Your Sister's Sister

Your Sister's Sister (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:30:14

- พวกคุณคบกันนานแค่ไหน - ราวๆ ปีนึง

- ตอนเรียนมหา'ลัยใช่มั้ย - ใช่ เมื่อ 7 ปีก่อน

แต่ที่จริง.. ฉันเป็นเพื่อนกับแจ๊ค

เขาเคยวางชีสบนกระทะแล้วม้วน

- เรื่องจริงใช่มั้ย - แน่นอนที่สุด

เสร็จแล้วเขาก็พูดว่า นี่ไงชีสโรล

มีอยู่คืนนึงฉันต้องใช้รถเข็น เราเลยแอบไปขโมยจากห้องฉุกเฉิน

- แล้วเขาก็เข็นฉันลงเนิน - ทอมทำแบบนั้นเหรอ

ใช่ เขารู้ว่าฉันต้องใช้รถเข็น

เขาเคยมีเรือใบลำเล็กๆ

และชอบแล่นเรือหายไปนาน 6-7 ชั่วโมง

เลีนเอาพวกเราเป็นห่วงแทบแย่ เพราะเรามองไม่เห็นเขาจากฝั่ง

- ชื่อวงอะไรนะ? - บิ๊กฟุต

ไม่ใช่ๆ..

เพราะเขาเป็นนักชีววิทยาทางทะเล เลยชอบปลาตัวใหญ่

ที่แย่คือรถเข็นมีชื่อติดอยู่

มันเป็นของคนอื่น

จู่ๆ เขาก็แบบว่าเดินเข้ามาในห้อง

เหมือนเวลาเราไปงานเลี้ยง

แล้วต้องเลือกเป็นใครสักคน และไม่มีใครคุยกันเลย..

- เขาทำให้คนรอบข้างรู้สึกเป็นกันเอง - ใช่เลย

รักพี่หัวใจให้น้อง

เรากำลังเดินกันอยู่ดีๆ..

- ใช่แล้ว ขอบคุณ - ลุยเลย

ผมอยากให้มีอะไรเป็นการเป็นงานหน่อย

อ่า นี่ก็ผ่านมาปีนึงแล้ว

และ.. ผมคิดว่าเราควรทำสิ่งนี้เพื่อทอม

ไม่ง่ายเลย ที่จะสดุดีบุคคลที่คุณชื่นชม

เพราะทอมแม่งโคตรจะประเสริฐ

เขาเป็นเพื่อนที่แสนดี ของเราทุกคน อย่างน้อยก็ในความคิดผม

เราเคยเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน

ผมจำได้ว่ามีอยู่ครั้งที่ซาร่าแวะมาเยี่ยม

ทอมรีบย้ายไปห้องนั่งเล่น

ผมบอกว่า ที่นั่นมันกลิ่นตุๆ ออกนะ

แต่เขาว่า ไม่เป็นไร นายจะได้จ้ำจี้กับแฟน

ผมพูดว่า เราไม่มีอะไรกันหรอก

แล้วเขาก็ตอบว่า ฉันชอบมองโลกแง่ดี

ทอมเป็นคนโอบอ้อมอารี... เขาเจ๋งที่สุด

วันนี้ผมเห็น Hotel Rwanda มาฉายทางทีวี

ผมเคยไปดูหนังเรื่องนี้ กับทอมในโรง

หนึ่งวันหลังจากนั้น

เขาก็อาสาไปช่วยงาน ที่ศูนย์พักเพิงในเมือง

ทอมเป็นคนแบบนั้น

เขาลงมือทำ ในขณะที่เราได้แต่พูด

ผมแค่อยากพูดว่า.. ดื่ม

- ดื่ม - แด่ทอม

ทอมกับผมชอบดูหนังมาก

จะว่าไปเราก็เคยมีประสบการณ์คล้ายๆ กัน

แต่กับ หนังเรื่อง Revenge of the Nerds

น่าสนใจมาก มันเปลี่ยนเขาเป็นอีกคนเลย

เพราะเมื่อก่อน ทอมไม่ใช่คนแบบที่พวกคุณรู้จัก

เขาเป็น.. นักเลงหัวโจก

ฉันรู้ตอนไปรับเขาที่โรงเรียน

เขาเจ้าเล่ห์และชอบบงการคน ระหว่างนั่งดู Revenge ofthe Nerds

ฉันสังเกตเห็นบางอย่างในตัวเขาเปลี่ยนไป เหมือนเขาเรียนรู้ว่าสุดท้ายแล้ว

พวกหัวโจกจะพ่ายแพ้พวกหนอนหนังสือ

แล้วสมองเล็กๆ ของเขาก็เริ่มคิดว่า ตายห่า ถ้าอยากให้คนชื่นชมยกย่อง..

เราต้องทำตัวดีๆ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น

ดู Hotel Rwanda แล้วไปเป็นอาสาสมัคร

หญิงชอบแบบนี้ เราจะได้หลอกฟัน

มีงานดีๆ ทำ และประสบความสำเร็จในชีวิต

- ฉันว่าทอมไม่ใช่คนแบบนั้น - เฮ้ อัล..

ฉันรู้ว่า 2-3 ปีหลังนายสนิทกับเขา แต่เขาเป็นพี่ชายฉัน

ฉันแค่คิดว่าเราไม่ควรตัดสินใคร

- จากสิ่งที่เขาทำ ตอนอายุ 14 - ถูกเผง!

ถ้าเราจะดื่มฉลองให้ใครสักคน ก็ไม่เห็นต้องเชิดชูเขาราวกับเป็นพ่อพระ

แต่นายพูดเหมือนทอมเป็นคนเลว ซึ่งไม่ใช่สักนิด เขาเป็นคนดี

แกด่าพี่ฉันว่าเลวงั้นเหรอ

แจ๊ค!

ฉันแค่จะบอกว่า.. อย่าทำเหมือนงานศพ หรือพิธีไว้อาลัย

ที่ทุกคนพร่ำสรรเสริญว่า โอ เขาช่างวิเศษ

จิตใจงดงาม เพราะแม่งโคตรตอแหล และไม่ให้เกียรติคนตาย

ดื่ม

ฉันยังพูดไม่จบ อัล

เราจะดื่มสดุดี ตัวตนจริงๆ ของทอม

แกรู้จักเขาแค่ครึ่ง แต่ฉันรู้จักทุกด้าน

เขารู้ว่าจะวางตัวยังไง ซึ่งมันยอดมาก

และไม่ผิดอะไร แกนั่นล่ะเลว ที่ไปว่าเขา

- ขอดื่มให้แก่ตัวตนจริงๆ ของทอม.. ขอบคุณ - ดื่ม

ตกลง.. เอ่อ..ุ เราควรจะพูดอะไรหน่อย

มีใครอยากได้เครื่องดื่มเพิ่มมั้ย

โดนแน่

คิดว่าตัวเองพูดเป็นไง

เหมือนบทร่างที่เขียนไว้มั้ย

มองในมุมนี้สิ

บางครั้งงานปาร์ตี้ ก็ไม่มีอะไรน่าจดจำ

แต่ต้องยอมรับว่างานนี้..

อะโวคาโดดีพอร่อย และสุนทรพจน์น่าจดจำ

สุดยอดสุนทรพจน์ พวกเขาไม่มีวันลืมแน่

นายต้องหยุดเสียที

รู้ใช่มั้ย

- อ้อ.. ถึงเวลาแล้วสินะ.. - เวลาแห่งการเตือนสติเพื่อน

มันยากเหลือเกิน ไอริส

ฉันคิดถึงนาย คิดถึงเพื่อนคนเดิม

ฉันรู้ว่านายเศร้า

ฉันก็เศร้า

ใช่

รู้มั้ย ฉันมักจะคิดถึงอะไร

เธอคงทำใจลำบากมาก ตอนบอกเลิกทอม

ไอ้หมอนั่นมันรักเธอมาก

แต่เธอกล้าหาญมาก และทำถูกแล้ว

เราสองคนไม่เหมาะสมกัน

ใช่เลย แต่ก็ไม่มีอะไรแล้ว

ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

ฉันปฏิเสธงานที่ตรีนิตี้

ทำไมล่ะ

แค่ไม่อยากให้ใคร เห็นสภาพฉันในตอนนี้

เพราะพวกเขาคงไม่คิดจ้างฉันอีกเลย

เหมือนที่ฉันไม่อยาก ไปงานปาร์ตี้ไหนอีก

และไม่อยากจีบหญิง ในสภาพที่เป็นอยู่

นายดูไม่จืดจริงๆ

ฉันเฝ้าสังเกตนายมา 1 ปีเต็ม

ทุกอย่างที่นายทำ ที่คิดว่าจะช่วยนายได้

ในฐานะเพื่อน ฉันขอบอกว่ามันไม่ได้ผล

- ก็พอจะเดาได้อยู่ - โอเค

บอกมาสิ ว่าฉันต้องทำยังไง เธอน่าจะรู้ดีกว่า

เพราะฉันไม่รู้ว่า ตัวเองกำลังทำอะไรอยู่

ฉันรู้ ฉันวางแผนไว้แล้ว

- เธอวางแผนไว้แล้วเหรอ - ลองฟังดูก่อน

ชอบจังเวลาเธอมีแผน

นายอาจไม่ชอบแผนนี้ก็ได้

- ส่วนฉันไม่มีแผนอะไรในหัว - ดีเลย

- ยังจำจักรยานสีแดง ของนายได้ใช่มั้ย - จำได้

- ทุเรศ - โทษที

ที่นายต้องทำคือ..

ปัดฝุ่นจักรยานคันเก่ง เข็นออกจากโรงเก็บ

แล้วไปขึ้นเรือเฟอร์รี่

ฉันจะส่งนายไปบ้านพ่อฉัน

มันอยู่บนเกาะ สวยมากในช่วงฤดูหนาว

สดชื่น ร่มรื่น และเงียบสงบ..

ที่ว่าสวย คือ เฉอะแฉะและหนาว

ทำไมฉันได้ยินแต่เสียงบ่น และตีโพยตีพาย

โทษที ไม่บ่นแล้ว จบแล้ว

นายควรจะได้พักผ่อนสมอง โอเค?

โอเค

จากนั้นนายก็เลี้ยวขวา เข้าถนนดันฮีล

บ้านจะอยู่ขวามือ สุดปลายถนน เป็นบ้านหลังเดียว บนถนนเส้นนั้น

โอเค แล้วฉันต้องทำอะไรพอไปถึงที่นั่น

แค่นั่งมองผืนน้ำ แล้วคิดทบทวนชีวิต

จริงดิ แค่นั่งเฉยๆ เนี่ยนะ

ไม่มีทีวี ไม่มีอินเตอร์เน็ท แค่นายคนเดียว

- ที่นั่นมีส้อมมั้ย - น่าจะมีนะ

เผื่อฉันต้องใช้ทิ่มหน้าตัวเอง

ช่วยแวะมาเยี่ยมฉันหน่อยสิ ได้โปรด

ไม่ได้ แจ๊ค.. งานฉันยุ่งมาก แต่ที่สำคัญ..

นี่เป็นสิ่งที่นาย ต้องทำตามลำพัง

อย่าให้ฉันรู้สึกผิด ที่ส่งนายไปติดเกาะเลย

ก็ได้ ฉันจะสนุกสุดๆ กับการนั่งมองน้ำ

และถ้าอาทิตย์นึงแล้ว ฉันยังไม่กลับไป

อย่าลืมพกมีดโกน กับโรลออนมาด้วย

ตายห่า

ขอโทษครับ ขอโทษ

หวัดดี ผม..

- ถอยไป! - โอเค

ผมคงมาผิดบ้าน และ..

เฮ้ แฮนนาห์ใช่มั้ย

ผมชื่อแจ๊ค เป็นเพื่อนของไอริส

- คุณคือแจ๊คเหรอ - ใช่ ผมขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ

- ให้ตายสิ - ขอโทษ

คุณมาด้อมๆ มองๆ อะไรนอกบ้านฉัน

ผมกำลังมองหากุญแจ และผม..

ผมไม่เห็นอะไรเลย ฉะนั้นไม่ต้องห่วง

- จะบ้าตาย - ขอโทษ ผมผิดเอง มัน..

ไม่ใช่จะแก้ตัวหรืออะไร แต่เพื่อให้เคลียร์

ผมหากุญแจตรงประตูไม่เจอ และคิดว่ามันอาจอยู่แถวหน้าต่าง..

กดกริ่งสิ.. ก็แค่กดกริ่ง

แต่ผมไม่คิดว่า จะมีคนอยู่ในบ้าน

- เอาเป็นว่าช่างเถอะ มันผ่านไปแล้ว - โทษที

คุณคงมาที่นี่เพราะอยากอยู่ตามลำพัง

ฉะนั้นผมไปพักโรงแรมถูกๆ แถวนี้ก็ได้

ไม่เป็นไร คุณพักที่นี่เถอะ

ผมไม่อยากรบกวน

ไอริสเชิญคุณมา คุณเป็นแขก คุณควรจะพักที่นี่

- แน่ใจนะ - ใช่ ฉันแน่ใจ

มีห้องเยอะแยะ เราอาจไม่เจอกันเลยก็ได้

หิวมั้ย ฉันมีกล้วย

นั่นกล้วยเหรอ

มันอบแห้ง

อ้อ ไม่ล่ะ ขอบคุณ

- ถ้าคุณโอเค ผมจะขอตัวไปนอน - เลิกถามว่าฉันโอเคมั้ยซะที

ผมแค่.. อยากให้แน่ใจว่าคุณโอเค

ผมควรจะนอนห้องไหน

เดินผ่านจุดที่เราปะทะกัน ห้องแรกขวามือ

ผ่านผู้ชายโรคจิต สวมหมวกกันน็อค

ใช่ กับผู้หญิงสติไม่ดี ที่ชอบควงไม้พาย

- เธอน่ากลัวเนาะ หวังว่าเธอคงไปแล้ว - ราตรีสวัสดิ์

- คุณว่าเราจะเจอเธออีกมั้ย - ไม่แน่

เข้าไปได้มั้ย

มีแก้วอยู่ตรงหน้าต่าง..

ถ้าคุณอยากดื่ม

- คุณแน่ใจนะ - แน่สิ

ขอบคุณ

คุณกับน้องสาว เหมือนกันอยู่อย่าง

อะไร? สวยเซ็กซี่?

รู้ตัวว่าสวยเซ็กซี่ มันต่างกันมากนะ

ตกลง.. คุณหนีมาอยู่เกาะ

และนั่งกินเหล้าคนเดียวตอนตี 3

ใช่

เกิดอะไรขึ้น