A Discovery of Witches

‫"في حلقات سابقة"

‫- "شجرة (روان)" ‫- "معبر بين العوالم؟"

‫"أنا شيطان لكن والداي من السحرة"

‫"إن كانت طفلتنا ساحرة مولودة من شيطانين"

‫"ستكون كل ما يخشاه المجمع ‫ويسعى إلى تدميره"

‫"هل سمع أحد في هذه الغرفة بفرسان (لعازر)؟"

‫"أسسهم (فيليب دي كليرمون) وأبناؤه"

‫"الأخوية محبة لأعمال الخير"

‫"نحمي العاجزين عن حماية نفسهم"

‫"أيها السيد الأعلى لفرسان (لعازر)؟ ‫لا يمكنني فعل ذلك، لا أريد ذلك"

‫"جعلني (فيليب) أعده بأن الأخوية ‫لن تصبح أبدا بإدارة (بالدوين)"

‫"وأطلب منك فعل الأمر عينه"

‫"بدت عملية اقتيات خارجة عن السيطرة"

‫"لم يسبق لي أن رأيت لهذا مثيلًا ‫منذ قرون"

‫"ونعلم جميعا الشائعات ‫بشأن سلالة (دي كليرمون) المصابة بالعدوى"

‫"نحتاج إلى أكثر من ريبة ‫عليك أن تتأكد"

‫"هذه الصفحة متصلة بـ(ديانا) ‫لا بد أنها تحمل لنا الإجابات"

‫"بدأ ذلك الكتاب هذا الكابوس بأسره"

‫"أحتملهما تحت سقفي ‫وأمنحهما حمايتي"

‫"سيرغب (ماثيو) في رؤيتك ‫ترحبين بهما كأنهما في منزلهما"

‫"يأمرني أبي بالعودة إلى (سيت تور)"

‫"أنت الفتى الأكثر شجاعة الذي أعرفه"

‫"اعتن بهما حتى عودتنا"

‫"(أكسفورد)، (انجلترا)"

‫سيدي

‫- أجل؟ ‫- حصل الأمر مجددا

‫"(كوبر سنكلير)، فنون جميلة ‫مزادات علنية ومبيع"

‫جريمة قتل أخرى ‫عند الناصية على ما يبدو، في وضح النهار

‫حقا؟ هذا فظيع

‫- صباح الخير ‫- مرحبا، كيف أساعدك؟

‫تهمني إحدى سلعكم

‫أخشى أن مدراءنا ‫منشغلون بالكامل حتى الـ11

‫لا، لا، لا بأس، سأرافقه في جولة

‫(فيبي تايلر)

‫(ماركوس ويتمور)

‫- يداي باردتان، آسف ‫- مكتبي من هنا

‫- ماذا على السماعات؟ ‫- نقل مباشر حول التأريخ بالكربون المشع

‫(هاردكور)

‫(نيو أوردر)

‫لم أسمع بهم قط

‫أية سلعة تثير اهتمامك؟

‫42، الجواب على الحياة ‫الكون وكل شيء

‫- (دوغلاس أدامز) ‫- أحب هذه الكتب

‫حسنا، لنر السلعة 42

‫- حسنا ما الذي تود معرفته؟ ‫- أود شراءها

‫سلع المزاد العلني لدينا ‫غير متوفرة للشراء المسبق

‫السعر المقدر بالمزاد العلني ‫هو 80 ألف جنيه

‫لذا أتخالين أن 200 ألف قد تفي بالغرض؟

‫هذا فائض عن قيمتنا المقدرة

‫جدتي مولعة جدا بها

‫أخشى أنه عليك تقديم عرض شراء لها ‫بعد ظهر اليوم

‫اسمع، إن كان الأمر عائدا إلي ‫مقابل مئتين، سأدعك تحصل عليها

‫لمَ لست المسؤولة هنا؟

‫- يجدر بك حتما أن تكوني المسؤولة هنا ‫- حسنا أعمل على ذلك

‫أتود رؤيتها؟

‫السلعة 42

‫هذه هي

‫طبق الجوز الذي تعده (مارث) ‫مذهل فعلًا، إنها جديرة بالاحتفاظ بها

‫عليك أن تري هذا

‫بصفته السيد الأعلى ‫لفرسان (لعازر)

‫طلب (ماركوس) من (نثانيال) ‫مراقبة الإنترنت

‫بحثا عن أي دليل ‫لوجود (ماثيو) و(ديانا) في الماضي

‫وجد هذه في مزاد علني في (أكسفورد)

‫- رُسمت في أواخر القرن السادس عشر ‫- هذان هما، صنعاها

‫سيبتاع (ماركوس) ‫الصورتين بعد ظهر اليوم

‫هل من عروض أخرى لهاتين الصورتين ‫المصغرتين من العصر الإليزابيثي؟

‫وهي إزاؤك سيدتي

‫وهي معروضة بـ94 ألفا

‫آخر نداء بـ94 ألفا

‫بيعت

‫وفرت للتو ثروة على جدتك ‫آمل أن تقدر ذلك

‫يقولون إنني لا أستطيع أخذها ‫قبل الغد

‫أيمكنك ممارسة بعض الضغوط؟ ‫بوسعي الدفع نقدا

‫عذرا، لا نقبل النقد

‫علينا إعادة السلعة إلى السرداب ‫إلى أن تتم دفعتك

‫كنت متجها إلى (فرنسا) الليلة ‫لكن أفترض أنه علي تأخير الرحلة

‫ما عساي أفعل بأمسيتي الحرة؟

‫لا أعلم، ربما الاستماع إلى بعض الموسيقى ‫الراقصة للعجزة؟

‫أجريت بحثا عن (نيو أوردر) عبر (غوغل)

‫سرني التعامل معك

‫كسرنا عزيمة ساحرة ‫من ساحرات (ماديسون) أخيرا

‫أكدت أنه كان هناك شياطين ‫ومصاصي دماء في منزل (بيشوب)

‫مع (ماثيو) والسحرة؟

‫قبل أن يختفي (ماثيو) في الزمان ‫شكل عصبته الخاصة

‫ثلاث فصائل مختلفة تعمل معا سرا

‫مؤامرة أخرى لآل (دي كليرمون) ‫ما الذي يخطط له؟

‫أيا كان، يتعلق بكتاب الحياة

‫(ماثيو) و(ديانا) ‫متقدمان جدا علينا

‫علينا جمع مواردنا إن أردنا ردعه

‫تعود بعض هذه المعلومات ‫إلى القرن الثالث عشر

‫هذا كل ما أعرفه

‫عن كتاب الحياة

‫(بالدوين) مدين لي

‫إن انكشف مكان وجودكما ‫سيعلمنا

‫لا تقلق، بعد ولادة الطفل ‫نعدك بالكف عن إزعاجك

‫سرني جدا وجودكما هنا ‫بوسعكما البقاء قدر ما تريدان

‫أنتما بمأمن أكبر هنا مع (ماركوس) ‫منه في (شيبستو)

‫إن تبين بالفعل أن الطفلة ساحرة

‫- ستحتاجان إلى حماية من المجمع ‫- تبا للمجمع

‫ألا ننكث بالميثاق أصلًا ‫بالعيش مع مصاص دماء؟

‫ولادة الشياطين لساحرات ‫سيكون أمرا لم يسبق له مثيل

‫لربما لم يلحظ أحد ولادة (صوفي)

‫لكن حفيدة عضو في المجمع ‫لن يكون غير ملحوظ

‫سيأخذانها منكما

‫أو أسوأ، خاصة (نوكس) ‫والمحافظين الآخرين

‫- (ماركوس)؟ ‫- أجل، أنا آت

‫يجدر بحمضك النووي مساعدتنا ‫في تحديد معدلات السحرة والشياطين في دمك

‫قد يساعدنا حمضها النووي حتى ‫في فهم سبب تغير التركيب الوراثي للمخلوقات

‫- بوسعك أخذ كل ما يلزمك ‫- شكرا

‫مرحبا

‫- مرحبا أيمكنك إلقاء نظرة على هذا؟ ‫- أجل

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، أريده أن يتفقد شيئا وحسب

‫اضطراب نظم القلب لدى الجنين

‫هناك شذوذ طفيف في دقات قلب الطفلة

‫إنها بطيئة بعض الشيء وحسب

‫هذا موقت ‫ومعظم الحالات تتحسن سريعا جدا

‫- حسنا ‫- لا يمكننا المخاطرة بالولادة في المنزل

‫(مريام) محقة، ستكون بخير، لا تقلقي

‫لكن يجدر بكما على الأرجح ‫البدء بالتفكير في ولادتها في مستشفى

‫لكننا خططنا لوجودنا هنا ‫لكي تتولى ذلك بنفسك، لتفادي لفت الانتباه

‫سأجد لك الأفضل على الإطلاق، أعدك

‫لكن من الأفضل وجودك في مكان ما ‫برعاية أخصائيين

‫آسف لكن علينا تغيير الخطة

‫أفهمك لكن للمجمع جواسيس في كل مكان

‫هذه مخاطرة جديرة بأخذها

‫هل وقع حادث آخر؟

‫"أجل حصل اعتداء هذا الصباح"

‫انتزعت أحشاء الجثة ‫كما الأخريات

‫أتعلم من المسؤول؟

‫"لم أجد شيئا بعد يورط آل (كليرمون)"

‫"لم أعرف الرائحة ‫لكنني كنت محقا بشأن الجراح"

‫عادت جرائم السخط الدموي

‫"تعقب الرائحة، جد القاتل ‫لا بد من وجود رابط"

‫رجال الأمن، توقف مكانك

‫"لماذا لم يشتغل جهاز الإنذار؟"

‫جرى قطع الكهرباء

‫أجهزة الإنذار، كاميرات المراقبة، كل شيء

‫كان (جو إيفنز) بدوام العمل ‫لكننا نعجز عن إيجاده

‫جرى تمزيق باب الغرفة المحصنة لدينا لفتحه

‫- هل سرقت أية سلع أخرى؟ ‫- نجري جردة

‫لكن من النظرة الأولى، لا أظن ذلك

‫- واضح أننا سنعيد إليك إيداعك ‫- هل من مشتبه به لدى الشرطة؟

‫اختفى رجل الأمن لدينا

‫هذا كل ما أعرفه ‫آسفة جدا

‫يجدر بي الاتصال بجدتي

‫إنه (بيتر نوكس) ‫أو أحد يعمل لديه

‫ألديك أي معارف في مجموعات ساحرات (أكسفورد)؟

‫علينا أن نسأل الجميع

‫- سيكون من الأسهل علينا الذهاب إلى هناك ‫- أعلم

‫لا يمكنكما مغادرة القصر

‫نحن امرأتان ناضجتان ‫بوسعنا الاعتناء بنفسنا

‫وعدت بإبقائكما بمأمن ‫لذا هذا ما سأفعله

‫- من هذا؟ ‫- (جيربير) يريد اللقاء

‫ربما حصل على الصورتين المصغرتين

‫لربما يراقب القصر الآن

‫من الآن فصاعدا ‫عليكما البقاء في الداخل

‫كأننا سجينتان ‫محتجزتان في زنزانتينا

‫إن بقينا هنا لوقت أطول ‫قد أرمي نفسي عن أعلى برج

‫إن أمكننا أن نكتشف ما يوجد داخل الكتاب

‫وسبب اتصاله بـ(ديانا) ‫آنذاك نقوم بعمل منتج

‫وكيف نفعل ذلك تماما؟ ‫لدينا صفحة واحدة فقط

‫علينا الاتصال بأحد كان يعلم

‫نعلم أن (ستيفن) كان يعلم ‫ربما (ريبيكا) كانت تعلم

‫إن كنت تقترحين استدعاء الأموات ‫انسي ذلك

‫ألا تريدين مساعدة (ديانا)؟

‫أتذكرين ما حصل آخر مرة ‫أقحمت نفسك في السحر الأعلى مستوى؟

‫أصبحت أكثر خبرة بكثير الآن ‫لكن تنقصني الممارسة بعض الشيء وحسب

‫يا إلهي، سبق أن حاولت

‫فقط تجربة صغيرة

‫- أريد أن أرى إن كان بوسعي الاتصال بشيء ما ‫- (إميلي) لا يمكنك أن تفعلي ذلك بي

‫اسمعي، حين تعود (ديانا) ‫ستكون قد بدأت بممارسة سحرها

‫ستتمكن من استدعاء الكتاب بنفسها

‫- لا تعرفين ذلك ‫- أقسمي لي أنك لن تعيدي الكرة

‫- عرفت أنك ستبدين ردة الفعل هذا ‫- أقسمي لي

‫حسنا، حسنا، عزيزتي، حسنا

‫- سأفعل ما تريدين ‫- أريدك أن تكوني بمأمن وحسب

‫هل نقلت الخبر إلى جدتك؟

‫إذا هل من أمر آخر أساعدك به؟

‫- بوسعك القدوم على العشاء؟ ‫- لا أعرفك حتى

‫هيا، لا أعض

‫- شكرا، نخبك ‫- شكرا

‫أجريت الكثير من الأبحاث ‫عن تلك الصورتين

‫لكنني لم أستطع قط ‫معرفة أصلهما المحدد

‫حسنا نخال أنهما كانتا ملك عائلتنا ‫منذ وقت بعيد

‫آل (ويتمور)؟

‫(دي كليرمون) ‫جدتنا فرنسية

‫لكنني في الواقع أمريكي أصلًا ‫ثوري

‫مشاهدة (هاملتون) بضع مرات ‫لا يجعلك ثوريا

‫- ماذا عن ست مرات؟ ‫- رائع

‫- أجل ‫- لا بد أنك تحب المسرح الموسيقي فعلًا

‫أجل، أحب التاريخ وحسب

‫حتى إن كانوا يخطؤون ‫في صياغته أحيانا

‫حسنا، أكسب عيشي ‫من حسن صياغته

‫عادة أمضي نهايات الأسبوع بمفردي ‫أصنف الأعمال الفنية في كاتالوغ

‫- يخالني أصدقائي غريبة الأطوار ‫- تروقني غرابة الأطوار

‫عذرا، وعدت جدتي

‫بأن أتصل بها قبل أن نأكل ‫أتمانعين؟

‫- لا، لا، سأتكلم مع كأسي الـ(جن) وحسب ‫- سأنتهي سريعا

‫أينما تقع المتاعب ‫يكون هناك عنصر من آل (دي كليرمون)

‫ما كنت تفعل في المزاد العلني؟