Emerald City

.אוקי

.בבקשה, אני מצטערת

.בבקשה תעזרי לנו

.עשרים שנה אחר-כך

.גייל

.לוקאס, קנזס

.טכנאי רנטגן במחלקה ארבע דרום

.בוקר טוב, אולי .בוקר טוב -

,לא הייתי נותנת למר ריצ'רדס מטוטרקסט

.לו הייתי אתה

.אלרגיות, סאם

.תודה

.תנסי את לעבוד 30 שעות רצוף

.טוב, אני לא האחת שרצתה להיות רופאה

?רוצה לצאת לארוחת ערב

?מה דעתך שאבוא אחריי ארוחת ערב

,את תמיד באה אחריי .אבל אף פעם לא לפני

...תראי, מה שאני רוצה להגיד .דורות'י -

.זאת גברת קליפורד

,פעם אחת... למען השם .תני לי את זה פעם אחת

.גברת קליפורד

.היי דורות'י

.פעם אחת, אשמח לאדום

.זה בסדר ליסה. אטפל בזה

.תודה

.עושה צרות שכמותך

.תני לי את זה

.את נראית כאילו הלכת למלחמה

.זה היה כמו סוג של מלחמה

.מרחת על הכל חוץ מאת הציפורניים

.זה נכון. זה נכון

.אבל יש לי את הציפורניים האלה

.תראי, יש לי את אלו .הם יפהפיים

.זה באמת צבע יפהפה

.קדימה, תראי לי את הידיים

.דורות'י

.דודה אם

.מי ייתן וכל משאלותייך יתגשמו

.יש לי רק אחת לשנה הזו

אנחנו רואים כאן אזהרות למזג אוויר מסוכן

.נכון מאוד .עד לפחות איזור 11:00 בלילה -

,עד 11:00 הלילה, וכמובן

כולכם זוכרים את הטורנדו ...הנוראי הזה שעבר

.יש תערובת של חמישים ומאיות שם

.החמישים צהובים

.רק אל תערבבי ביניהם בבקשה, דודה אם

.אמרתי לך להפסיק את זה

ואני אמרתי לך להפסיק להרים עם הגב

.ולראות את הרופא

.אני בסדר

?הלכת לראות אותה, לא

.קרן

.זה בסדר

היא לא הייתה כותבת לך

.אם לא הייתה רוצה שתכירי אותה

אני בטוחה שזאת הסיבה .בגללה חזרה הנה

.אני לא מכירה אותה .קשה מהג'יפ שלך -

טוב, אולי שום דבר ,לא משתפר כשאני בג'יפ

.אבל שום דבר גם לא מתדרדר

.דורות'י היא אמא שלך

.את אמא שלי

,ולו באמת רצתה להכיר אותי

.היא הייתה יוצרת קשר לפני עשרים שנה

?רוצה לדעת מה ביקשתי

.ביקשתי להיות יותר

...שום דבר מגונדר או להשוויץ עליו, רק

...אני לא יודעת ,תמיד דמיינתי שכשאפגוש אותה

.אהיה... יותר

,זאת משאלה טובה .אבל לבקש אותה לא ממלא אותה

?מה אם היא בכלל לא כמו שדמיינתי אותה

?מה אם אני בכלל לא כמו שהיא דמיינה אותי

.יש רק דרך אחת לברר

!קרן

!גברת צ'אפמן

?קרן

!קרן

?גברת צ'אפמן

.לא

.זה בסדר, זאת אני

.זאת אני. אני, דורות'י

.דורות'י

...דורות'י

...דורות'י

.את זקוקה לעזרה .לא -

.לא, אף אחד לא יכול לבוא הנה

.דורות'י, לא !היי -

!לא !היי, אנחנו כאן -

.דורות'י, בלי משטרה

...משטרה... לא טוב

.לא

.את צריכה לברוח

!את צריכה לברוח

!היי

!היי, אנחנו כאן !אני צריכה עזרה

.היי

.היי

.היי

.היי

!היי! אנחנו צריכות עזרה

!לא, לא, לא, אל תירה

!לא, לא, אל תירה

!תפסיק

!תפסיק, אנחנו צריכות עזרה

...היא

.אל אלוהים

.אל אלוהים

.לא, לא ,לא

.נו, בבקשה

.בבקשה

?הלו, הלו, הלו

?מה קורה כאן

.כלב רע

.אני מצטערת. אני לא מבינה אותך

?איפה אני .אני לא יודעת איפה אני

.כלב טוב

.אלו ארצות השבטים החופשיות

.את מסיגת גבול

.תסלח לי, אני לא יודעת איך הגעתי הנה

אם רק תוכל להכווין אותי ...לדרך הקרובה ביותר

.אוכל לעלות על הסעה משם

?בבקשה

...אתה

.אתה... אתה מצאת אותה

?את מכירה את האישה הזו

,הייתה תאונה

...והיא

.היא נעמדה מולי

.הרגת אותה

.האישה הזו

...ניסיתי לעזור

.מכשפה

,את הרגת את גבירת יערות המזרח

.הרחמנית והחזקה

.אמרתי לך, זאת הייתה תאונה

...רק מכשפה יכולה להרוג מכשפה

.או המפלצת לעולם ועד

.את לא המפלצת

.ואני לא מכשפה

?למה אתה עושה לי את זה

.אני אוג'ו מארצות השבטים החופשיות

.את מסיגת גבול

!לא, לא, לא

.לא עוד. לא עוד

.בבקשה, נתקעתי בסערה .נתקעתי בסערה

...עמדתי לראות את אמי, ואני לא יודעת

,אני לא יודעת איך הגעתי הנה ...אבל בבקשה

.בבקשה, אל תחזיר אותי למים

.אני אף אחת. אף אחת

.אני באמת... באמת אף אחת

אני לא רוצה כלום, אני לא

.אני לא יודעת כלום

!בבקשה

...יש לה אחיות

.במערב ובצפון

...והקוסם מעוץ

.תצטרכי לתת דין בפני הקוסם מעוץ

?מה קורה

.החלטה נעשתה

,את מגורשת מארצות השבטים החופשיות

.לעולם לא לשוב

.אקח אותך לגבול שלנו

?ואז מה

.ואז את תחצי אותו

.הטוטו שלך נראה רעב

?הטוטו שלי

.טוטו" זה "כלב" בשפה שלנו"

.תרופה

.בשביל הראש שלי

?את מרפאה

.אני מניחה

.אני אוהבת לעזור לאנשים

.כשהם לא מנסים להטביע אותי

?מה זה

?זאת המפלצת שדיברת עליה

.לא

המפלצת לעולם ועד הטביע .את זה ואלפים כמו זה

?אז המפלצת היא שיטפון

...המפלצת לעולם-ועד לובשת צורות רבות

,שטפונות שפוגשים את השמיים

,שריפות שהמים אינם מכבים

.מפלצות חלקלקות ומעופפות

?אז איך אתם עוצרים את זה

?מי עצר את זה קודם

...הקוסם

.עם אלה

.לוחמי נצחיים

הם יצרו חומה סביב עיר הברקת

להרחיק את המפלצת לעולם ועד .מלהציף את העולם כולו

.כן, בהחלט לא קנזס

,למה אני מקבל את התחושה, איזבל ,שכשאפסיק לנגן

?את תמסרי לי חדשות נוראיות

.משהו קרה במזרח

.זה הקוסם .אדוני -

אמש הרחפן הזה היה מעל ארצות השבטים החופשיות.

.ליד כפר המונג'קין

.חכי

.יותר לאט

.תתקרבי, תתקרבי

?אנחנו יודעים מה זה .טרם -

.אך זה קרע את השמיים