Kuragehime (Princess Jellyfish / 海月姫)

Maman,

c'est après avoir vu une méduse à froufrous comme une princesse,

que tu as dit ça, pas vrai ?

"Quand les filles grandissent,"

"elles peuvent toutes devenir de belles princesses."

Quoi ?

Tsukimi-dono, que se passe-t-il ?

Tsukimi-dono, quelque chose t'est arrivée ? Tsukimi-dono !

Est-ce que tu te caches ? On demande de l'aide, on demande de l'aide !

- Il y a un ennemi soldat dans la 5ème chambre ! - Qu'est-ce qui se passe là-bas ?

N'approche pas ! Pourquoi tu es nu ?

Tu... étais un garçon ?

- Je ne te l'avais pas dit ? - Non !

Au fait, tu es vierge ?

Clara.

Je ne t'ai pas vue pendant deux jours. Tu vas bien ?

Tu as déjà mangé ?

Ah Clara, tu t'es fait une amie !

Hein ?

C'est une méduse lunaire !

Ce n'est pas bon ! Si une méduse tachetée et une méduse lunaire vivent ensemble, elle va mourir !

C'est une personne stylée ! Sans parler que c'est un garçon !

Je ne peux pas le faire ! Même si je devais mourir, je ne pourrais pas parler à une telle personne !

Désolée, Clara...

Clara ?

Si je ne la sauve pas maintenant,

Clara va mourir !

Ah, cet... cet aquarium...

Oui ?

Cet... cet... en fait, non !

Oui ?

- Quoi ? - Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas le faire !

Mais si je l'abandonne maintenant, Clara va...

Clara...

Clara ! Clara !

Excuse-moi, eh bien...

Tu m'as surpris ! Qu'est-ce qui ne va pas avec toi maintenant ?

Je suis sûre que tu es très informé de comment il est difficile de s'occuper de méduses, mais

mettre une méduse lunaire et une méduse tachetée ensemble dans ce petit aquarium...

Je ne comprends rien de ce que tu racontes !

Rentre chez toi !

- Elle va mourir ! - Rentre chez toi !

- Non ! - Tu me rends mal à l'aise !

Aïe !

Ce n'est pas bien ! Tu ne dois pas utiliser la violence contre les femmes.

Eh bien, c'est parce que cette personne m'a dit des absurdités.

Je voulais juste...

que tu mettes la méduse dans un autre aquarium.

Si tu ne le fais pas, elle va bientôt mourir !

C'est vrai ?

Oui.

Alors...

achetons-la.

Hein ?

Merci beaucoup.

Je devrais t'offrir un repas pour te montrer ma reconnaissance,

mais j'ai dépensé tout mon argent dans l'aquarium de la méduse.

Tu n'as pas à le faire.

Considère-le comme sauver une vie.

N... Non, je te rendrai l'argent que tu as utilisé pour acheter la méduse.

Ne t'en fais pas pour ça.

Oui... Eh bien...

Tu es la sauveuse de Clara.

Clara ?

C'est le nom de cette méduse.

Pourquoi tu l'as appelée Clara ?

Pour moi, la manière dont elle se tient droite avec ses huit bras oraux

me fait penser à Clara dans l'animé "Heidi, fille des Alpes."

La méduse tachetée a 8 bras oraux qui ressemblent à des froufrous autour de sa bouche.

Elle possède un long organe de forme cylindrique au bout de ses bras oraux.

Bien sûr, le nom "méduse poulpe"

vient du fait que sa longue forme à 8 bras ressemble à un poulpe.

Tu es vraiment intéressante.

Je suis désolée !

Nous sommes arrivées. C'est ma maison.

Elle est très jolie. Elle semble très rétro.

Je suis désolée de t'avoir fait porter le sac jusqu'ici.

Je le porterai jusqu'à la fin.

- Hein ? Eh bien... C'est que... - Je suis la sauveuse de Clara, pas vrai ?

Oui.

Mais... Eh bien, attends un peu !

Je suis contente ! Elle nage avec beaucoup d'énergie !

Clara, tout va bien maintenant !

Demain, j'irai t'acheter un aquarium, d'accord ?

Étonnamment mignonne avec un sourire.

Non, je ne pense pas qu'une méduse puisse sourire.

Je ne parlais pas de la méduse.

Hein ?

Oublie ça.

Tu sais, je suis vraiment désolée, mais...

Quoi ?

Tu peux partir d'ici le plus vite possible ?

Oui, je vais bientôt partir.

Après avoir vu ta chambre.

Quoi ?

C'est toi qui les as tous dessinés ?

Oui.

Ils sont super.

Tsukimi, c'est ton nom ?

Oui. Eh bien...

Aujourd'hui, tu pourrais vraiment...

Cette semaine, je suis souvent allé au club.

Je suis vraiment fatigué. Je vais dormir ici.

Bonne nuit.

Quoi ! Att... Quoi ?

Quoi ?

Tsukimi ? Il s'est passé quelque chose ?

Tu n'as pas à être aussi méfiante,

je ne te frapperai pas.

Tsukimi-dono, comme je le pensais, un soldat ennemi est vraiment là-dedans, n'est-ce pas ?

Il n'y en a pas !

Je me parle à moi-même. Tout va bien.

C'est ta colocataire ?

Chieko-sho, c'est l'heure du petit-déjeuner !

Tsukimi, c'est l'heure du petit déjeuner. Si tout va bien, alors dépêche-toi de venir.

J'ai mal au ventre, alors je ne vais pas prendre de petit-déjeuner aujourd'hui.

- Oh, vraiment ? - Oui.

Dans ce cas, repose-toi bien, d'accord ?

Laisse-moi te les emprunter.

Ah, ne...

C'est quoi ça ?

Ah, ça ? C'est juste un passe-temps.

D'ailleurs, où est ton démaquillant ?

Je n'en ai pas.

Je l'ai cherché la nuit dernière, mais

comme je n'en ai pas trouvé, je me suis lavé le visage dans la salle de bain.

Tu t'es promené tout nu ?

C'est parce que tu dormais comme une bûche.

Tu dormais la bouche grande ouverte.

Très bien. Je rentre.

Quoi ? Attends un peu !

Pourquoi ?

Tu pourrais te rhabiller comme avant pour partir ?

Pourquoi ?

Ici, c'est...

un couvent.

Il y a une nouvelle demande de courrier pour emménager.

Yasumoto Masami, 35 ans. Passe-temps : la broderie.

Bien, bien ! De la broderie !

C'est un passe-temps de bon goût !

Mais peu importe comment tu le regardes, c’est un homme !

Est-ce qu’un homme demande à emménager ici ? C’est répugnant !

Nous devons bien préciser les exigences pour rester ici.

Posons la question à Mejiro Sensei.

Nous recherchons votre sagesse !

[Mejiro Sensei. Les demandes d'emménagement dans l'Amamizukan ont augmenté dernièrement. Nous avons besoin d'une qualification claire pour vivre ici.]

Maintenant, il n'y a personne aux alentours ! Allons-y !

Dépêche-toi !

Quoi ? Tu auras des ennuis si on se fait prendre ?

Je ne sais pas, parce qu'aucun homme n'a encore mis les pieds ici.

Aucun homme !

Aucun homme !

Quoi ? Hé !

Bonjour !

Vous faites toutes forte impression.

- Qu'est-ce que... - Oh mon Dieu !

Pourquoi y a-t-il une

élégante inconnue ici ?

Je sais que c'est une femme, mais

il est interdit de pénétrer dans ce lieu sans autorisation.

Quand quelqu'un dort chez toi, je t'ai dit

- de me prévenir puisque je suis la fille de la propriétaire. - Désolée ! Je suis vraiment désolée !

C’est une colocation populaire de nos jours ?

Ça a l'air amusant, de vivre ensemble comme ça.

J'aime ça !

Est-ce que je peux revenir traîner ici ?

Hors de question !

Alors, à plus tard.

Ne reviens plus ici !

Maman, j'ai peur de dire

qu'il y a une princesse masculine ici à Tokyo !

Princess Jellyfish Épisode 1

Je recherche votre sagesse !

[Mejiro Sensei. Quelle est la sanction en cas de violation de la règle d'interdiction des hommes ?]

Comme vous le savez, dans ce quartier d'Amamizu,

il existe des plans de réaménagement.

En ce qui concerne l'avenir du quartier d'Amamizu,

j'examine attentivement

comment cela devrait être. Je ferai tout mon possible

pour le développement de cette ville.

L’homme qui se tient sur le côté de la scène

est le fils de Keiichiro Koibuchi qui lui sert de secrétaire.

Shu Koibuchi.

J'ai entendu dire qu'il finira par entrer dans le monde de la politique.

C'est un jeune prince.

Il est si jeune que ça doit être un lourd fardeau.

Je vais le vaincre à coup sûr.

- Une sauveuse ? - Quand Clara était sur le point de mourir,

cette personne courageuse l’a retirée de ce magasin de poissons tropicaux.

Cette fille élégante, je suppose qu’on ne peut pas la juger sur son apparence.

Dans les Chroniques des trois royaumes, elle serait Zhou Yu de l'État de Wu.

Non, peut-être Zhao Yun de l'État de Shu Han ?

Si vous la comparez aux trains, elle serait la série E6 du train à grande vitesse Akita,

Le super Komachi !

Je comprends pourquoi tu l'as laissée passer une nuit ici.

Mais s’il te plaît, évite de faire de telles choses à partir de maintenant, d'accord ?