Stay on Board: The Leo Baker Story

BAKEROVÁ

Do prdele!

Skateboarding mi pomohl ve všem,

co pro mě bylo v životě obtížné.

Lidi mi říkají: „Ty jsi Lacey Bakerová?“ A já: „Jo.“

Je to šílený.

Nemůžu se ani dívat na záběry, kde mi bylo tak 13 až 18.

Lacey Bakerová byla osoba,

kterou stvořil svět okolo mě.

Bylo nutné se tou osobou stát,

závisely na tom všechny mé sny.

Jak by to někdo mohl nechtít?

DOKUMENT NETFLIX

Již dlouho ovládá ženský skateboarding.

To, co dělá Bakerová, neumí jen tak někdo.

První zlatá medaile Lacey Bakerové.

Sedm medailí z X Games.

Výhra na mistrovství světa Super Crown v roce 2016 a 2017.

Legenda v ženském skateboardingu.

Myslíš, že dokážeš sjet odsud

a udělat dva kickflipy, než dojedeš tamhle?

Ježíši. Tak jo, to je výzva.

Zkoušíš to někdy i na rampě?

Sjet a udělat trik hned dole?

- Ne. - To je zaručená katastrofa.

Tak jo.

Skateboarding mě zaujal hlavně při prvních pokusech o kickflip.

Co to je?

Když se mi to konečně podařilo, jako by mi vybuchl celý svět.

Bylo to… Prostě skvělý pocit.

A pořád ho mám, když se naučím nový trik.

Nikdy nezmizí.

Podařil se mi front crook!

Panebože!

O to jsem se naposled pokoušel tak v 16 ve Wesco Parku.

- A… - Jo.

A pak: „Ne, tenhle trik už nikdy dělat nebudu.“

- Panebože. - Jo.

- Odřelo se to? - Jo.

Skateboarding se v Tokiu dostane na velkou scénu.

Přesně tak. Skateboarding bude konečně na Olympiádě.

Je to velký milník pro sport,

který nebyl před 25 lety vůbec považován za mainstreamový.

OLYMPIJSKÝ NÁRODNÍ TÝM 2019

- Jak je? - Dobrý.

- Rád tě vidím. - Taky.

- Jak se vede? - Dobrý, co ty?

- V pohodě? - Jak je?

Dnes jsme se tu shromáždili kvůli vyhlášení členů národního týmu USA.

Tito skateboardisté díky své oddanosti něčemu, co milují,

konečně získali možnost dostat se na Olympiádu v Tokiu 2020.

To je poprvé, co bude skateboarding na olympiádě,

takže tam chci.

Nemůžu věřit, jak daleko se skateboarding dostal.

Je šílený, že je to vůbec možný.

Alexis Sabloneová.

Je to ta nejvyšší soutěž. Obrovská čest.

Takže bych si určitě do smrti vyčítala,

kdybych se ze všech sil nesnažila tam dostat.

Ale je to zvláštní,

jak to skateboarding změní, toť otázka.

Další je Lacey Bakerová.

Další veteránka na ženské scéně.

Je to historická událost.

Lacey v tomhle válí už roky.

Musíte se kvalifikovat,

takže tam bude velká konkurence.

Jsem z toho nervózní.

Takže gratuluji.

Hurá!

Díky.

…těším se na tebe.

Tohle je národní tým skateboardistek USA.

Děkujeme.

Hned jsem věděl, že Leo má obrovský talent.

Bylo vidět, že má odhodlání,

které ostatní v jeho věku nemají.

Lee je jeden z nejnadanějších lidí na skateboardu.

Dělá riskantnější triky, které pro většinu z nás…

Které nikdo nezvládne hned.

Nikdo se o ně nepokusí na soutěži.

Ty triky vyžadují hodně odvahy,

ale taky je to obtížné po technické stránce,

provázat triky dohromady, jako třeba jeden velký flip

a na něj navázat těžký manual.

Je to specifický styl skateboardingu,

a to takový, který vyžaduje obrovskou vytrvalost.

Leo to zvládá, protože trénuje.

Jeden trik zkouší i dvě hodiny.

Je inspirující něco takového vidět.

Musíte do toho dát mysl i dovednosti.

Musíte být se svým skejtem zajedno,

abyste ho obrátili, chytili, dopadli na manual

a pak ho obrátili zpátky.

A to vyžaduje hodně soustředění. A to Lee umí.

Moc se těšíme, jak bude úroveň jejich ježdění stoupat.

- Mám tě ráda. - I já tebe, mami.

- A teď k mužům. - To je pro tebe.

- Hurá, mám další. - Jo, to je cena pro mámu.

Bylo by super, kdyby člověk jako já,

byl na takhle globální scéně viditelně queer,

ale zároveň, jelikož jsem trans,

cítím se v tom prostředí hodně nepatřičně.

Ahoj.

Víš, co mě napadlo?

Že bychom sem dali stůl a udělali z toho obývák.

Nikdy nekončící zdokonalování domova.

Bylo by to zdokonalení, protože by bylo lepší…

Je důležité být s někým, kdo vám skutečně rozumí.

Mel je ta nejhodnější, nejlaskavější a nejnápomocnější osoba, co asi znám.

Takže bychom se zbavili tvého stolu.

Můj stůl je vlastně kus dřeva na zesilovači.

Takže to není ani stůl.

Jo.

O skateboarding se nezajímám,

než jsme se poznali, nic jsem o tom nevěděla.

Ale bavili jsme se spolu skvěle.

Bylo velmi snadné se rychle sblížit.

Myslíš, že přijedeš?

Jo, Lee přijede.

Asi přijedu…

Možná prvního?

Protože musím natočit nějaké skate video.

A pak mám o víkendu soutěž, takže…

Přijedeš 26. a…

Ve skateboardingu mě znají jako Lacey Bakerovou.

S nejbližšími přáteli a rodinou mám radši oslovení Leo.

Neví o tom hodně lidí, hlavně v mým odvětví,

protože je to…

Vlastně nevím proč. Já…

Je to proces, kterým si procházím, a teprve se objevuju a…

Já nevím. Do prdele, fakt nevím. Sportovní průmysl je velká…

věc, aby o tomhle lidi věděli. Já nevím.

Když jsme se poznali, ptala jsem se Lea na zájmena.

A on mi nervózně odpověděl, že ona/jí je v pohodě.

Že se na to prý ještě nikdo nikdy neptal.

Bylo to vyhýbání.

Ale hned následující den: „Vlastně…"

A ona mi řekla, že je queer, že to chápe.

Mít prostor o sobě takové věci zjišťovat,

spolu s někým, kdo tomu rozumí,

mi dalo okamžitý pocit svobody.

Jednou večer se mi otevřel a všechno mi vyklopil…

Řekl mi, že je trans a že to ví už dlouho,

ale snažil se to potlačit.

Kvůli kariéře to nemohl veřejně přiznat.

Musí si vybírat mezi tím,

že bude sám sebou, a svou kariérou, pro kterou tak dřel.

Dostalo se to do bodu, kdy to byl skoro rozdvojený život.

Vím, v jakém prostředí budu Lacey

a v jakém se nemusím přetvařovat.

Bojíš se, jakou by to vzbudilo reakci?

Usmějte se, dámy.

Pardon, omluvte mě.

Tudy.

Hezké. Jenom si uprav bundu, ať je vidět Nike.

Oficiální fotky týmu.

Tak jo. Prodej to.

Lee je můj dobrý kamarád a už se známe roky,

ale na mezinárodní scéně je známý a uznávaný jako někdo jiný.

Takže je to matoucí, když mluvím o Leeovi jako o „něm“.

Nechci ho připravit o to uznání

z jeho reputace.

Otoč se.

- Hustý. - Tak jo.

Jo, holky!

Jo, to je ono.

Neumím si představit, jak se musí Lee cítit.

I pro mě je to zvláštní.

„Tak jo, dámy.“ To k nám prostě nesedí.

Zaškatulkovali nás do týhle kategorie.

Kategorie žen. Ale my jsme prostě skateboardisti.

Dej mi trochu… Prodej se.

Nechci se předvádět.

AZ, rozesměješ ji? Rozesmějte ji někdo.

- No tak, rozesmějte ji. - Ano!

Teď se klade velký důraz na olympiádu.

A to je počátku skateboardingu na míle vzdálený.

Zpomal!

Když jsem začala jezdit v devadesátkách,

kdybyste někomu tehdy řekli, že skateboarding bude na olympiádě,

vysmáli by se vám a odešli.

Neříkali jsme si atleti.

Skateboarding nebyl sport. Byli jsme opakem sportovců.

Je to pro všechny. Je to mnohem víc, než co uvidíte v telce.

Jezdili jsme na skejtu, protože to prostě milujeme…

ne abychom vyhrávali soutěže.

Dostávám výprask od patnáctky.

To období, kdy jsme byli všichni mladí, kdy v tom nebyly peníze

a jezdili jsme z čisté vášně, to bylo vzácné.

Co myslíte?

- Nádhera. Ano. - Dobrý?

Moc dobré. Jsou to profíci.

Myslela jsem, že je to jen pro chlapce, nikdy jsem neviděla jezdit i dívky.

Nic víc. Prostě jsme byli malí skejťáci.

Co děláš?

Je to vtipný, neuměla jsem anglicky.

A tak jsme spolu mohli komunikovat jen tak,

že jsme si dávali pěstmi.

A tak jsme se spřátelili.