200 บรรทัดแรก
ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
Αυτοί δεν είχαν καμία σχέση με την υπόθεσή σου, έτσι;
Τελευταία ευκαιρία να πεις την αλήθεια.
Γιατί είπες ψέματα.
Για να πέσουν οι βαθμοί τους.
Χαν.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να κρατήσω την πρώτη θέση;
Ξέρεις τι αναγκάστηκα να περάσω γι' αυτό που έκανες;
Λες ότι ήταν όλα ένα ψέμα;
Δεν με νοιάζει.
Κοιτάξτε.
Λυπάμαι για την ταλαιπωρία.
Απλώς είναι ανώριμη.
Θα τη φροντίσω εγώ από εδώ και πέρα.
Πώς ακριβώς θα με φροντίσεις;
Εσύ δεν ήξερες καν ότι ήμουν έγκυος.
Δεν αξίζεις να είσαι μαμά!
Τι;
Πρόσεχε τι λες στη μαμά σου!
Δεν χρειαζόταν να έρθετε εδώ μόνο και μόνο γι' αυτό.
Καλύτερα να φύγετε.
Καλά θα ήταν αν ήταν μόνο αυτό.
Αλλά έχουμε αποδείξεις...
ότι έγινε κι άλλο έγκλημα στο σπίτι σας.
Δεν ήταν μόνη τη μέρα που αποπειράθηκε
να αυτοκτονήσει.
Παρόλο που είχαν έρθει αστυνομικοί και πυροσβέστες,
αυτός κρύφτηκε αθόρυβα στο δωμάτιό του.
Ήταν λες κι είχε αμαρτήσει...
και κρυβόταν από την αστυνομία και την πυροσβεστική.
ΑΡΧΕΙΑ ΣΤΑΘΜΟΥ ΒΑΣΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΙΝΗΤΟΥ: ΣΟΝΓΚ ΜΙΝΤΖΟΥΝ
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
για το Korean Beauty's Victims
Γιατί το έκανες αυτό;
Είσαι καλά; Μιντζούν.
Μιντζούν.
Τι σου συμβαίνει;
Πόσα ξέρατε, κύριε;
Ποιο είναι το όνομα του ασθενούς;
Ο ασθενής Σονγκ Μιντζούν δεν ήρθε με τη μητέρα του.
Σονγκ Μιντζούν.
Ήρθε με τον πατέρα του.
Η επέμβαση ήταν για να συγκεντρωθεί μόνο στις σπουδές του.
Λογικά δεν το ξέρετε,
αλλά είναι κάτι κοινό σε αυτήν τη γειτονιά.
Ξέρατε τότε...
ότι πέρυσι δεν πήγε για το ετήσιο τεστ ανάλυσης σπέρματος;
Πρέπει να την ξανακάνει κάθε χρόνο, αφού μπορεί να επανέλθει φυσικά.
Αλλά δεν ήρθε πέρυσι.
Δεν πήγα επειδή είχα επίσημο αγώνα σε διαδικτυακό παιχνίδι.
Παλιοτσογλ...
Αλλά δεν το έκανα εγώ. Αλήθεια λέω!
Δεν έκανα τίποτα!
Τότε γιατί κρύφτηκες από την αστυνομία;
Επειδή...
Να πάρει.
Μιντζούν.
Τι στα κομμάτια έχεις κάνει;
Ξέρεις πόσο πολύ με εκνευρίζει;
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ CSAT ΣΟΝΓΚ ΧΑΝ
Και μισοκοιμισμένη να έκανα τις ασκήσεις σου, πάλι άριστα θα έπαιρνα.
Πρωτάκι είσαι. Μην το παίζεις σπουδαία επειδή είσαι προχωρημένη.
Έκανα ήδη ένα ψεύτικο τεστ CSAT στο φροντιστήριο.
Ήταν πανεύκολο.
Τι στόκος...
Μου φερόταν λες κι ήμουν βλάκας!
Χωρίς εσένα...
Σταμάτα!
Έλα εδώ, Σονγκ Χαν.
Να πάρει.
Σου είπα να έρθεις εδώ.
Τι κάνεις; Είσαι τρελή;
Αμάν!
Κι αν πέσω κι εγώ κάτω;
Θα πω ότι εσύ με έσπρωξες.
Θα είσαι εντάξει, χαμένο κορμί;
Έχεις χάσει το μυαλό σου.
Γαμώτο.
Αλλά δεν έχω καμία σχέση με το νεκρό μωρό. Δεν είμαι τρελός!
Δικαιολογία τη λες αυτή;
Ξεπερνάτε τα όρια.
Δεν έχετε στοιχεία.
Έχουμε. Προχώρα.
Λυπάμαι που δεν ζητήσαμε άδεια,
αλλά κάναμε τεστ DNA
για να βρούμε ποιος ήταν ο βιολογικός πατέρας.
Μισό λεπτό. Το σήκωσε.
Δις Γιουν, εγώ είμαι. Έχετε το αποτέλεσμα.
Μόλις τώρα βγήκε.
Ο Σονγκ Τζετζούν κι ο Σονγκ Μιντζούν...
ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ
δεν ταιριάζουν με το DNA του μωρού.
Τι πράγμα;
Είδες; Σ' το είπα!
Παραβιάζεις τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Παλαβέ ντετέκτιβ!
Υπαστυνόμος Τζιν Χογκέ, έτσι;
Δεν θα ανεχτώ αυτό που έγινε σήμερα!
Κε Σονγκ Μιντζούν.
Πρέπει να ερευνήσουμε την επίθεση που έκανες. Έλα μαζί μας στο τμήμα.
Αφήστε τον να έρθει εθελοντικά.
Γιατί προσπαθείς να τον πάρεις;
Επιτέθηκε στην αδελφή του. Δεν πρέπει να το παρεβλέψουμε.
Ειδικά σε οικογένεια δικαστή.
Αυτή η ψευδής ομολογία έγινε υπό εξαναγκασμό και απειλή!
Δεν γίνεται αποδεκτή στο δικαστήριο.
Πώς τολμάς να τον απειλήσεις και να προκαλέσεις τέτοιο χάλι;
Σταμάτα να είσαι υποκριτής.
Έτσι κι αλλιώς, δεν με χρειάζεσαι στην οικογένεια!
Θα ήταν καλύτερα για σένα αν πήγαινα εξωτερικό ή στη φυλακή!
Τι...
Χαν, τι έχεις κάνει;
Τι έχεις κάνει;
Με τρομάζεις.
Σε παρακαλώ, σταμάτα να με ταράζεις!
Ό,τι να 'ναι!
Παλιοπουτ...
Πες την αλήθεια. Ποιος είναι;
Ποιος είναι ο πατέρας;
Ηρεμήστε, κύριε.
Ακόμα δεν θες να μιλήσεις;
Προτιμώ να πεθάνω.
Μα τι έχετε πάθει κι οι δυο σας;
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΠΕΙΓΟΝ ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ ΒΡΕΦΟΥΣ Η' ΠΑΙΔΙΟΥ
ΟΜΑΔΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ: ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ: ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Να πάρει.
Αμάν!
Τι έπαθες;
Έσπασες όλο το σπίτι για να το ανακαινίσεις.
Ξέρεις για τι φασαρία μιλάμε;
Συγγνώμη.
Τρέχει κάτι;
Δεν ξέρω αν είναι σωστό που θα το θέσω έτσι...
αλλά ευτυχώς, δεν το έκανε συγγενής της Χαν.
Τότε...
Ξέρεις ήδη.
Πρέπει να συνεχίσω να ψάχνω τον πατέρα του μωρού.
Προκατάληψη επιβεβαίωσης.
Οι ντετέκτιβ πρέπει να το προσέχουμε αυτό, αλλά εγώ απέτυχα πάλι.
ΟΤΑΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
Κι η Χαν; Ακόμα να σ' το πει;
Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει αυτό, αλλά...
Τι;
Όταν πήγα να τη συναντήσω στο φροντιστήριο...
έμαθα ότι ο Σούνγκτζουν, που πέθανε πρόσφατα,
πήγαινε στο ίδιο φροντιστήριο.
Εδώ έγινε το ατυχές γεγονός
οπότε κλειδώνουμε την πόρτα.
Πώς ήταν ο κος Ο Σούνγκτζουν;
Πολύ έξυπνο παιδί.
Αλλά οι βαθμοί του έπεσαν ξαφνικά.
Υποβιβάστηκε από την τάξη των αριστούχων κι αυτό προκάλεσε μεγάλη φασαρία.
Φασαρία για τα τεστ ενός φροντιστηρίου;
Οι μαθητές εδώ αξιολογούνται ως επιπέδου 5 ακόμα και με γενικό σκορ 97.
Κι αυτός υποβιβάστηκε από την άτρωτη τάξη των αριστούχων.
Τα άλλα παιδιά ενθουσιάστηκαν.
Γιατί έπεσαν ξαφνικά οι βαθμοί του;
Όταν βελτιώνονται οι μαθητές, υπάρχει μόνο ένας λόγος.
Αλλά υπάρχουν πολλοί για να χειροτερέψουν.
Γνωρίζονταν ο Σούνγκτζουν κι η Χαν;
Έχουμε αποκλειστική τάξη προετοιμασίας για τις εξετάσεις CSAT
ανεξαρτήτως σχολείου και ηλικίας.
Ήταν κι οι δύο αριστούχοι, οπότε είχαν όντως κοινά μαθήματα.
Ο Σούνγκτζουν.
Ήταν 18, σαν τη Χαν, κι ήταν στη δευτέρα λυκείου.
Στις 23 Μαΐου,
έπεσε από την ταράτσα του φροντιστηρίου του και πέθανε.
Κι η οικογένειά του;
Οι γονείς του άλλαξαν υπηκοότητα μόλις τελείωσε η κηδεία του,
κι έγιναν Ευρωπαίοι υπήκοοι μέσω επενδύσεων.
Ξέκοψαν από κάθε γνωστό τους
και πήγαν στη Μάλτα.
Δεν μπορούμε να τους εντοπίσουμε, αφού δεν είναι πια πολίτες της Κορέας.
Δεν είναι υπερβολή να τον υποπτευθούμε επειδή πήγαινε στο ίδιο φροντιστήριο;
Η Χαν γέννησε τον Σεπτέμβρη.
Αν πούμε ότι έμεινε έγκυος τον Φεβρουάριο...
δεν θα ήταν απίθανο, αφού το μωρό γεννήθηκε πρόωρα νεκρό.
Χρειαζόμαστε το DNA του Ο Σούνγκτζου για επιβεβαίωση. Θα το ψάξεις;
Τσέκαρα το αρχείο της κηδείας. Αποτεφρώθηκε.
Δεν υπάρχουν δείγματα DNA.
Ο πατέρας του είναι μοναχοπαίδι, οπότε δεν έχει συγγενείς.
Δείγμα DNA του νεκρού αγοριού.
Κάπου θα υπάρχει.
Μα τι λες; Αφού αποτέφρωσαν το πτώμα.
Πάμε πάλι με τα επείγοντα του σκύλου Τζίντο.
Δεν υπάρχει ελπίδα αυτήν τη φορά. Είναι σαν ασθένεια.
-Ασθένεια! Αυτό είναι. -Με τρόμαξες.
Τα νοσοκομεία είναι γεμάτα δείγματα DNA. Είχαν ακόμα και το αίμα μου.
Τα νοσοκομεία είναι τρομακτικά.
Ξέχνα το. Το λυκειόπαιδο αποκλείεται να έκανε τσεκάπ.
Σιγά μην έχουν δείγμα DNA του.
Είπες ότι ο Ο Σούνγκτζουν πήρε κάμποσες φορές το 112.
No comments yet. Be the first to leave one.