Miss India

"ความยิ่งใหญ่คือคุณสมบัติ

ไม่ใช่ได้มาจากความโด่งดัง

หรือเสียไปหากไม่เป็นที่รู้จัก"

ปู่เคยสอนฉันไว้ตอนเด็กๆ

แต่ในตอนนั้น ฉันยังไม่โตพอจะเข้าใจ

พอวันที่ฉันเข้าใจ ปู่ของฉันก็ได้จากไปแล้ว

หากคุณต้องการเข้าใจ ความหมายของประโยคนี้จริงๆ

คุณต้องฟังเรื่องราวของฉัน

ฉันชื่อมานสา สัมยุกตา

ฉันมาจากหมู่บ้านลัมบซิงกิ

ใกล้วิศาขปัฏนัม รัฐอานธรประเทศ อินเดีย

ฉันมาจากครอบครัวชนชั้นกลางทั่วไป

สกปรกจริงๆ ทำไมเลอะเทอะแบบนี้

แม่บอกว่าพอพ่อไปค่าย ให้รีบตรงกลับบ้านกันมาไง

อย่าว่าน้องสิครับ น้องบังเอิญเดินตกคูน้ำ

เลิกเหลวไหลได้แล้ว

คิดว่าแม่เป็นครู ที่จะเชื่อคำโกหกพวกลูกเหรอ

แม่เป็นแม่นะ

ไปแอบทำอะไรกันมาอีกล่ะ

ระหว่างทางกินอะไรกันมาหรือยัง

ยังค่ะ ยังไม่ได้กินอะไรมาเลย

กินมาแล้วสิท่า

เปล่านะคะ

ลูกก้มมองเท้าตลอดเวลาโกหก

เงยหน้ามามองแม่นี่ แล้วตอบแม่มา

กินอะไรมาแล้วใช่ไหม

โอเค พ่อคงกำลังมาแล้ว ไปอาบน้ำไป

อาบเสร็จใส่ชุดนอน อีกสิบนาทีมาเจอกันตรงนี้

- กมลา - ค่ะ

- พ่อครับ - พ่อคะ

ทำไมหน้าพ่อดูเหนื่อยๆ ที่ค่ายเป็นไงบ้างครับ

- ก็โอเค ลูก - ส่งมาค่ะ

พอเงินเดือนขึ้น ก็ต้องเครียดขึ้นเป็นธรรมดา

คนชนชั้นกลางก็แบบนี้แหละ

ผมฝากพ่อซื้อนาฬิกา พ่อซื้อมาหรือเปล่า

พ่อลืมไปเลย

คุณนี่ขี้ลืมจริงๆ

ครั้งก่อนก็ลืมนาฬิกาตัวเอง

ครั้งนี้ก็ลืมซื้อนาฬิกาให้ลูก

เป็นอะไรไปแล้ว

ครั้งหน้าไม่ลืมหรอกน่า ไปตั้งโต๊ะเถอะ ผมหิวมากแล้ว

- ไปเถอะ - ไปค่ะ

อาร์จุน สหานะ สัมยุกตา เป็นยังไงกันบ้าง

- ที่โรงเรียนโอเคดีนะ - ดีค่ะ

ทำไมพ่อยังไม่กลับมาอีก

เห็นว่าทดลองยาใหม่ที่คลินิกอยู่

เขาคงรอให้เสร็จก่อนถึงจะกลับมา

วันนี้ลูกได้ใบรายงานผลการเรียนมา

อาร์จุน เกรดดีขึ้นไหม หรือเรียนถอยหลังเหมือนเดิม

ผมได้บีเลยครับ

ว้าว

แล้วสหานะล่ะ

ได้เอค่ะ พ่อ

หนูได้ที่หนึ่งค่ะ พ่อ

จำไว้นะ เรียนเก่งก็เท่านั้น ถ้าไม่มีเป้าหมายในชีวิต

พ่อถามมาหกเดือนแล้วว่าอยากเป็นอะไร

ผลคะแนนออกเทอมหน้า ลูกต้องตอบพ่อให้ได้นะ

ถ้าลูกตอบพ่อไม่ได้ เกรดดีไปก็ไร้ค่า

สัมยุกตา เป็นอะไรไป นอนไม่หลับเหรอ

- หนูปวดท้องค่ะพ่อ - อ๋อ

หนูนอนไม่หลับ หนูอยากไปหาคุณปู่

ตอนนี้เลยเหรอ เดี๋ยวพ่อหายาให้ กินแล้วนอนนะ พรุ่งนี้ค่อยไปหากัน

ไม่เอา หนูอยากไปหาคุณปู่

ดึกป่านนี้เหรอ เบาเสียงแล้วนอนก่อน

ไม่ หนูอยากไปหาคุณปู่

ถ้าแม่ตื่น ลูกจะโดนกักบริเวณนะ

ค่อยๆ ลุก แล้วตามพ่อมา

ดีขึ้นไหมลูก

ปู่ช่วยให้หลานดีขึ้นแล้ว หลานจะให้อะไรตอบแทนปู่

หอมแก้มค่ะ

ไม่เอา

แล้วคุณปู่อยากได้อะไรคะ

ปู่อยากให้สัมยุกตาของปู่ โด่งดังเท่าราชินี

ทั้งประเทศต้องชื่นชมหนู

ต้องภูมิใจในตัวหนู และชอบผลงานของหนู

สัญญากับปู่สิว่าจะทำตามนั้น

คุณปู่ หนูไม่รู้หรอกค่ะ

แต่หนูสัญญาว่าจะทำให้โลกรู้ว่า ปู่ของหนูเก่งแค่ไหน

ปู่ไม่ได้เก่งอะไรหรอก

ปู่รักประเทศนี้ เลยไปเป็นทหารอยู่หลายปี

แล้วเพราะปู่รู้เรื่องยานิดๆ หน่อยๆ

ตอนนี้ปู่เลยมาดูแลคนในหมู่บ้าน

แค่ชาแก้วนี้ก็บอกได้แล้วว่า ปู่เก่งขนาดไหน

ทุกคนควรได้รู้จักชานี้ค่ะ

สุขสันต์วันเกิด

สุขสันต์วันเกิด

สุขสันต์วันเกิดแด่สัมยุกตา

สุขสันต์วันเกิด

- ที่นั่นมีนักเรียนกี่คนเหรอ - ประมาณ 500 คนได้

สัมยุกตา โตขึ้นอยากเป็นอะไร

หนูจะเรียนให้จบป.โทบริหาร แล้วเริ่มทำธุรกิจค่ะ

คงจะได้ทำธุรกิจจริงๆ หรอก

ไม่ได้หรอก ธุรกิจมันของผู้ชาย ผู้หญิงไม่เหมาะกับมันหรอก

ผู้หญิงควรเรียนให้สูงๆ

แล้วควรแต่งงาน กับคนที่ครอบครัวเลือกให้

ไม่ค่ะ หนูไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น

หนูจะทำและจะเป็นในสิ่งที่หนูต้องการ

- พี่ - สัมยุกตา

ฉันทำวิจัยเสร็จแล้วนะ

เดี๋ยวจะกลับไปหา

มาสิ ทุกคนรอเธออยู่

มีคนมาหลอกก็กลัวหน่อยสิคะ คุณศิวะ รามะ กฤษณะ

เธอเป็นใครน่ะ

ฉันมาจากบลูดาร์ตค่ะ เอาลูกสาวคุณมาส่ง

- กมลา - คะ

มีคนมาแกล้งเรา

หนูแค่ล้อเล่น พ่อเล่นซะใหญ่โต

สัมยุกตา เข้ามาเร็วลูก

ไม่ใช่แค่สัมยุกตาค่ะ แม่ ต้องเป็นมานสา สัมยุกตา

จ้ะๆ มาเถอะ

- คุณทนาย - สวัสดี

- ทำงานเป็นไงบ้าง - ดีเลิศเลยแหละ

- หลานรัก - ปู่

สบายดีไหม

สบายดีค่ะ คุณปู่

เอ๊ะ

เป็นอะไรไปคะ คุณ

- พ่อ - เกิดอะไรขึ้น

- เป็นอะไร - พ่อเป็นอะไร

สัมยุกตาไม่ได้กลับบ้านมาสองเดือน

พ่อจำน้องไม่ได้ตอนน้องกลับมาครับ

อาร์จุน สิ่งที่หมอกำลังจะบอก เป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก

พ่อของเธอเป็นโรคอัลไซเมอร์

ขั้นที่ห้าแล้ว

จากนี้อาการจะแย่ลงเรื่อยๆ

แปลว่าสมองของเขาจะทำงานถดถอยลง

เขามีอาการความจำเสื่อม

เขาถึงจำใครไม่ได้

ฉะนั้นอย่าทำอะไรให้เขาเครียด

ให้เขาได้อยู่กับครอบครัว และดูแลเอาใจใส่เขาอย่างดี

เหมือนกับเด็กคนหนึ่ง

หมอมีความเห็นมากว่า

ด้วยอาการเช่นนี้ เขาไม่ควรทำงานจะดีกว่า

ผมเข้าใจที่หมอพูดนะครับ

แต่ตอนนี้พ่อรับภาระที่บ้านอยู่

ปกติคนวัยพ่อของเธอไม่เป็นโรคนี้กัน

การเป็นตอนอายุเท่านี้ อาจเพราะเครียดจากการทำงาน

เขาทำงานหาเลี้ยงครอบครัวมาตลอด

ในฐานะลูกชายคนโต

เธอต้องทำหน้าที่ต่อแล้ว

พวกเธอมีจิตใจเข้มแข็ง

หมอถึงกล้าพูดด้วยตรงๆ

ค่อยๆ บอกเรื่องนี้ให้คนในบ้านรู้

คุณปู่คะ ดึกแล้วนะคะ กินข้าวเย็นเถอะค่ะ

ปู่ไม่หิวน่ะ หลานรัก

อายุเยอะแล้ว จะไปนอนแบบท้องว่างไม่ได้นะคะ

กินเถอะค่ะ

ก็ได้ เดี๋ยวปู่ค่อยกินนะ

สัมยุกตา นั่งกับปู่สิ

พ่อหลานเสียแม่ไปตอนอายุได้สองขวบ

ตั้งแต่นั้นปู่ก็ไม่ค่อยได้สนใจเขา หรือครอบครัว

ทุกเช้าพ่อของหลานจะตื่นตั้งแต่ตีห้า

ทำงานบ้านจนเสร็จทั้งหมด แล้วถึงจะเดินไปโรงเรียนเอง

พอถึงตอนเย็น ที่ปู่กลับมาจากโรงพยาบาล

เขาก็เตรียมอาหารไว้หมดแล้ว

ปู่ไม่เคยบอกให้เขาเรียนเก่งๆ

เขาตั้งใจเรียนของเขาเอง

เขาขยันทำงานจนมีวันนี้ได้

แล้วตอนนี้เขากลับเป็น โรคความจำเสื่อม

สัมยุกตา ชะตาชีวิตคนเรานั้นแปลกนัก

เพราะฉะนั้น

ความตั้งใจในการทำงาน ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดหรอกนะ

แต่เป็นความสุขในชีวิตต่างหาก

ถ้าไม่มีความสุข ก็ไม่มีประโยชน์ สัมยุกตา

จำเอาไว้ให้ดีๆ นะ

เป็นอะไรครับ ทำไมแม่ดูซึมๆ

พ่อเขาไม่ได้ไปทำงานมาเกือบเดือนแล้ว

เรามีค่าใช้จ่าย ทั้งค่าเรียน

ค่ายา แล้วก็ค่านู่นนี่ นับวันก็ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ

กมลา ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวพ่อจ่ายให้เอง

พ่อจะจัดการค่าเรียนของหลานๆ และค่ายาของเขาให้เอง

อีกอย่างสหานะก็กำลังจะเริ่มทำงาน

คงจะพอช่วยเราได้อีกทาง

อาร์จุน ปู่จะไปคลินิกแล้วนะ ดูแลบ้านด้วยล่ะ

หยุดนะ!

สหานะ นี่มันเรื่องอะไรกัน

หลานไม่เคยเห็นบอกอะไรเลย

ไปแต่งงานกับใครก็ไม่รู้ แล้วยังกล้ากลับมาให้เราอวยพรอีก

ขอให้เราได้อธิบาย…

หยุดพูดเลยนะ

ฉันไม่มีเหตุผลต้องคุยกับเธอ

แม่คะ เขาเป็นสามีหนู เรารักกันมานานมากแล้ว

หนูรู้ว่าแม่จะไม่เห็นด้วย เราเลยต้องแต่งกันแบบนี้

หลานทำแบบนี้ได้ยังไง ทั้งที่รู้ดีว่าที่บ้านเดือดร้อน

แทนที่จะรู้จักมีหัวคิด…

กลับเลือกที่จะเห็นแก่ตัว

ไม่มีลูกเลยยังดีกว่า

ต้องมามีลูกสาวแบบนี้

แม่คะ…

พ่ออาจโดนกำหนดมาให้ความจำเสื่อม

จะได้ไม่มารับรู้วีรกรรมของลูก

ถ้าพ่อเขารับรู้สิ่งที่ลูกทำ เขาคงต้องหัวใจวายตายแน่ๆ

ออกไปจากที่นี่ซะ ก่อนที่พ่อจะมารู้เรื่องพวกนี้

- ออกไป! - แม่…

สหานะ

- กมลา… - พ่อไม่ต้องไปคลินิกเหรอครับ

ผมพร้อมแล้ว

ผมจะไปธนาคาร เดี๋ยวผมไปส่งพ่อเอง

ไม่เป็นไรลูก ยังพอมีเวลา ไปพักผ่อนก่อนเถอะ

- จะให้ผมพักทำไม - ไปเถอะ