Shooter
ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese
ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese
200 บรรทัดแรก
ေပား ေယာက်ာ္း
ေဖေဖ
လာပါဦး
သမီး အဲဒါကုိစားမလို ့လား
ေဖေဖ ၾကည့္ပါဦး
အို ေကာင္ေလး
အလုတ္အၾကီးၾကီးပါလား
ေမေမက သမီးကို တစ္ခါမွမစားခုိင္းဘူး
ဒုိးနတ္ေတြက သမီးကုိ ပုိျပီးအရွည္ေစျပီလား ဆုိတာ ၾကည့္လိုက္ရေအာင္
ၾကည့္ၾကတာေပါ့
သမီး သစ္ပင္အားလုံးကုိ မမိဘူး
သမီးရဲ ့အၾကိဳက္ဆုံးသစ္ပင္က ဘယ္သစ္ပင္လဲ
အဲဒီအပင္ ဒါမွမပာုတ္ အဲဒီအပင္ တစ္ခုခုပဲ
ေဖေဖ အဲဒီအပင္ကုိ ၾကိဳက္တယ္
ေကာင္းျပီ အဆင္သင့္ပဲလား
သူ ရွင့္ကုိ လႊမ္းေနတာ
ငါလည္း သူ ့ကုိသတိရတယ္
မင္းတို ့ ၂ ေယာက္လုံးကုိ သတိရတယ္
သူ ့ကိုေခၚထြက္လာေပးလို ့ ေက်းဇူးပါပဲ
ငါ အရမ္းကုိျဖစ္ခ်င္ေနလို ့ပါ
ပာုတ္တာေပါ့
ဘာေတြလဲ
အေမ့အတြက္ပါ ေမေမ
အေမ့အတြက္ ေက်းဇူးပဲ အရမ္းလွလိုက္တာ
- ေဖေဖပာာေရာ - ေဖေဖေတြက ပန္းေတြမၾကိဳက္ဘူး
ေနဦး ဘယ္သူကေျပာလို ့လဲ
ေဖေဖ ပန္းေတြကိုၾကိဳက္ပါတယ္
ဘယ္ေလာက္ေတာင္လွသြားလဲၾကည့္ဦး
ေဖေဖ ဘယ္ေလာက္လွလဲၾကည့္
ေဖေဖရဲ ့အၾကိဳက္ဆုံးပန္း သမီး ခန္ ့မွန္းႏုိင္လား
ေမရီရုိ ့စ္ပဲ
ကဲ ၀င္လိုက္ပါ
ေကာင္းပါျပီ ၾကြက္ကေလး
သမီးရဲ ့ေမေမကုိေကာင္းေကာင္း ဂရုစိုက္ေပး ပာုတ္ျပီလား
အျမဲတမ္းသစၥာရွိမယ္
အျမဲတမ္းသစၥာရွိရမယ္ဆုိတာ မွန္တယ္ သမီးေလး
ေဖေဖ သမီးကုိခ်စ္တယ္ ျပီးေတာ့ သိပ္မၾကာခင္မွာ သမီးနဲ ့ေတြ ့ရေတာ့မွာပါ ပာုတ္ျပီလား
ခ်စ္တယ္ေနာ္ ေဖေဖ
သမီးကုိလည္း ခ်စ္တယ္
ဒါက က်မ ယူႏုိင္သေလာက္ ယူလာႏုိင္တာပဲ
သူ ့လိပ္စာက အဲဒီထဲမွာပါမယ္လို ့ ရွင္ တကယ္ပဲထင္လား
အုိဘရုိင္ယံရဲ ့အမွတ္တရတစ္ခု သူက နည္းပညာေတြကိုမုန္းခဲ့တယ္
ဒီေတာ့ သူ ့က်ည္ဆံကုိ သူ ေရာင္းစားခဲ့ရင္
သူ နည္းလမ္းေပာာင္းနဲ ့လုပ္ေနတာ
အင္းပါ
တစ္ခုခုျဖစ္ေနလို ့လား
က်မတို ့ရဲ ့၀မ္းေျမာက္စရာေန ့ေလးကုိ က်မ မပ်က္ဆီးေစခ်င္တာပါ
အဲဒါက...
ေဒါနီရဲ ့အေမ ေပ်ာက္ေနတယ္
အိုင္စက္လက္ခ်က္ပဲ
ငါ အဲဒီေခြးမသားကိုေတြ ့ခဲ့တုန္းက
ငါ ...
က်မ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေနာက္ထပ္တိတ္တခုိးေတြ ့လို ့ မရေတာ့ဘူး အခ်စ္ေလး
ငါ မင္းတုိ ့နဲ ့ေတြ ့ရတာ ၀မ္းသာတယ္ ဒါေပမဲ့ ငါ မစြန္ ့စားခ်င္ဘူး
က်မ နားလည္ပါတယ္
ရွင့္ကုိခ်စ္တယ္
မင္းကုိလည္းခ်စ္တယ္
အာ အုိ သူမ ဖုိင္တြဲထုတ္ျပတာပဲ
သူ ့ကုိမွတ္မိလား
ဒီမီဒရီဗိုဒီယံ
တစ္ေန့ ရွင္ သူ ့ဆီေရာက္ျပီ
ေနာက္တစ္ေန ့မွာ သူ ့ကုိ အပိုင္းအစအေနနဲ ့ျမင္ေတြ ့ရတယ္
ဗိုဒီယံရဲ ့အဖြဲ ့ အသတ္ခံရတယ္
ကုိင္တီမြန္စ္ သိရသေလာက္ မိမိကိုယ္ကုိအဆုံးစီရင္တယ္
ဆုဆန္ဖန္ ေပ်ာက္ေနတယ္
မပာုတ္ဘူး ဒီပုံစံက နင့္ပုံစံမပာုတ္ပါဘူး
မင္းက သတိထားတတ္တဲ့သူပါ
နင္ ပထမဆုံးအၾကိမ္ေတြ ့ဖူးတာေတာ့ မပာုတ္ေလာက္ဘူးမလား
မင္းေျပာတာမွန္တယ္
ငါက အာရုံစိုက္တတ္တဲ့သူပါ
ဒါေပမဲ့ ရုရွားလူမ်ဳိးေတြ
ေက်ာ္ၾကားမႈကုိမပိုင္ဆုိင္လိုက္ရတဲ့ အရက္သမားတခ်ဳိ ့မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလား
မျဖစ္ႏိုင္တာ ငါ ဒီအရာေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ငါ ဖတ္ျပီးျပီ
သူတုိ ့ေတြက အရက္နာေပ်ာက္ေဆးလို လူမ်ဳိးေတြမပာုတ္လား
မင္းက အရက္ေသာက္ရင္ျဖစ္တတ္တဲ့ ျပႆမ်ဳိးရွိတာ FBI ေတြသိလား
သက္ေသအေထာက္အထားေတြ စုမိေနျပီ ဂ်က္
ငါတုိ ့တျဖည္းျဖည္းနဲ ့နီးစပ္လာျပီ
ငါတုိ ့ကုိေခၚတာ ေတာ္တယ္
အဲလိုပုံစံျဖစ္ေနတယ္ဆုိရင္ မင္းတုိ့ အျမန္ဆုံးအျပီးလုပ္သင့္တယ္
မင္း ဆက္ျပီးၾကိဳးစားခ်င္ေသးတယ္မလား
ေကာင္းပါတယ္
မင္း ဆ၀က္ဂါကုိ သြားဖမ္းတဲ့အခါ သူတုိ့ကုိ မင္း လုိအပ္မွာေၾကာင့္ပဲ
စပုတ္ကန္မွာ ဆ၀က္ဂါကို လက္လႊတ္ ခဲ့တဲ့သူပဲျဖစ္ရမယ္
အဲဒါက ဘယ္သူလဲ
ငါတုိ ့ ၾကည့္ရွင္းလုိက္မယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး ျမန္ျမန္ေလး
ငါ ဒီကုိဘာလာလုပ္တာလဲ
ေအဂ်င္မာဖစ္ ပိန္းကုိ ေခၚယူ စစ္ေမးေနတယ္
သူသာ ပိန္းအေၾကာင္းကုိသိသြားရင္ ငါ့အေၾကာင္းကုိလည္း သူ သိသြားမယ္
မင္းေတာင္ပါခ်င္ပါလိမ့္မယ္
အမွန္ပါပဲ
သူ ေပါက္ကရေတြမေျပာေအာင္ ေသခ်ာလုပ္ပါ
နင္ ဒီကိစၥေတြကုိ ၀န္မခံဘူးဆုိတာ ေသခ်ာလား
ငါက ၾကိဳသိျပီးသားပ
ကဲ နင္ ဒီကုိလာတာ နင့္နာမည္ကုိဖ်က္ဖုိ ့
နင့္စိတ္နဲ ့နင္ေရာက္လာခဲ့တာ
ငါတုိ ့မွာ နင္က ဒီအိပ္ခ်္အက္စ္ေအဂ်င္ မပာုတ္ဘူးဆုိတဲ့အခ်က္ပဲ ငါတုိ ့မွာရွိတယ္
နင့္ကုိ တရား၀င္တရားစြဲျပီးဆုိတာနဲ ့ ငါတုိ ့ နင့္ကုိ ၇၂ နာရီထပ္ပိုျပီး
ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္မယ္လို ့ဆုိလိုတာပ
ဒါဆုိ မင္းတုိ ့ငါ့ကုိ မိသြားျပီေပါ့
ဒါေပမဲ့ ငါက ဒီအိတ္ခ်္အက္စ္ မပာုတ္ဘူးဆုိရင္
ငါက ဘာေကာင္လဲ
ယူကရိန္းသမၼတကို ကာကြယ္ဖုိ ့ ရွင္က အေသးအစိတ္စစ္ေဆးရတဲ့သူအေနနဲ ့ရွိခဲ့တယ္
တကယ့္ကုိခ်ီးထုတ္က်တဲ့အလုပ္ေပါ့
အဲဒါ ငါတုိ ့နဲ ့ ၂ ေယာက္ကို ျဖစ္ေစတာလို ့ ငါ ထင္တယ္
ဒါေပမဲ့ အဲဒီမတုိင္ခင္မွာ နင္ ဖက္ဒရယ္ေအဂ်င့္အေနနဲ ့ပာန္ေဆာင္ျပီး
လုပ္ၾကံျခင္းနဲ ့တုိက္ရုိက္ဆက္ႏြယ္တဲ့အခ်က္ အလက္ကို ရရွိထားတဲ့သူ ဒီမီဒရီဗိုဒီယံကို ဖမ္းခဲ့တယ္
အဆုိအရ
ဒီအရႈပ္ထုတ္အားလုံးရဲ ့တစ္ခုတည္း ကိန္းေသက
- နင္ - ဒီမွာ အဲဒီမွာခဏေလာက္ရပ္ဦး
နင္ ေဘာဘ္လီဆ၀က္ဂါကိုေျပာေတာ့မယ္လို ့ ငါ ထင္ထားတာ
စကားမစပ္နဲ ့သူ အဆင္ေျပရဲ ့လား
ဆ၀က္ဂါက ေသဆုံးသြားျပီ
ပာုတ္သားပဲ ပာုတ္သားပဲ
မွန္တာေပါ့ ကယ္စီမက္စ္မာပာုန္လည္း အဲဒီအတုိင္းပဲ
သူ ့နာမည္က ငါ့ကိုထိခိုက္ေစမယ္လို ့ နင္ ထင္ထားတယ္ေပါ့
ငါ ေသနတ္ေမာင္းခလုတ္ကုိ ဆြဲခဲ့ျပီးကတည္းက အဲဒီအမွားနဲ ့ငါ ရွင္သန္ခဲ့တာ နင္သိတယ္
နင္နဲ ့ေတာ့မတူဘူး ငါက ခံစားတတ္တယ္.
နင္ ထုတ္ေျပာခဲ့တယ္ေလ...
နင္ ငါ့ကုိသတ္ဖို ့ၾကိဳးစားတုန္းက...
နင့္သူေ႒းလုိခ်င္တဲ့အရာမ်ဳိး ငါ့မွာမရွိဘူးလို ့
ဒီေတာ့...
အဲဒါက ဘာလဲ
ေျပာျပစရာမလိုဘဲသိထားသကဲ့သို ့
ငါ မင္းကုိေျပာျပပါ့မယ္ ဒါေပမဲ့...
သိပ္မလိုေတာ့ဘူး ဂ်က္
ငါတုိ့ ေနာက္ထပ္ျပန္ဆုံၾကေတာ့မွာ မပာုတ္ဘူး
ဒီကိစၥက ဘာပဲျဖစ္ေနျဖစ္ေန
ျပီးဆုံးေတာ့မွာပါ
မာဖစ္ လႊတ္လိုက္ပါ
အန္နယ္ဘီ
သူ ့ကုိလႊတ္လိုက္ပါ
ငါ မင္းကိုျပန္မေျပာဘူး
ပိန္းက သံသယျဖစ္စရာေကာင္းတဲ့သူ ဒါေပမဲ့ သူ က်မကုိသေဘာက်မယ္ထင္တယ
က်မ သူ ့ေဒါသကို ဆြဖုိ ့ၾကိဳးစားခဲ့တာပါ
ကဲပါ မင္း လုပ္လိုက္ျပီထင္တယ္
စီအိုင္စီကေန အန္နယ္ဘီကို စစ္ၾကည့္ပါ
ပိန္းက ပါးနပ္သလိုလုပ္ေနတယ္ ဒါေပမဲ့ သူ အမွားတစ္ခုေတာ့ လုပ္မွာပါ
အို ျပီးေတာ့ ငါ့ကုိတစ္ခုေလာက္လုပ္ေပးပါ
ငါ့အမႈစစ္တဲ့အခန္းမွာ ဘယ္သူ ့ကုိမွ မသတ္ပါနဲ ့
စိတ္ထိန္းထားပါ
ငါ ဘာကူညီေပးရမလဲ
ပာုတ္ကဲ့ က်ဳပ္ တပ္ၾကပ္ၾကီးရတ္ဖုိ ့အုိဘရုိယ္္ယံကုိ ရွာေနတာပါ
သူ ့ကုိဘယ္မွာရွာလို ့ရမလဲဆုိတာ ခင္ဗ်ား သိတယ္မလား
သူက က်ဳပ္ရဲ ့နည္းျပေပာာင္းတစ္ဦးပါ
ျပီးေတာ့ က်ဳပ္ သူ ့ဆီကုိ အလည္လာတာပါ
မင္း စစ္မႈထမ္းခဲ့တယ္ေပါ့
ပာုတ္ပါတယ္ ဆရာ မာရိန္းတပ္သား
ေလေၾကာင္းတပ္မွာေနတဲ့သူေတြက ရန္ပြဲထဲဘယ္လိုပါရမဲဆုိတာသိတယ္
- အဲဒါက ခင္ဗ်ားရဲ ့၀တ္စုံလား - ပာုတ္တယ္
ေလေၾကာင္းတပ္က က်ဳပ္တို ့ကုိ ၁ ၾကိမ္ ၂ ၾကိမ္ ကယ္ခဲ့ဖူးတယ္
ေကာင္းပါျပီ...
အိုဘရုိင္ယန္က လမ္းမနဲ ့မိုင္အနည္းငယ္ ေလာက္ေ၀းတဲ့ေနရမွာရွိတယ္
သစ္သားတံတားကိုအနည္းငယ္ေလာက္ ေက်ာ္သြားရုံပဲ
ျခံစည္းရုိးခတ္ထားတဲ့သီးသန့္နယ္ေျမ ေနရာဆီ ေရာက္သြားလိမ့္မယ္
ျပီးေတာ့သူက ေတာင္ကုန္းေပၚမွာေနတယ္ ဒါေပမဲ့ ေနရာကိုေတာ့ ဘုရားပဲသိမယ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဆရာ
သားေလး...
သူက ဧည့္သည္လာတာ သေဘာမက်ဘူး
ဘုရားကုိ ငါ လိမ္ရမွာမေၾကာက္ဘူး ေကာင္ေလး
က်ဳပ္က တပ္ၾကပ္ေဘာဘ္လီဆ၀က္ဂါ
လက္ေျဖာင့္အတန္းအစား ၀၂-၁
လက္ေျဖာင့္အတန္းအစား ၀၂-၁ နဲ ့ပတ္သက္ျပီး ငါ မင္းကုိ ေပါက္ကရ ၂ ခုေျပာျပႏုိင္တယ္
ဒါမွမပာုတ္ ေဘာဘ္လီဆ၀က္ဂါ
ခင္ဗ်ားရဲ ့က်ည္ဆံနဲ ့ပတ္သက္ျပီး က်ဳပ္တုိ ့စကားေျပာဖို ့လိုတယ္
တပ္ၾကပ္ၾကီး...
ငါ လက္ခံထားတဲ့ရုိင္ဖယ္နဲ ့လူက
ဒီေျပာဆုိခ်က္ကုိ ညႊန္းၾကားလိမ့္မယ္
မင္း ဒီက်ည္ကုိ ဘယ္ကေန ရွာေတြ ့ခဲ့တာလဲ
ယူကရိန္းသမၼတကုိ လုပ္ၾကံခဲ့တဲ့ေနရာမွာ သုံးခဲ့တယ္
တကယ္လား
ဒါဆို ငါ က်ည္ဆံလို့ မင္းထင္ျပီး ဒီကို ေရာက္လာတယ္ေပါ့
အဲဒါနဲ ့ငါက ေသနတ္သမားျဖစ္ရမွာလား
ဒါမွမပာုတ္ ပစ္ခဲ့တဲ့သူကုိ ခင္ဗ်ား ေရာင္းခဲ့တာလည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္
ငါ စကားဖ်က္ရမွာမုန္းတယ္
ဒါက ငါ့က်ည္ဆံမပာုတ္ဘူး
ပထမဆုံးနမူနာက အဲလုိပဲမာေက်ာတယ္
အဲဒီေတာ့တုန္းက ငါ ပုိျပီးေကာင္းတဲ့ က်ည္ဆံရဲ ့ တစ္ခုတည္းနည္းလမ္းကုိသိလိုက္ရတာက
ပစ္လုိက္ျပီးတဲ့ေနာက္ ေျခရာမခံႏုိင္ဖုိ ့ နည္းလမ္းပါပဲ
တကယ္လုိ ့ငါ့ပာာျဖစ္ျပီး သူတုိ ့ သုံးလိုက္တယ္ဆုိရင္
က်ည္ဆံတစ္ေတာင့္ေတာင္ က်န္ေတာ့မွာ မပာုတ္ဘူး
မင္း အဲဒီထဲမွာ ဘာစိတ္၀င္စားစရာရွိလို ့လဲ
သူတုိ ့က်ဳပ္ကုိ ေခ်ာက္ခ်ခဲ့တယ္
လုပ္ၾကံျခင္းနဲ ့ သူတို ့ က်ဳပ္ကို ၾကံစည္ခဲ့ၾကတယ္
ငါေျပာၾကည့္မယ္
သူ အကူအညီလိုအပ္တယ္လုိ ့ မိတ္ေဆြတစ္ဦးက ေျပာခဲ့တယ္
ျပီးေတာ့ မင္း တက္လာခဲ့တဲ့၁ မိုင္ေလာက္က အဲဒီခ်ဳံကုိ မင္း မေတြ ့ခဲ့ဘူးလား
မင္းကို အဲဒီထက္သာေအာင္ ငါ သင္ေပးခဲ့တာ
ဒါဆုိ ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကုိမွတ္မိတယ္ေပါ့
အင္း အင္း အင္း
မင္းက အရမ္းေတာ္တဲ့ေသနတ္သမား
မင္းက စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရတဲ့ေကာင္ဆုိေပမဲ့
အျမဲတမ္းအရွက္ခြဲဖို ့ပဲရွာေနတယ္
မင္း ဒီက်ည္ဆံကုိ ငါနဲ ့ ဘယ္လိုဆက္သြယ္မိခဲ့တာလဲ
ေလဘာတီသစ္ပင္
သစ္ပင္...ေၾသာ္ ပာုတ္ျပီ
ေငြအျမန္လိုေနခဲ့တာပါ
အဲဒီဆဘုတ္ကန္ေကာင္ေတြက အကူအညီလုိအပ္ေနခဲ့တာ
သူတုိ ့ရဲ ့ေငြေၾကးက အမ်ားလိုပဲ ေပးႏုိင္တယ္
Shooter subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Shooter
- Shooter S01E010 480p HDTV x24 · 56 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E09 480p HDTV x264 · 51 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E08 480p HDTV x264 · 37 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 49 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E05 480p HDTV x264 · 51 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E04 480p HDTV x264 · 57 downloads · 2017-02-14
- Shooter S01E03 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-14
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.