The Flash

Tôi tên là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà giám định pháp y thông thường

nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của các bạn tôi ở S.T.A.R Labs

Tôi chiến đấu chống tội phạm và tìm những meta-human khác giống như tôi.

Trong một nỗ lực ngăn chăn tên Speedster độc ác Savitar.

Tôi đã vô tình đi đến tương lai,

và tôi đã nhìn thấy hắn sát hại người phụ nữ tôi yêu.

Nhưng tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của tôi

để thay đổi tương lai, và tôi là người duy nhất

đủ nhanh để giữ mạng sống của cô ấy.

Tôi là The Flash.

Tóm tắt tập trước "The Flash"...

Grodd. Nó đã bắt cha của em.

Harry là bạn của tôi. Tôi sẽ không bỏ mặc ông ấy đâu.

Tôi sẽ trở lại Earth-2.

Bây giờ ta là kẻ thống trị của Thành phố Gorilla,

và tất cả Gorilla sẽ nghe theo lệnh của ta.

Khỉ Gorilla Grodd, Nó đang nói chuyện thông qua Well ư?

Phải.

Kẻ xâm nhập xinh đẹp này là ai vậy?

Cô ta tên là Gypsy.

Cô ta là nhà sưu tập.

Mở lỗ hổng đi!

Đến lúc bay khỏi cái nhà thương điên này rồi.

Ngươi sẽ phải mở lỗ hổng,

và Central City sẽ thất thủ trước Grodd.

Barry?

- Chào em. - Chào anh.

Anh có tâm trạng tốt vào 6h30 sáng à.

Phải, đúng rồi.

Anh gây ồn hả?

Anh đã làm bữa sáng.

Chúng ta đã có bánh kếp và bánh quế,

một vài cái bánh mì nướng kiểu Pháp,

thịt xông khói và súc xích, chín hoàn toàn.

Và anh đã chọn một trong số

nhựng món nướng mà em yêu thích.

Barry Allen, cái gì nhập vào anh vậy?

Được ở bên em làm cho anh muốn làm những điều gì đó như thế này.

Lại đây nào.

Em yêu anh.

Anh cũng yêu em.

Um, vậy em có muốn gì trong đây không, hay là...

Em thích chứ.

và cả mấy món ăn luôn.

Yeah.

Whoa-ho-ho-ho, tuyệt.

Ông đang làm gì thế?

Tôi đang trang trí !

Hãy nhìn nơi này xem.

Ông đang trang trí cho Speed Lab ư?

Phải rồi, tôi đang trang hoàng cho Speed Lab.

Ông biết đấy, Vì Francisco,

cậu ta sẽ không để tôi trang trí bên ngoài đâu,

Vì tôi đã làm cho nó trông vui vẻ như Giáng Sinh rồi.

Những trái banh này để làm gì?

Ông có biết đây là gì không? Đèn lồng đấy.

Ông biết tôi luôn nói gì không, một người đàn ông không thể

phân biệt được sự khác nhau giữa những trái banh và đèn lồng

thì sẽ gặp rắc rối khi đèn tắt.

Ohhh...

Từ trước ra sau.

Đánh răng. Ông đánh từ trước ra sau?

Vì tôi thì đánh kiểu vòng tròn.

Tôi luôn tự hỏi rằng cách các Wells khác đánh răng thế nào.

- Giết người à ? - Tôi bị mê hoặc

bởi những sự khác biệt tinh tế giữa chúng ta?

- Và đó là một điều không tinh tế. - Như cái gì?

Như sự thật là tôi là một thiên tài.

còn ông là một thằng khờ.

Tốt thôi.

Hẹn gặp lại ở bữa tiệc.

Wow. Thay đổi hoành tráng ghê.

Lại nào !

Vậy đây là những gì mà H.R đóng góp cho đội à?

Trở thành Martha Stewart?

Mọi người, ông ấy đang cố gắng làm điều gì đó tốt đẹp mà.

Đứng lên nào !

Tôi không giỏi mấy thứ kiểu này lắm.

Mọi người biết tôi phải làm gì không? Tôi đã học vài chiêu

từ chàng trai trong bộ đồ yêu tinh xanh

ở Star City, tên của anh ta là gì nhỉ?

Green Arrow. Chuyện này là vì vụ gì nhỉ?

Ngày Tình Bạn.

Ba-da!

- Cái gì? - Phải.

- Ngày Tình Bạn. - Bạn sao?

Ừ, cũng tương tự như ở Earth của tôi.

- ngày lễ tình nhân. - Ngày lễ tình nhân.

Và tôi nghĩ là, sau

chiến thắng của chúng ta với những con tinh tinh.

chúng ta nên ăn mừng tình cảm đó.

Chuyện này có cần thiết không?

Có chứ, Joe. Tiện thể, bạn gái của ông đâu?

Vì tôi rất hân hạnh được...

Không, anh không cần phải làm gì cả.

Cô ấy đang đi làm, đó cũng là nơi tôi đang định đến.

Phải, Tôi...

Xem tôi có gì này, thưa quý ông và quý bà.

Tôi có thiệp Ngày Tình Bạn cho mỗi người đây.

- Wow. - Dành cho cô, Cô West.

- Cám ơn, H.R. - Đội trưởng.

- Cám ơn, H.R. - Người lãnh đạo của con tàu.

- Cám ơn ông. - Không có gì.

Chào, Jesse "Quá Nhanh"

Phải, tôi cũng có làm một cái cho người cha già gắt gỏng của cô.

Ah, cậu có biết tôi thích gì không?

- Của cậu đây Vibe Cảm ơn

Caitlyn.

Oh! Tôi quên cà phệ mất tiêu rồi!

"Cô đã lao thẳng vào trái tim tôi rồi, Jesse Quick"

À, Anh đoán là HR đã làm như thế cho cả hai chúng ta.

H.R không có điểm nào giống bố em cả.

Ông ấy thật dễ thương, chu đáo và tâm lý.

Chúng ta nên nói với bố.

Nói với bố em là em sẽ chuyển về đây à?

- Phải. - Bây giờ ư?

Phải, ý em là, H.R. đã nói rằng chẳng bao giờ có thời gian hoàn hảo.

Cứ thế mà làm thôi.

- Phải. - Được thôi, làm thôi nào.

H.R có ý tốt đấy.

Thế nghĩa là sao?

Đó thật sự là chiến thắng lớn cho cả đội, đánh bại Grodd.

Ý anh là, chúng ta đã ngăn chặn được cuộc tấn công của con Gorilla xảy ra.

Vâng, anh đang thay đổi tương lai.

Chúng ta đang thay đổi tương lai

từng tiêu đề một.

Nghe này, em không biết tương lai sẽ mang đến điều gì,

nhưng em hy vọng mỗi ngày bên anh.

Đó là lý do em muốn hỏi anh...

Barry Allen,

anh sẽ làm bạn em chứ?

Luôn luôn là thế.

- Chào bố. - Chào con.

H.R. đã làm cái này cho bố.

H.R. là một thằng ngốc.

Chả là có vài chuyện con muốn nói với bố.

- Được thôi. - Vậy con chỉ việc nói thôi phải không?

Bố nghĩ thế là khôn ngoan đấy.

Con dự định sẽ chuyển tới Earth-1.

Cái gì?

- Con dự định sẽ ở lại đây. - Tại sao con lại làm thế?

Grodd đã không còn là mối đe dọa nữa.

Không, không phải vì chuyện đó..

Con muốn được ở cùng với Wally.

Tất cả chuyện này đã khiến bọn con nhận ra

bọn con không biết chuyện gì sẽ xảy đến, nên...

và nếu bọn con phải đối mặt với chuyện gì,

chúng con muốn vượt qua nó cùng nhau.

Phải.

Với gã này ư?

Con thích cậu ta?

Phải.

Cậu ta có khiến con hạnh phúc?

Bố...

Được thôi.

Vậy là sao?

Bố không định la con sao?

Bố không định ném những thứ đó ra ngoài đấy chứ?

Hạnh phúc của con là điều quan trọng với bố.

Cả hai con đều đã trưởng thành rồi.

Bố tôn trọng quyết định của con.

Đừng làm hỏng nó đấy.

Được rồi, thật là khó hiểu.

Anh đoán là chúng ta nên tìm cho em một chỗ ở được rồi.

Em à? Cho chúng ta chứ.

Cậu biết không, đôi khi có vẻ như mọi người

đều có được chiếc bánh rán tình yêu của họ.

Vậy cái bánh rán tình yêu của tôi ở đâu?

- Oh, tình yêu phức tạp lắm - Mm.

Julian đâu rồi?

Anh ta đang lo một số chuyện gia đình ở London.

Cho cậu biệt là,

chúng tôi chỉ là bạn thôi.

Phải rồi, friend zone. Tôi biết cái này hơi bị rõ.

Chắc chắn là tôi có hộ khẩu thường trú ở đó.

Cô biết không, có lẽ tôi phải chấp nhận thôi.

Có thể cách của tôi chưa đủ mạnh.

Cách của cậu đủ mạnh mẽ rồi mà!

Với những gì xứng đáng,

tôi nghĩ là Lisa Snart cũng có tình cảm với cậu đấy.

Lisa Snart.

Không hẳn là tôi sẽ để cậu hẹn hò với cô ta.

Cisco, tôi hứa , sẽ có một người phụ nữ xinh đẹp,

thông minh ngoài kia, người sẽ thách thức cậu

để cậu trở thành con người tốt nhất của mình.

Thực tế là, cô ấy có thể ở đâu đó ngay góc phố.

Gypsy!

Oof!

Cô gái này là ai?

Tôi đang ở đâu đây?

Ohh...

Tại sao tôi lại bị nhốt?

Oops.

Sức mạnh của tôi không hoạt động trong này.

Phải, đó là tác dụng của phòng này mà.

chuyện gì đã xảy ra ?

Tôi tưởng chúng ta cùng phe chứ