Godless Youth (Jugend ohne Gott)

Je vois un monde dans lequel tous les gens sont les mêmes.

Tout le monde peut être ce qu'il veut et décider de comment il veut vivre.

Un monde où on a plus peur d'être punis pour des fautes.

Les gens ont les mêmes chances peut importe d'où ils viennent,

ou de qui sont leurs parents.

Il n'y a pas d'envie ou de jalousie,

ni de pauvreté ou de richesse,

ni de secteurs.

Personne n'a à se battre. Ni pour sa vie,

ni pour la justice.

Mais quand j'ouvre les yeux

je vois le monde comme il est ...

"Une Jeunesse sans Dieu"

L'équipe d'entraineurs vous acceuille

au Camp de la performance Educative Rowald.

Je m'appelle Loreen.

Ces nouveaux bracelets vont enregistrer vos données biologiques

Nous les évaluerons chaque nuit.

Vous n'utiliserez pendant vos séjours aucun type de technologie. Ceci peut causer

un petit peu de stress pour certains d'entre vous.

Si oui, venez nous voir et nous pourrons médiquer le problème.

En plus, nous allons implanter un transmetteur

sous votre peau pour des raisons d'assurance.

Pour que nous puissions vous localiser dans la zone à tout moment.

Vous savez que tout ceci est pour votre futur. Seuls les meilleurs

se qualifierons pour l'une des Cinq universités Rowal sur la Terre.

Faites de votre mieux et aidez vous les uns les autres

pour devenir les meilleurs.

Mais le plus important...

amusez vous!

- Donne le moi! - Il y a un problème?

T'as déjà vu quelque chose de similaire?

Que te voulais la Sécurité?

Mon téléphone.

J'avais oublié de le donner.

Merci.

- Zach? - Oui

- Ronen? - Oui

Soyez prêts, on part bientôt.

Et Nadesh. Vous êtes dans l'unité 4. L'équipement est là.

D'accord. Bernardt, Suri,

Jan et Titus, dans l'unité numéro 3.

Tu as déjà dormi dans une avant? Apparemment,

ma soeur dit que on s'y habitue

C'est super ici. Tu as déjà été dans les montagnes?

ça ferait presque oublier pourquoi on fait tout ça, n'est ce pas?

Oui.

Pourquoi on fait tout ça?

L'admission?

C'est vrai, j'avais presque oublié.

Bien, c'est important pour toi aussi.

Ou est ce que tu préfère une université dans un état déplorable?

Dans l'unité 4, le fils Zacharyas.

Très bonne forme physique en général.

Toujours bien au dessus de la moyenne les 2 dernières années,

toutefois, une tendance à la baisse le dernier trimestre.

Tenir un agenda est instable. Groupe de référence?

Désolé. Son père s'est suicidé. Il lutte encore contre ça.

Ma soeur a visité le camp il y a 2 ans.

Elle a dit qu'ils nous surveillent de très près.

Ils choisissent seulement des étudiants qui irons dans leur système. S'ils t'apprécient,

l'évaluation de ton école ne compte pas. Donc si tu étais mauvais,

tu peux facilement le compenser ici.

- Besoin d'aide? - ça va.

Le dernier dans l'unité 10 est Ronen.

Bonne moyenne. Physiquement il n'est pas très bien.

Son taux d'absences pour maladie est étonnament haut.

Clairement quelqu'un pour le groupe de référence.

L'esprit d'équipe est ce que nous recherchons.

Les performances individuelles comptent aussi, mais ...

Les examinateurs veulent voir comment vous travaillez dans une équipe.

Nadesh, t'en fais pas. On va réussir.

C'est super de t'avoir dans l'équipe.

Bonnes habiletés sociales forme physique

et un bon potentiel de leadership.

Je crois que nous devrions nous concentrer sur elle. Des objections?

ça va?

Oui, je ne voulais pas te réveiller.

Un carnet!

- Tu en as encore un? - C'est un vieux.

Qu'est ce que tu écris dedans?

Des choses pour moi.

Fais attention aux moustiques.

J'ai un repellent contre les insectes si t'en as besoin.

merci.

- Suri? - Oui?

- Tu es avec Bernardt. - Bernardt? On est une équipe.

Nadesh?

Tu es avec Zacharias.

- Sambia? - Zach, Zach!

On va faire l'orientation ensemble. Tu étais dans l'équipe des traces, vrai?

- C'était il y a 2 ans. - Les vainqueurs recevrons 20 points,

mais on doit être ensemble. On doit finir ensemble.

Svp, écoutez tous.

Chaque unité va laisser un garde.

Vous trouverez la liste des missions sur le tableau. Nous avons détecté

- des criminels dans les bois. - Quoi?

Qu'est ce que vous voulez dire avec, "criminels"?

- Des associaux - Ce sont des clandestins.

Des gens qui ont quitté leur zone désignée et rejetté toute aide.

- Des secteurs intégrés? - Ils ont enfreint la Loi.

Tout contact avec eux est interdit

Ces gens sont crasseux, ils ont des maladies

et ils vont essayer de voler dans notre camp

si vous voyez l'un d'eux dans la forêt,

C'est votre devoir de nous informer. C'est clair?

Oui bien sûr.

Comment peuvent ils passer dans la forêt? Elle est cloturée.

Ils trouverons toujours un chemin.

Si on garde tous les yeux ouverts et qu'on travaille en équipe,

ils ne serons pas un danger. D'autres questions?

Oui?

Est il vrai que cette année ils ne donnerons que 5 certificats?

- Ils en donnaient au moins 8. - Vous ne pouvez pas faire ça!

C'est vrai?

La règle de distribution n'est pas encore décidée.

Mais ce sera moins que d'habitude?

Tous les jours vous trouverez les résultats de la veille.

Nous allons réorganiser l'équipement des missions tous les jours.

Le processus est équitable et transparent.

il a été validé sur des années.

On est bons? On peut commencer?

Alors en marche.

Venez.

Attends!

Je pense que nous devons aller au nord.

Ecoute, il y a un scanner.

Tu avais une bonne relation avec ton père?

Plus ou moins.

J'ai beaucoup lu sur les deuils et comment ils nous rendent plus forts. Ma grandmère

est morte l'an dernier. Nous pensons que perdre quelqu'un nous affaiblit,

- mais c'est pas vrai ... - Qu'est ce que tu me veux?

Je veux t'aider.

J'ai besoin d'aucune aide. Laisse moi seul.

Mais ... on peut pas se séparer.

Ils vont voir que nous prenons des chemins différents et ils vont retirer des points. Zach!

Je suis désolée! Je voulais pas te faire du mal.

Zach, stp arrête!

On doit rester ensemble!

Non, merde.

- Tu vis vraiment dans les bois? - C'est dur à imaginer, hein?

Sambia, dépèche! Viens!

Sambia, d'accord? Viens.

Où est ton partenaire?

- Vitesses différentes. On s'est séparés. - Ils espèrent

que vous vous souteniez l'un l'autre. Le fort aide le faible.

Je sais.

C'était ma faute.

Ne vomis pas.

Ils vont déduire des points.

Ils voient tout.

- Qu'est il arrivé? - Je me suis perdu.

Vous êtiez supposés rester ensemble.

Tu n'aura pas de points.

Vas t'inscrire pour le tour de garde de cette nuit.

Ton tour.

Zach?

Je suis désolée si je suis devenu trop curieuse dans la forêt.

C'est d'accord si tu ne veux pas parler de ton père. Désolée.

Pas de problème.

Tu écris aussi à propos de la fille dans la forêt?

Je t'ai vu, c'est une clandestine, vrai?

Tu dois le signaler, Zach. Tout contact est interdit.

- Ils doivent être enfermés, ce sont des animaux. - Nadesh!

Pas un mot!

A personne.

Ce que j'écris dans mon carnet ne te regarde pas.

Oui, troisième place! Je suis tout près de toi.

- tais toi. - Où est Nadesh?

Je suis tombé au fond!

Oublie le.

C'est un romantique. Trop mou pour tout ça.

Qu'est ce qui t'es arrivé hier? Tu as vu le classement?

- Tu n'es même pas dans les 10 premiers. - Je vais les rejoindre.

Alors dépèche toi. Ils n'ont pas encore

fixé combien ils vont admettre, ça pourrait être 3, ou aucun ..

- Bernardt ne sais pas. - Comment tu le sais?

Connections

Tu en veux?

- Du chou et des dattes. - Merci, Titus. J'en ai pris un peu.

Cet idiot s'est fait voler son manteau la nuit dernière. Foutus clandestins.

Je t'ai dis de ne pas toucher ça!

Rends le moi!

Tu es fou?

- Nadesh, calme toi! - Laisse moi, Laisse moi seule!

Zach frappe Nadesh!

Je sais que c'était une erreur de lire le journal.

Mais je voulais juste l'aider.

Son père est mort et je pensais,

que si j'en savais plus sur lui, je comprendrais comment il se sent et comment il pense.

Je pourrais mieux répondre à ses besoins. Je pensais que c'était notre tâche.

Renforcer l'équipe et intégrer

tous les individus dans le groupe.

C'est la seule façon de réussir, hein?

Le manque de transparence amène des conflits. Rien de nouveau.

J'éspère que toi, Nadesh, tu vas rejoindre Zach.

résolvez ce conflit ensemble.

Les erreurs sont permises tant que nous apprenons d'elles.

Bien sûr.

D'accord.