuk berpikir positif

Apa bisa setidaknya kau berhenti bicara?

Apa kamu mau dengar kabar buruk?

Katakan dengan cepat

Meskipun kita dah punya taxi, kita gak bakal sempat ngejar kereta terakhir

Maaf

Halo, ibu

Malam ini aku gak bisa pulang

Ah, gitu

Kamu di tempat Tanokura?

Ya

Baiklah, titip salamku untuknya

Hanae tinggal di tempatnya Tanokura hari ini

Hmm, gitu.

Hey, kira kira gimana tempat tinggalnya?

Dia masih kuliah, Jadi pasti apartemen tunggal

Untuk apa dipikirkan hal itu?

Tapi aku khawatir, kamu gak khawatir?

Aku belum memikirkannya

- Dasar aneh - Seharusnya aku yang bilang

Apa kamu punya urusan nanti?

Soalnya, aku lihat kamu lagi terburu buru

Jadi kamu mau diam terus?

Aku baik-baik saja, gak usah khawatir

Ini tentang pacarmu? Apa dia menunggumu?

Kita sekarang lagi jaga jarak

Jaga jarak?

Untuk sementara, gak saling bicara

Siapa yang memutuskannya, dia?

Hmm, ini buruk!

Halo

Baiklah, kami akan menunggu!

Toko rental mobil punya kunci cadangan

Eh?

Jadi, kita gak perlu di sini sampai pagi?

Kupikir aku bisa mengantarmu pulang sebelum jam 12

Eh, jadi kita benar-benar bisa pulang?

Jangan-jangan kamu memikirkan hal yang aneh?

Gak, gak kok!

Kalau mobil bisa jalan, aku pasti memulangkanmu

Ya, tentu.

Yuto-san, kamu gak minum tadi?

Aku minum kok

Kita berdua, mau jalan jalan ke toko?

Aku gak bisa

Lepaskan

Aku selalu menyukaimu

Tolong pilih aku

Apa kau benar benar khawatir kalau dia di luar bersama wanita lain?

Tentu saja!

Kenapa?

Karena...

Wanita itu 9 tahun lebih muda dariku

Jadi, gimana kalau lelaki itu

Jika dia tahu kita baru aja ke pantai berdua

Apa dia akan khawatir?

Aku hanya pergi denganmu karena memberikan bantuan kerja

Aku akan menjelaskannya dengannya

Membuktikan ketidak bersalahanku

Boleh aku beri saran?

Sebagai teman

Eh?

Sebagai teman?

Bukan karena berteman kamu membantuku?

Kau pikir hanya menjelaskan situasi pada dia dikatakan cinta?

Yah, itu hal yang baik darimu

Terkadang orang lain punya kesan yang beda

Itu adalah, kejujuran bodoh

Kamu marah?

Jangan salah paham

Aku bukannya mau membuatmu marah

Aku gak marah. Aku hanya memikirkannya

Kan normal kalau memberikan saran terhadap teman

Kita gak berteman

Klo gitu apa?

Anjing dan monyet

Aku gak pernah berpikir kalau kamu itu monyetnya

Kamu monyetnya, aku anjingnya

Bukannya anjing itu lebih terlihat manis?

Pelajari dulu tentang anjing

Ada beberapa anjing di luar sana yang terlihat sangar

Maaf membuatmu pulang terlalu larut malam

Kuharap pekerjaanmu yang baru lancar

Kamu juga, kuharap hubunganmu baik baik saja dengan dia

Klo gitu, selamat malam

Malam!

Selamat datang

Ah... Aku pulang

Kamu gak bermalam di sana?

Ah, ada perubahan rencana

Kalian bertengkar?

Ya, seperti itulah!

Siapa yang salah?

Aku juga tidak yakin

Tapi, mungkin ini tidak baik

Apa yang kamu bicarakan?

Kamu baru saja mulai pacaran

Terima kasih

Ketika aku dah ayahmu pertama kali pacaran, kita juga kadang bertengkar

Hmm, benarkah?

Aku membuka kotak surat

Dan ada surat dari wanita tidak dikenal

Aku gak tau kalau wanita itu cinta bertepuk sebelah tangan

Jadi aku agak jengkel

Lalu aku ngamuk. Kita seperti adu perang saja

Dulu HP masih belum ada. Jadi kita pake surat

Lucu gak?

Ayah ternyata populer juga!

Dia pria paling populer di dunia!

Dan dia akhirnya jadian dengan ibu kan?

Aku baru ingat, aku pernah diberitahu ama teman kelasku kalau aku gak pintar memilih lelaki, aku ditertawai

Ketika waktunya tepat, akan ada tanda dari dia jadi jangan khawatir

tanda? Seperti apa?

Seperti... kau diabaikan

Atau menghindarimu, ada banyak.

- Boleh periksa ini? - Baiklah!.

Jangan khawatir

Dia bahkan pernah datang ke sini

Ditambah lagi, dia memberikanmu kunci cadangan apartemennya

Ya

Gak ada lelaki yang mau memberikan kunci cadangan kalau perasaan setengah setengah

Jadi percaya dirilah

Kita ini… Lebih baik gak usah bicara dulu untuk sementara

Berapa lama "sementara" itu?

Dia mengatakan itu

Itu bukan pernyataan ingin putus selamanya, Atau mungkin aku sebaiknya memeriksa HPku

Hanya untuk memastikan!

Dari: Hirono. Aku sekarang dengan Yuto

Tolong jangan salah paham

Aku sekarang dengan Yuto

Tolong jangan salah paham

Setelah itu, Hirono-chan tidak pernah menghubungiku

"Tolong jangan salah paham.", Sepertinya punya makna...

Ingin melakukan hal yang buruk dan menyatakan perang

Boneka yang diberikan oleh Tanokura-kun dari claw crane

Ini seperti tanda kalau kita berdua akan putus

Ini pertanda buruk

"Cuti kerja hari ini"

Ep.6 "Pertanda untuk wanita introvert"

Setelah ini dan itu, sekarang ini.

Hitomo-chan, tolong input ini

Baik.

Tak ada yang berubah

Aku akan mencoba mencari pertanda

Hari ini dia memakai sepatu baru

Aku pernah dengar "mode untuk kaki"

Tapi aku gak pernah dengar pertanda putus dari kaki

Oshiro-kun, Katanya Kenari Grenoble laku terjual

Ya, sepertinya Asao-san pernah bernegosiasi

- Dengan produser yang lain - Asao-san melakukannya dengan cepat

Benar

Hey, siapa yang mengkopi banyak lembaran dari situs pergantian karir?

- Ah, maaf - Aku tidak sengaja melakukannya

Eh? Kagami, kau mau pindah kerja? Nanti jadi sepi

Oshiro-kun, lakukan sesuatu

Serahkan padaku!

- Tanokura, Tanokura! - Ya?

- Kamu makan siang di mana? - Di toko atau warung