Black Panther: Wakanda Forever

Thưa thần Bast.

Sắp hết thời gian rồi.

Cầu xin Người hãy để tôi cứu anh tôi khỏi căn bệnh này.

Tôi sẽ không bao giờ hoài nghi về sự tồn tại của Người nữa.

- Nhịp tim của anh ấy đang giảm, có chuyện gì vậy? - Chúng ta sắp xong một chuỗi rồi.

Griot, để tôi điều khiển.

Tuân lệnh, thưa Công chúa.

Tỷ lệ thành công là bao nhiêu?

25 phần trăm.

Chúng ta phải thử cách khác.

Nhịp tim của Vua T'Challa giảm xuống còn 31 nhịp mỗi phút.

Công chúa, người cần ở bên cạnh ngài ấy.

Tôi cần suy nghĩ, mọi người đi ra ngoài hết đi.

Đi ngay!

Tỉ lệ thành công bao nhiêu?

29.1 phần trăm.

In ra đi!

Công chúa, tôi biết việc này rất khẩn cấp... nhưng tôi phải cảnh báo cô.

Tỉ lệ thành công của tâm hình thảo nhân tạo này đạt được hiệu quả là rất thấp.

Tôi không quan tâm! Nó buộc phải có hiệu quả.

- Griot? - Vâng, thưa Công chúa.

Nhịp tim của anh trai tôi là bao nhiêu?

Anh trai con...

đã quay về đoàn tụ với tổ tiên.

Không!

Chúng ta biết ơn đến món quà của Vua T'Challa,

Black Panther.

Con trai của vua Tchaka.

Con trai của ta.

Hậu duệ của Vua Bashinga.

Black Panther đầu tiên.

Chúng tôi tiễn ngài...

quay về bên tổ tiên.

"Vị vua sống mãi trong lòng chúng ta, và mãi an nghỉ bên tổ tiên".

Xin lỗi.

Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Lê Hoài Bảo, Nguyễn Híu

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:

Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

MỘT NĂM SAU

LIÊN HỢP QUỐC, GENEVA, THỤY SỸ

Tôi xin vinh dự được kính mời Hoàng hậu Raymonda,

con gái của Lumumba và là người trị vì Wakanda.

PHÁP

Ngài Chủ tịch,

tôi tin rằng tôi nói thay cho tất cả các thành viên...

khi tôi nói rằng tôi rất thất vọng với sự thất bại của Wakanda...

trong việc thực hiện lời hứa tham gia... nỗ lực toàn cầu,

để giải quyết các thách thức quốc tế, chia sẻ tài nguyên và hợp tác hoàn toàn...

về vibranium.

Pháp đã nhận được thông tin rằng Vibranium có thể được sử dụng để sản xuất vũ khí hủy diệt hàng loạt.

Vật liệu này không thể được phát hiện bằng máy dò kim loại.

Điều này đe dọa an ninh toàn cầu và sự phát triển của các quốc gia khác.

Bây giờ hãy lắng nghe ý kiến của Hoàng hậu Raymonda.

Chính sách của chúng tôi luôn là không trao đổi Vibranium dưới bất kì hình thức nào.

Không phải vì mối nguy tiềm tàng của Vibranium,

mà là mối nguy hiểm mà các người có thể gây ra.

TRUNG TÂM HỖ TRỢ WAKANDA, ANSONGO, MALI

Hình ảnh camera giám sát đã mất.

Quỳ xuống ngay lập tức!

Quỳ xuống! Mau lên!

Vibranium ở đâu?

Ai là người tiếp cận chúng?

Các người luôn giả vờ không quan tâm...

nhưng chúng tôi biết những gì các người thì thầm trong ban lãnh đạo và trung tâm quân sự.

Họ thì thầm: "Nhà vua đã qua đời".

"Black Panther đã mất."

"Họ đã mất người bảo vệ."

"Thời điểm đã đến."

Tấn công.

Aneka! Ngọn giáo của cô đâu?

Shuri đưa tôi thử hai cái này.

Tôi thích chúng hơn.

Tổ tiên đã trao cho chúng ta ngọn giáo bởi vì nó chính xác, thanh lịch và…

chết chóc.

Điều này sẽ không thay đổi khi tôi còn chỉ huy.

Tuân lệnh, thưa Tướng quân.

Tôi đã bảo cô đừng mang theo chúng rồi mà.

Ngày hôm qua một trong những trung tâm liên lạc của chúng tôi đã bị tấn công...

và có bằng chứng là các nước Liên Hiệp Quốc đứng đằng sau nó.

Nó đã được tải lên trên điện thoại của các người ngay khi tôi nói.

Còn về danh tính của thủ phạm.

Quỳ xuống!

Không vấn đề gì.

Hãy coi phản ứng thân thiện của chúng tôi đối với cuộc tấn công này như một lời nhắc nhở.

Các hành động nhằm chiếm tài nguyên khác sẽ được coi là một cuộc tấn công trực tiếp...

và chúng tôi sẽ có biện pháp mạnh hơn.

Sự mất mát của nhà vua đã dằn xé trái tim của chúng tôi.

Nhưng đừng bao giờ nghĩ rằng...

Wakanda đã mất khả năng bảo vệ tài nguyên của mình.

Chúng tôi biết rằng những nỗ lực đang được thực hiện để tìm Vibranium bên ngoài Wakanda.

Chúc các người sẽ sớm tìm được trong giấc mơ của mình.

"BIỂN ĐẠI TÂY DƯƠNG"

Trực thăng số 625 xin được hạ cánh.

- Hẹn gặp anh ở đó - Được thôi.

Xin chào!

- Tôi tưởng anh nghỉ hưu rồi chứ! - Tôi cũng vậy!

Họ nói rằng cơ hội tìm thấy Vibranium chỉ là một phần tỷ.

Thậm chí ít hơn.

Đây rồi.

Áp suất của bộ đồ ổn định ở -1 PSI.

Độ sâu 243 mét, bỏ qua đường sinh nhiệt.

Dấu hiệu sinh học của tôi vẫn ổn.

Đã rõ.

Chúng ta chạm đáy rồi.

Tuyệt lắm, cô đang gần thứ đó đấy Salazar.

Tốt, tuyệt lắm.

Mũi khoan dường như đã va vào một vật kim loại.

Dù nó là gì thì nó cũng rất cứng.

Tôi chưa bao giờ thấy một mũi khoan bị hỏng nặng như vậy.

Không thể tin vào mắt mình được.

Vibranium nằm trong lòng đại dương.

Hãy đưa cái máy dò Vibranium ra khỏi đó đi. Đó là cái duy nhất chúng ta có.

Chúng tôi đang đi đến máy dò vibranium.

Mất kết nối à Salazar.

Đúng thế, mất điện rồi.

Đã rõ, chúng tôi sẽ lo liệu.

Đó là gì vậy?

Jackson.

Anh cũng thấy đúng không?

Nhịp tim của Salazar đang tăng lên. Salazar, cô có thể cho tôi thấy chuyện gì đang xảy ra không?

Đó là một con sứa ma. Tôi chưa từng thấy con nào có màu như thế này!

"Mất tín hiệu"

Chuẩn bị đội cứu hộ khẩn cấp!

Salazar, chúng tôi vừa mất tín hiệu sinh học của Jackson. Cô có thấy anh ấy không?

Không, anh ấy mất rồi.

Cô giải thích được không? "Mất" là sao cơ?

Cô có nghe thấy không, Salazar?

Salazar?

"Mất tín hiệu"

Smitty, chúng ta có vấn đề rồi.

Tiếng gì vậy?

West, anh có thấy nguồn phát ra âm thanh đó không?

West, anh có nghe thấy không?

Anh có thấy gì không?

Là tấn công bằng âm thanh.

Smitty, đeo nút bịt tai vào.

Chúng tôi đang bị tấn công, gửi đội đột kích đến ngay.

Cuộc gọi khẩn cấp. Trực thăng 625 yêu cầu trợ giúp ngay lập tức.

Họ là người Wakanda.

Chắc chắn là thế.

Henderson.

Smitty, chúng ta phải đi thôi!

Henderson.

Đi thôi.

Có chuyện gì vậy?

Xuống khỏi đó mau.

Tiến lên!

Đi nào!

Đi ngay đi!

Khởi động trực thăng và bắn hạ chúng đi!

Họ đi cả rồi!

Chúa ơi!

Mau rời khỏi đây mau thôi.

An toàn rồi!

An toàn rồi!

Đội tấn công đâu rồi?

Họ không phải người Wakanda, họ màu xanh.

Mọi người đều chết hết rồi.

Vậy có chuyện gì thế?

Chúng ta đang bị kéo lùi lại.

Chúa ơi!

Chúa ơi!

Hoàng hậu Ramonda của Wakanda đã có bài phát biểu đầy ngẫu hứng tại Liên Hợp Quốc ngày hôm qua,

trong khi đó đám lính đánh thuê bị bắt và đưa ra tòa.

Đã một năm kể từ khi Hoàng hậu được làm người cai trị Wakanda...

sau khi vua T'Challa qua đời vì một căn bệnh bí ẩn vào năm ngoái.

Mọi con mắt đều đổ dồn về quốc gia hùng mạnh này bởi nó ngày càng bị cô lập…

Thưa Hoàng hậu.

Chúng ta đang đến gần biên giới sông.

Chúng ta về nhà rồi.

Thưa công chúa!

Đợi một chút, tôi đang làm dở.

- Tôi hiểu thưa Công chúa, nhưng... - Đang làm gián đoạn suy nghĩ của tôi đấy.

Shuri!

Mẹ!

Tôi đang cố nói rằng Hoàng hậu đang đến.

- Cảm ơn. - Thứ này thật đáng quan ngại.

Mẹ nghĩ một ngày nào đó trí tuệ nhân tạo sẽ giết hết chúng ta.

AI của con không giống trong phim đâu mẹ. Nó chỉ tuân theo mệnh lệnh của con.

Đúng thế, giá như con của ai đó cũng biết vâng lời như nó nhỉ.

Mọi người có vẻ làm việc cật lực nhỉ.

Đúng thế, Đội Phản ứng Khẩn cấp.

Có rất nhiều mối đe dọa ngoài kia và họ đang đưa ra các giải pháp.

Cái gì thế này?

Bộ giáp cho quân đội của chúng ta.

Chúng giúp người mặc tăng sức mạnh, tốc độ và sức bền.

Nhưng vẫn như mọi khi, Okoya đã ghi chú về nó.

Cô ấy ghi gì?

Cô ấy ghét nó.

Thế còn việc về tái tạo lại tâm hình thảo? Có sự tiến triển nào không?

Thưa Công chúa, Nakia, con gái của Yaa đang cố gọi lại cho người.

- Có lẽ cô nên... - Có lẽ nên tiếp tục việc tính toán như tôi đã bảo.

Tuân lệnh thưa Công chúa.

Con không cần tâm hình thảo, mẹ à.

Con cần công nghệ mới.

Thế còn "Black Panther"?

Nó đã là ngọn đèn hải đăng dẫn lối cho quốc gia ta trong nhiều thế kỷ.

Black Panther đã là quá khứ rồi mẹ ạ.

Con không muốn dùng tâm hình thảo để cứu lấy quyền lực của ta. Con muốn cứu anh con.