The Flash

Anteriormente...

O que está acontecendo comigo?

Não fui o único afetado, não é?

Nós estávamos procurando outros meta-humanos como você.

Não tenha medo, Cisco. Você também foi afetado.

Há um tempo, nós íamos nos casar.

- Sim. - O que acha de fazermos isso?

Harrison Wells é o Flash Reverso.

Você matou a minha mãe! Por quê?

Somos inimigos, rivais, opostos, reversos um do outro.

Conte à polícia o que você fez! Tire meu pai da prisão!

Você pode voltar e salvar sua mãe.

Um "wormhole", abrindo um portal no próprio tempo.

Eu sempre ganho, Flash!

Eddie é ancestral dele.

Se Eddie morrer, ele não nascerá...

Ele está sendo apagado da existência.

A singularidade não vai parar,

- mesmo se a Terra desaparecer. - Temos que parar o movimento!

- Não pode ser interrompido! - Tenho que tentar!

- Ele está voltando! - Sim, para morrer!

Juro que um dia desses eu vou te matar!

Estou atrasado de novo, não estou?

Bem na hora!

Dois de uma vez só?

Super-herói em dobro, cara!

- Não consegui sozinho. - Nunca está sozinho, Barry.

E nem você, sra. Raymond.

Obrigado por não fazer isso quando eu estava dentro de você.

Aconteceu só uma vez. Deixa pra lá.

Snart e Rory.

Você vai deixar policiais, como eu, sem trabalho.

Só estou tentando ajudar.

Você faz mais do que ajudar, Barry.

Você dá esperança às pessoas desta cidade.

Você é o herói, Barry.

Parabéns a todos.

Uma vitória espetacular. Um marco na história.

Sr. Allen, acredito que não há mais nada para lhe ensinar.

Acredito que esteja pronto para fazer tudo sozinho.

O meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.

Quando era criança, vi a minha mãe

ser morta por algo impossível.

Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.

Então um acidente me tornou o impossível.

Me tornei o Flash.

Usei meus poderes para achar o responsável.

Achei que finalmente conseguiria justiça para minha família,

mas eu falhei.

Seis meses se passaram desde a singularidade.

Estou sozinho agora. Decidi que é melhor assim.

Mantém as pessoas que amo seguras.

Só há uma coisa que posso fazer agora.

Correr.

2ª Temporada I Episódio 01 = The Man Who Saved Central City =.

Legenda: Vinitimm, Chip, KILL3R SongMade, ErosCohen, AlineMArin.

Revisão: Billy.

Qualidade é InSUBstituível!

Como você está?

- Tudo bem. E você? - Bem.

Então, o nome da vítima é Al Rothstein.

Era um soldador na usina nuclear.

Um colega o encontrou esta manhã.

O que você conseguiu?

Petéquias no rosto, olhos brancos

e marcas no pescoço...

Então ele foi estrangulado.

Por alguém bem forte e grande.

Ou por algo?

- Não foi o Grodd. - Ainda bem.

Aviso quando souber mais.

Então, o Dia do Flash...

Espero que esteja pensando em aparecer.

Eu ainda não decidi.

Soube que o Prefeito quer te dar a chave da cidade.

Não preciso de um prêmio.

Você ama ganhar prêmios.

E aqueles troféus de ciências no ensino médio?

Aqueles eu mereci.

Eu te falo se encontrar algo, certo?

Tudo bem.

O Dia do Flash está chegando!

Uma comoção especial

para honrar o homem que salvou Central City.

Seis meses se passaram desde que o Flash salvou a cidade

do buraco negro que surgiu no céu.

Joe, qual a situação do homicídio na usina?

Barry está fazendo as análises, mas foi algo estranho.

Por isso deixei você ter aquela força tarefa anti-meta-humano.

Falando nisso, onde está seu conselheiro científico?

Tema a barba!

É um estilo diferente, senhor.

- O que é tudo isso, sr. Ramon? - Isso aqui?

É algo em que estou trabalhando para o Joe

e a força tarefa prenderem meta-humanos.

Acho que vou chamar de A Bota.

Aqui estão os recibos.

Capitão, mais uma coisa...

Você não ganhará um distintivo, sr. Ramon.

Ele é um pão-duro em relação aos distintivos, não é?

Policiais são engraçados assim.

Então, acha que consegue fazer funcionar?

Não me deixe ser pego desprevenido.

Sim, quando eu terminar A Bota,

vocês terão o que é preciso para prender um meta-humano.

Principalmente agora que Barry decidiu ser um lobo solitário

e combate o crime sozinho.

- Você tem falado com ele? - Não. Nem ouvi falar da Caitlin

desde que ela foi para o Mercury Labs.

- Oi, Cisco, pai. - Oi, querida.

Falou com Barry sobre a comemoração?

- Estávamos falando disso. - Não acredito que darão

a chave da cidade para o Flash.

Embora, nós do Time Flash, também deveríamos ganhar chaves.

Conhece Barry. Quanto mais tentamos convencê-lo de algo,

menos ele vai querer fazer.

Sim, mas ele deveria ir. Alguém precisa persuadi-lo.

- Talvez seu melhor amigo. - Joe, acredite, eu tentei.

Eu quis dizer ela.

Tchau, querida.

- Está certo. - Tudo bem.

CUIDADO! TRABALHO DE RENOVAÇÃO NÃO ENTRE SEM AUTORIZAÇÃO

Se um dia decidir não ser mais o Flash

você tem um ótimo futuro como construtor.

Obrigado.

Só estou tentando arrumar tudo exatamente como era antes da...

Você sabe.

Parece que os comércios locais estão sendo construídos à noite.

Secretamente.

Eu estava pensando em escrever sobre isso para o jornal.

Não. Por favor.

As pessoas têm ouvido histórias. Eles leem os artigos.

Talvez tenham até visto um raio vermelho correndo.

Mas eles nunca viram o Flash, Barry.

Então é por isso que está aqui?

Você veio me convencer a ir para a festa?

Porque eu não vou.

Eles querem agradecer quem salvou Central City.

Eles não podem, porque não fui eu.

Você devia saber isso melhor do que ninguém.

Central City acredita no Flash.

E eu também.

Brilhante!

Ele conteve a singularidade

aumentando o momento angular.

Barry, está estabilizando. Continue com o que está fazendo!

Não sei por mais quanto tempo conseguirei.

- Cisco! - E agora?

É preciso fundir o horizonte de eventos interno e externo.

- Como fazemos isso? - Separando no centro dele.

A quantidade de energia da fissura deve ser suficiente.

É a nossa única esperança, Ronald.

Ronnie, não! É muito perigoso!

E se você não conseguir escapar da influxo?

Cait, precisamos tentar.

Ronnie, professor.

Não!

Ronald? Ronald?

Sinto muito.

Estamos esperando problemas?

Policiais sempre esperam problemas.

E nesta cidade, espero monstros voadores.

É bem provável que isso aconteça.

Olha quem é.

Bom dia, Central City!

Há um ano, o nosso mundo mudou.

Nossa cidade virou o marco zero de...

umas coisas muito estranhas.

Temos uma nova espécie de criminosos.

Homens e mulheres que desafiam não só nossas leis,

mas as da física e da razão também.

Mas nós temos outra coisa também.

Temos o Flash!

Nossas feridas são profundas,

e sei que muitos de vocês estão com medo

das ameaças que o amanhã pode trazer.

Mas o Flash não só nos protege,

mas também nos dá esperança onde não mais havia.

Por isso fico horando em entregar a chave

para o homem que salvou Central City...

O Flash!

Flash! Flash! Flash! Flash! Flash! Flash!

Flash! Flash! Flash! Flash! Flash! Flash!

Flash! Flash! Flash! Flash! Flash! Flash!

Central City sempre estará aberta para você, Flash.

Cuidado!

Deixe comigo, certo?

O homem que salvou Central City.

Odeio ter que interromper sua festa.

Cisco!

Cisco!

- A Bota! - Certo.

Está carregada, vai!

Preso.

Cisco, você disse que isso o pararia. Ele não está parando.

Está crescendo.

Corra, corra!

- O que está fazendo? - Eu jogo, você atira.

Este é o Al Rothstein.

O corpo que encontramos na usina nuclear. Está vivo.