How I Met Your Mother

في ديسمبر 2010 ، قررت أن أذهب .. مع أصدقائي

(لنشاهد فيلم (إتز أوندرفل لايف في دار السينما

وقد بدا شيء احتجناه جميعاً فلقد كانت يومان جنونيّان

.. بدأ الأمر بـ

"قبل يومان" - باختبار الحمل -

!إنه يستغرق وقت طويل متأكدة أنك فعلتها بشكل صحيح؟

وهل يوجد طريقة خاطئة للتبول على عصا؟

هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟

هل تستطيع الفتيات التصويب

هل يستطيع الفتيان التصويب؟

لأن كما يبدو لي أأخذ الممسحة لأرضية ذلك الحمام كل يومان

حسناً ، أنتي من تضعين تقويم ذا فار سايد) فوق المرحاض)

وتعرفين أنني اضحك بجسدي كله

مضت الدقيقتان

.. 3 ، 2 ، 1

إنه إيجابي - إيجابي؟ -

إيجابي؟

أنا حامل - !ماذا؟ -

أنا لا أعرف هذه المرأة قط

.. آسف ، عادة قديمة تهانئي

و(مارشل - و(مارشل -

،شكراً لكم لم نكن بمثل هذه السعادة قط

لا أظن أن شيئاً سيحبطني حالياً

أنت لست حامل

!هذا أحبطني

يا أطفال ، هذه قصة الـ36 ساعة التي ظننا بها أن (ليلي) حامل

وكيف دفع جميعنا لإعادة النظر في حياتنا

.. لأن أثناء حدوث هذا - هل فعلتها بشكل صحيح؟ -

كنت على الهاتف أتحدث مع بونشي) صديقي الأعز من الثانوية)

الذي طلب مني مؤخراً أن أصبح أشبينه في زفافه

بونشي) فكرت ملياً وأظنني أعرف) ما سنجلب من أزهار

أخبرني بسرعة يا صاح

أزهار الفاونيا والخزامى مع طوق مزخرف بالورود

،لتجلب لنا أجواء الربيع العبرة !سأجعله رائع

!هذا بالضبط ما أحتاجه لزفافي

سيكون يوماً ساحراً

أعرف ما يشغل تفكيرك

"ليتني كنتُ رجلاً"

بالفعل أتمنى لو كنتَ رجلاً

لأنني لو كنت رجلاً سيكون بمقدوري الحظي بـ(تيد موزبي) كأشبين

.. كلا ، وإليك السبب

تيد) ، مهمة الأشبين لا تقتصر) .. على اختيار الأزهار فحسب

،بل لتهدئة العريس أمام المذبح لأن مهما كانت شخصيته ، سيفزع

ولا أظنك تتمتع بما يلزم لتشجع ذلك الجندي على انتشال بندقيته ليدافع عن الموقع

لا تنسي أنني فعلت هذا قبلاً (وكنت أشبين (مارشل

وذكّرني كيف حدث؟

"أوه" سيتزوج "ون"

بربك! لم تكن تلك غلطتي

،ولست بحاجة لتذكيرك أنني قدمت كلمة رائعة

!(تيد)

أوه" هل تقبل "ون" لتكون زوجتك الوفية؟"

،يا إلهي! إنني مرتعب لمَ اخترت (تيد) كأشبين لي؟

أجل ، يصعب عليّ تقبل .. السخرية من شخص

سجّل سبع حلقات من "مليون "دولار ، كتابة أو صورة

"يا أطفال ، "مليون دولار ، كتابة أو صورة كان برنامجاً مشهور جداً بقانون بسيط شهير

حسناً ، الرمية التجريبية جاءت بنتيجة "كتابة"

لكن متوقع برنامجنا يقول أن رميتكم %التالية ما زال احتماليتها 50/50

،ولذا يا (جوردن) ، مقابل مليون دولار كتابة أو صورة؟

أخبرني بسنة صك تلك العملة مجدداً

لماذا أنتي مهتمة بالبرنامج؟

حسناً ، كما اتضح ، برنامج صورة أو كتابة" فتح الباب للتوظيف"

كتا .. صورة

مارني) ، أقذفي تلك العملة)

!تباً

ومن تلك الحادثة ، البرنامج يبحث عن خبيرة جديدة بتداول العملات

أتقصدين لعوبة لقذف العملة؟

ليست للعوبات - تقدمتي للوظيفة ، أليس كذلك؟ -

وأنتي كندية أيضاًً؟

روبن) ، بجانب تلك العملة) فهذا هو الشيء الرائج حالياً

لقد قبلت بك

أنتي قاذفة العملة اللعوبة الجديدة؟ - خبيرة في تداول العملة -

روبن) ، ينبغي أن تفحصي نفسك) قبل أن تقامري بنفسك

أنتي إعلامية ، ما الذي دهاك؟

،سأظهر أمام جمهور غفير وسيتسنى لي إرتداء أزياء أنيقة

روبن) ، هل نسيتي قرارك) الذي اتخذتيه للسنة الجديدة؟

"الأول من يناير 2011" - لن أشرب مرة أخرى أبداً -

لا ، قبل ذلك

"ديسمبر 31 ، 2010" - سأشرب هذه الزجاجة بأكملها الليلة -

قبل ذلك أيضاً

انتقلت للعيش هنا لأعمل لدى .. شبكة إخبارية ضخمة

"مثل شبكة "الأخبار العالمية

إذن ، بمثل هذا الوقت خلال السنة القادمة سأرتدي شارة "الأخبار العالمية" حول عنقي

ولأظهر لك أنني جادة ، هذا شرابي الأول والأخير لهذه الليلة

اتفقنا - اتفقنا؟ -

تباً! كم هو لذيذ

توقعت أنك حصلت على وظيفة بتلك الشبكة من مقابلة العمل

فعلت ، لكن لم يمنحوني سوى وظيفة بحثيّة مملة بعيداً عن الكاميرا

والتي قد تكون خطوة بداية لأمور أفضل في مسيرة عملك

"وكذلك برنامج "صورة أو كتابة

خبيرة تداول العملة السابقة ، وصلت .. (للنصف النهائي في (ذا باتشلور

وثم خسرت مائة رطل من وزنها (في (ذا بيغيست لوزر

والآن هي على وشك الفوز في

يبدو أن (روبن) لن تعدل عن رأيها

لكن ما كان خافياً عنا أن بعد لحظات سينقلب عالمنا رأساً على عقب

أنا حامل - !ماذا؟ -

يا أطفال ، حين يخبرك صديقك .. بخبر مفرح ، تسعد لأجلهم

لحوالي الجزء من الثانية

ومن ثم تعيد النظر في حياتك

يا إلهي! سيحظون بطفل فعلاً" "ما الذي أفعله بحياتي؟

ابتداء من الإثنين سأكون خبيرة تداول .. إنني أخدع نفسي

،أنا لعوبة لقذف العملة .. وما زلت عازبة" "(حسناً ، دعينا لا نبدأ بهذا يا (شوباسكي

إنه موضوع مختلف تماماً ، يجب أن" "أحصل على تلك الوظيفة في "الأخبار العالمية

وهكذا في الليلة التالي كان لدينا سببان لنحتفل به

أنت تنظر الآن إلى المساعدة الجديدة "للباحثين في "الأخبار العالمية

يا إلهي! هذا خبر رائع

ما الذي غيّر رأيك؟ - و(ليلي) -

لاحظت أنني سأحصل على ابن صديق يتطلع إليّ

ولا أريد أن أكون (روبن) العمة البائسة قاذفة العملة اللعوبة ، التي تثير فزعها

أود أن أكون (روبن) العمة الرائعة .. الإعلامية المحترمة

التي تقدم لها الجعة

ماذا؟ - .. ماذا؟ -

لم يسبق شاهدتكم مطمئنين هكذا قبلاً

و(مارشل - و(مارشل -

شكراً لكم ، نحن في سعادة طاغية

وهكذا اتصلت (روبن) في اليوم التالي بـ"صورة أو كتابة" لتعتذر عن الوظيفة

،(مرحباً يا سيد (شوباك (أنا (روبن شوباسكي

.. لكن في أثناء ذلك - أنت لست حامل -

.. رغم أنني مسرورة بالعرض

"إنذار كاذب ، ليست حامل"

!يا إلهي! لن يحصلوا على طفل ما الذي دهى صوابي؟

الوظيفة البحثية تلك تبدو قاسية وأنا جميلة .. جميلة للغاية

أنت تنظر الآن إلى قاذفة العملة اللعوبة الجديدة

قبلتي بالوظيفة في "صورة أو كتابة"؟

"ماذا عن "الأخبار العالمية والشارة؟

لقد اتخذت قرار سنة جديدة

وأيضاً اتخذت قراراً بألا أقبّل عامل نفايات

الحياة تحدث حين تكون منشغلاً بالتخطيط لأمور أخرى

لمَ تحمل منزلاً من كعك الزنجبيل؟

،سنشاهد فيلماً عن الكرسمس وهذه وجبة مميزة لتلك المناسبة

لنأمل أن (سانتا) سيجلب (لك حبيبة هذا العام يا (تيدي

أين (بارني) بحق السماء؟

أين كان (بارني) بالفعل؟

لنعود بالأحداث مجدداً

.. في أثناء حدوث هذا

إنه إيجابي - إيجابي؟ -

.. هذا ما كان يحدث

والآن هي على وشك الفوز في

.. مرحباً يا رفاق إليكم أحجية لمناسبة العيد

ما هي جملتي المفضلة الثانية التي تبدأ بـ(بي ، أو ، إن)؟

بون جوفي)؟)

ما هي جملتي المفضلة الثالثة .. التي تبدأ بـ(بي ، أو ، إن)؟

،مكافآت شيك مكافأتي لنهاية العام

!(يا للهول يا (بارني

(إنني أعمل لدى (جي إن بي

ولم أحصل سوى على بطاقة (شراء بقيمة 15$ من مقهى (كوستا

واستحققتها عن جدارة يا صديقي

انظري إلى ما سأشتريه لنفسي

هل ترين هذا التطريز؟ جواهر

إنها أفضل بذلة يمكن للمرء أن يرتديها

ألم يخطر ببالك أن تمنح بعضاً من المال كتبرّع؟

تبرع؟ جاد في نقاشك معي عن التبرع؟ .. (أنا سيد (متبرع

،إنني أتنازل وأنام مع فتيات جمالهن متوسط .. وسمينات ، وأعمارهن فوق الثلاثين

و(ميلندا (في فرقة (التعاطف والمراعاة

مرحباً يا رفاق - أهلاً -

لديّ إعلان هام - .. دعني أخمن -

حصلت على شيك مكافأة ضخم أنت أيضاً

لا ، فقط بطاقة شراء (بقيمة 30$ من مقهى (كوستا

!$30

أنا حامل - !ماذا؟ -

أنا لا أعرف هذه المرأة قط

.. آسف ، عادة قديمة تهانئي

"مارشل) و(ليلي) يحققون شيئاً ذا معنى)"

"وذلك يقلل سعادتي بهذه المكافأة"

وما زلت عازباً ، إنني أتمتع" "بهذا الشيء على الأقل

إذن لماذا أشعر بالإستياء؟" "ما الذي أفعله بحياتي

نحن في سعادة طاغية

لا أظن أن شيئاً سيحبطني حالياً

مارشل) تعتقد نفسك سعيد الآن) .. لكن انتظر

لأن الليلة ، هي ليلة (بارني) المميزة

(هذه ردة الفعل التي تصوّرها (بارني

وهذا ما حصل عليه

ماذا؟ - لم أفهم -

ليلة (بارني) المميزة ، سأمنحكم (هدايا مجانية .. مثل (أوبرا

تحمّسوا قليلاً ، حسناً؟

وخلال الساعة التالية أصبح الوضع غريب جداً

!بذلة (فالور) الرياضية

إنها رائعة ، أجل

!مروحية بتحكم عن بعد

!أوقية ذكرية

.. وفي النهاية