Love Get Chu: Miracle Seiyuu Hakusho

На небосклоне шоубизнеса много звёзд, именуемых сейю.

Но лишь немногие из них способны по-настоящему засиять.

Только избранные, способные воплотить в себе красоту и силу ярчайших звёзд...

...могут стать мечтами, надеждами и страстями людей.

Эта история - о группе девушек, поставивших перед собой целью стать сейю.

Chu Chu Chu Chu Chu

Love get Chu Hurry lady!

Chu Chu Chu Chu Chu

Chu Chu Chu Chu Chu

sugu ni iro somaru kisetsu minami kaze ni sasoware

karakara kawaite nodo wo narasu neko tachi

konna hi ni wa anata mo aitai hazu ne

kayowai furi shite sasou kara sugu ni kite yo

itsumo me ga aeba ureshi hazukashi ya

sunao ni narenakute

nante ii nagara kanari shitataka ni

gattsuri keisan shitemasu

Hey! Hey! Yacchatte!

nanairo nadeshiko niji no you ni

irotoridori no watashi no story

taisetsu na hito tsukameru yokan

nanairo nadeshiko inoru you ni

itsuka shiawase ni nareru you ni

yagate karen ni saku toki wo

The spring has come!

matte~

Chu Chu Chu Chu Chu

Love get Chu Hurry lady!

Chu Chu Chu Chu Chu

Chu Chu Chu Chu Chu

Перевод: Haru-kaze Оформление: M@D_JOHN, Haru-kaze

Перевод: Haru-kaze Оформление: M@D_JOHN, Haru-kaze

Ь

Ь

любви

любви

любви

любви

любви

любви

Навстречу

Навстречу

Чудесная история сейю

Ъ

чмок!

Любви навстречу, леди!

В солнечный денёк весенний ветерок, окрашенный цветами южными,

Приносит нам песни любви, что кошки на крышах мяукают.

И в этот чудный день так хочется тебя увидеть почему-то…

Ты нужен мне, тебя зову, и сердце в волнении: приходи!

Каждый раз, лишь встретится взгляд,

рада я, но и смущена…

Но не могу тебе открыться.

Притворюсь, что это игра, и свела нас конечно судьба,

.

Хей! Хей! За счастьем!

Семицветной радугою в небе сияет,

история моя в себе сюрпризы скрывает.

Тебя, мой самый милый,

хочу найти скорее!

Разноцветные молитвы сердце скрывает,

верю, счастье впереди ожидает,

И скоро я расцвету прекраснее всех.

Весна пришла!

Лишь дождись!

Любви навстречу, леди!

Плохо, плохо, плохо!

Тренер...

Ты не должна останавливаться на тройном акселе.

Ты можешь выполнять куда более сложные прыжки.

Но тренер...

Амамия, прыжок, к которому ты должна стремиться, - это четверной лутц.

Четверной лутц?

Это невозможно.

Для меня прыжки в четыре оборота...

Амамия...

Лёд даст ответ на все твои вопросы.

Отбрось все мысли, доверься своему сердцу.

Я не смогу.

У тебя всё получится, ты сможешь.

Ты - девушка, рождённая для катка.

Ты слышишь песню льда, ведь ты - танцующая принцесса.

5 л е т

с п у с т я

Станция Токио

Токио, Токио...

Конечная станция, Токио.

Ах, добралась!

Смотри! Это - станция Токио, Усамару-сан.

Ага, всё в порядке. Отлично, время ещё есть.

Но мне надо спешить. Опоздать сейчас - хуже всего.

Аи - любовь

Легенда катка

Если я опоздаю хоть раз, то ни за что не смогу получить работу.

Так написано в Интернете.

Ладно!

Момоко: стать сейю!!

Момоко: стать сейю!!

Так, посмотрим, линия Тюо...

Оранжевый поезд...

Вот оно!

Икебукуро, Синдзюку, Сибуя... хм?

Теперь я и правда чувствую себя в Токио.

Я так хочу спать.

Эй, подождите!

Не толкайтесь так сильно.

Кто-то лапает мою попку...

Может, это...

О нет! Извращенец?

Эта пошлая улыбочка... Никаких сомнений.

Мы должны разоблачить преступника, Усамару-сан.

Ты этого никогда не забудешь.

Этот парень - извращенец!

Его рука... Вот его рука в доказательство!

Рука?

Ой.

Мне действительно жаль.

Забудь. Я очень спешу.

Да, мне тоже нужно идти.

Ну тогда...

Пока!

Вот мы и здесь, Усамару-сан.

Прослушивание для "Лямбда 8".

Прослушивание для "Лямбда 8". Первый этап: 10:00-12:00 Второй этап: 13:00-15:00 Студия в подвальном этаже

Если я пройду, то смогу попасть в мир сейю.

Госпожа, прошу вас.

Спасибо, Киока.

Госпожа, прослушивание будет проходить в студии в подвальном этаже.

Эй, разве это не Охара Амане?

Журналы Гравия публикуют фотографии красивых девушек в купальниках (и без ^_^).

Из журнала Гравия Айдол.

Э? С чего бы это модели из журнала ходить на прослушивания для сейю?

Мне-то откуда знать?

Какая же она всё-таки красивая.

Ты ведь пришла на прослушивание?

Да, правильно. Я хочу стать сейю.

Тогда нечего тут прохлаждаться и думать о ерунде.

Она будет нашей соперницей.

И что ты будешь делать, если она пройдёт?

А, ясно.

Меня зовут Сасаки Юрика.

Ах, а я - Ичихара Момоко.

Приятно познакомиться, госпожа Соперница.

Ага.

Ну, тогда пойдём внутрь.

Ты слышал, Усамару-сан? Она - наша соперница, соперница!

Атмосфера настоящего прослушивания.

Хм, здесь меньше народу, чем я ожидала.

Здесь только кандидаты для прослушивания в час.

Сегодня должны прийти 100 человек. Включая тех, что были вчера, будет 200.

Что?! Так много?

Это же очевидно из твоего номера.

Ага, понятно.

Это что, твоё первое прослушивание?

Юрика-чан, а ты здесь не в первый раз?

Это моё пятое прослушивание.

Значит, ты провалилась уже 4 раза?

Что ты сказала?!

Четыре предыдущие попытки были просто подготовкой.

А настоящая попытка будет здесь, в "Лямбда 8".

Подготовка? Здорово, прямо как несколько экзаменов в разные университеты.

Эй, ты узнавала что-нибудь прежде, чем прийти сюда?

Прослушивания в "Лямбде" известны как очень трудные.

У тебя есть достойная причина, чтобы пройти?

Да, я пробьюсь в "Лямбда 8" любой ценой.

Потому что Минато здесь.

"Минато"? Ты имеешь в виду Ичиносе Минато-сана

Точно. Мой будущий муж!

Если мы будем работать в одном и том же месте, мы обязательно встретимся, правда?

Тогда мы сможем пожениться сразу, как только встретимся.

И его голос будет принадлежать только мне.

Ты - девушка, рождённая для катка.

Ты слышишь песню льда, ведь ты - танцующая принцесса.

Это невозможно.

Я выйду за него замуж!

Я не об этом, о прослушивании.

Почему?

У тебя ничего не получится, если так и будешь возбуждаться по мелочам. Прослушивания в "Лямбде" - совсем не из лёгких.

Ты снова оказываешь давление на соперниц...?

Хм? Тсубаса.

Ты с ней знакома?

Похоже на то.

Причины для прослушивания не имеют значения.

Результат зависит только от того, есть у тебя талант или нет.

Я просто показываю ей жестокую реальность шоу-бизнеса.

Так ли это?

Тебе что-то не нравится?

Я никогда не смогу понять тебя, Юрика.

Усамару-сан, они ругаются. Страшно, правда?

Простите.

Простите...

Как долго ты здесь стояла?

Я нашла вот это...

Купальник?

Где ты это нашла?

Ух ты! Их тут так много.

Вай, они все просто чудесные.

Интересно, с чего бы им оставлять тут нечто подобное.

Без понятия.

Возможно, они хотят устроить конкурс в купальниках?