Lost Girl

Tóm tắt tập trước Lost Girl...

Bo đã giải thoát Hades khỏi Tartarus.

Tôi là bác sĩ, có chuyện gì?

Tôi chưa biết tên ông.

Hades.

Chào con, Bo.

Mark có đây không?

The Nyx.

Không thể nào...

Iris làm vậy với cậu?

Không phải Iris, Nyx.

Giúp tôi tiêu diệt Nyx.

Nếu muốn tiêu diệt Nyx, Iris sẽ phải chết.

Tôi không giết Iris.

Tôi mang lấy bóng tối.

Ta là bóng tối.

Thật là hay vì ta trở về bên nhau

ngay lúc thế giới sắp tận diệt.

Ít ra ta được về bên nhau.

Có gì đó di chuyển.

Giống "có gì đó di chuyển"

trong năm lần gần nhất ta kiểm tra căn hộ của Zee?

Anh đang nói em mất phong độ?

Zee biến mất.

Lauren suýt chết.

Ba em...

Nhiều việc phải lo quá.

Cho dù ổng là ba em thì em cũng đã triệu hồi một con quỷ, Dyson.

Và ta phải tìm cách trục xuất ông ta.

Lỡ như ổng làm hại ai?

Ông ta đang bị nhốt.

Hannibal Lecter cũng vậy.

Chưa hết phim đâu.

Nickname mới hả?

Thêm vô mớ đó nè:

Hades.

Jack.

BF.

Bạn thân à?

Cha đẻ.

Còn là chuột thí nghiệm của Lauren.

Mới vừa nhắc tới người canh giữ quỷ.

Chào, cô nàng thích chơi giữa đường.

Ừ, về chuyện đó...

Lauren, cậu không cần cảm ơn tớ.

BF của tớ sao rồi?

Bạn thân?

Cha đẻ.

Vẫn còn đây.

Bị nhốt.

Lịch thiệp.

Nghe nè, về việc hút sinh khí đó,

Cậu không nghĩ nó...lạ lùng sao?

Ừ, bây giờ cái gì mà không lạ lùng chứ?

Tớ không kiểm soát được, nhưng nó đã phát huy tác dụng.

Đó mới quan trọng.

Làm bạn gái Succubus có đặc quyền vậy đó.

Tớ đang theo dõi, gọi cậu sau nhé.

Chỉ là tớ nghĩ, tớ mới là Succubus.

Lần cuối cùng em thổi sự sống vào người khác...

Là cho anh.

Ở kỳ Dawning.

Không phải em tập hợp sinh khí trước khi làm thế à?

Ai lại không thích hút sinh khí từ những người ngon lành.

Để làm anh sống lại, em phải hút sinh khi từ nhiều người.

Anh có nghĩ ở gần ba làm em mạnh hơn?

Hoặc có thể vì tình yêu dành cho Lauren.

Nếu như từ đầu em có thể làm được?

Nếu như em có thể cứu Hale.

Đừng làm thế với bản thân, Bo.

Nếu có thể thì em đã làm rồi.

Em biết mà.

Nó có thể là chuyển hóa tạm thời.

Nghĩa là: từ vô thức, Bo chuyển năng lượng để cô tự chữa lành.

Hoặc...

Cô đã dùng loại vi rút lành tính chúng ta thảo luận?

Tôi không thể không nghe cô nói được.

Hy vọng cô không phiền.

Tôi phiền đấy.

Rất phiền.

Thật xin lỗi.

Có vẻ như...

...cô cần được hướng dẫn.

Nếu cô để tôi nghiên cứu cô...

Không, cảm ơn.

Một trong những đặc lợi của việc đi theo dõi.

Bánh mặn.

Từ khi nào anh đem bánh theo thế?

Anh đoán là Alicia .

Oh, Alicia.

Cô ấy dạy nhảy Zoomba cạnh phòng tập của anh hả?

Anh giữ cô ấy gần bên cho đến khi tìm ra cách

làm cô ấy quên tất cả chuyện về Fae.

Gần cỡ nào?

Như phim "Men in Black", kiểu "xem xét thiết bị" ?

Hay kiểu "Anh thích tàn nhang trên mũi em"?

Cô ấy được tiết lộ quá đủ để có thể gây nguy hiểm cho cộng đồng chúng ta.

Và cho cô ấy.

Chồng cổ đang hôn mê.

Và cổ là con người.

Phức tạp lắm.

Ừ, kể em nghe đi.

Đôi khi cảm giác tệ hại nhất là không biết cảm thấy thế nào.

Chiếc màu đen, dài, đang đỗ ở hướng 12 giờ.

Là Zee rồi.

Kenzi?

Lost girl tập 5x2: " Cha nào, con nấy".

Biên dịch: Bolo Bala

Dữ heng.

Ý tớ là...dữ dội heng!?

Mọi người, tớ đi mới có 5 phút mà Dyson đã làm cha

Ba của Bo đóng vai Magneto bị nhốt ,

còn Dyson có một cậu con trai ngon lành, đô con, hấp dẫn.

Cậu nói câu đó rồi.

Thì đúng mà.

Chào cậu.

Chào đằng ấy.

Không nhé.

Anh sẽ bận rộn hơn "cái ấy" của Bo nữa đó hơ?

Và mọi ngươi đang chống lại các vị thần hả?

Theo tớ thấy là leo lên cái thang của quỷ dữ.

Không phải thần thánh. Fae.

Ngày xưa họ được nhìn nhận như thần thánh.

Và họ trở lại.

Thần thánh.

Ba cậu là một trong số họ.

Hades.

Việc đó khiến cậu thế nào?

Ý tớ là,

Cậu thật sự ổn chứ?

Một khi biết cậu ổn, tớ sẽ vui hơn.

Em làm gì ở căn hộ?

Xem ai làm việc trái ngược với tớ kìa.

Kenzi, cậu bước ra từ một chiếc limo.

Chỉ có thiếu các tay săn ảnh thôi.

Tiền của nhà Santiago nhiều lắm.

Nhiều như xe dàn xe limo chờ đón ở phi trường á.

Tớ biết, hào nhoáng thiệt... Nhưng trời ơi, tớ thích thế.

Tớ đến đây trước.

Rồi các cậu không có đây, tớ đi tìm

Mừng cậu trở về.

Có gì đó xảy ra ở Tây Ban Nha.

Tớ cần gặp cậu.

Tại sao?

Để cảnh báo.

Có người này tớ muốn cậu gặp.

Một đêm tôi trở lại Cadaques,

không thấy đèn đóm gì.

Ở Castillo của tớ.

Tôi tự nói, không giống Kenzi thường ngày.

Và tôi đã đúng.

Tôi thấy cô bé tội nghiệp bị trói vào ghế,

Tớ tự cởi trói xong vài giây trước khi ngài ấy vào.

Chúng chỉ làm tớ hoảng một chút

nhưng lục soát Castillo của tớ vài giờ.

Tuần này cô ấy học từ đó.

Nghĩa là "lâu đài".

Tớ hiểu.

Chúng tìm gì?

Một bức tranh tôi tặng cháu trai,

gần 200 năm trước.

Tựa là " Sự tan biến".

Hợp lý ghê.

Ờ, vì nó hiếm khi được nhìn thấy.

Chưa bao giờ được trưng bày.

Bức tranh đó là "chuyện cổ tích thời hiện đại" ở trường Valkyrie.

Dù vậy nó có thực, và rõ ràng, bức tranh chứa đựng nguy hiểm.

Không ai biết làm sao mà Người cổ xưa biến mất.

Tôi nghe nói bức tranh là chìa khóa giải đáp.

Tìm ra cháu trai ông là tìm ra bức tranh?

Buồn thay, không thể được, người đẹp ạ.

Heathcliff Santiago.

Là ông của Hale...

Kenz...

Kenzi kể tôi nghe chuyện về chàng trai tôi hầu như không biết.

Còn Heath kể với tớ thời thơ ấu của Hale.

Anh ấy toàn rắc rối.

Nhưng chúng muốn gì với bức tranh của Hale?

Chẳng gì tốt.

Và chúng nói đến một Succubus đã giết Una Mens.

Và thực ra, bao nhiêu Succubus làm điều đó?

Tớ sẽ nói ít hơn 50.

Tớ nghĩ...

Tìm bức tranh trước.

Bingo.

Như họ nói ở Tây Ban Nha...

Bingo.

Và nếu Zee sai người tìm bức tranh

huyền thoại hẳn phải có thật.

Giờ nó ở đâu?

Khi xảy ra bất hòa với gia đình,

Hale đã tặng nó đi.

Cạm bẫy của sự giàu có, đại loại thế.

Tớ đoán nó ở chỗ đấu giá từ thiện?

Tớ tìm cho.

Rồi ta có thể dùng nó đưa Zee về chỗ cũ.

Trước khi bả cố tiêu diệt thế giới.

lần nữa.

Đúng.

Vậy lúc này ta gọi các ứng viên tham gia cuộc tình tay ba là gì?