The Witcher

EEN NETFLIX-SERIE

Redaniaanse kronen.

Melitele…

…ik heb je teleurgesteld.

Vergeef me.

Ze kwamen voor Ciri.

Mijn wapens?

Ik moet haar vinden.

Jij moet me je wond laten verzorgen.

Hoe is ie gebroken?

Dat is wat ze doet.

Als het waar is wat jij zegt over haar kracht…

…dan kun je haar niet helpen.

Ik zoek mijn wapens zelf wel. -Ik bedoel…

…dat Ciri meer nodig heeft dan jij haar kan geven.

Ik heb gezworen haar te beschermen.

Nenneke…

Ik ga niet wachten tot een foute magiër haar te grazen neemt.

Denk je echt dat Yennefer het meisje kwaad wil doen?

Ik wou dat Yennefer wist van die balans van jou.

Dat is mijn grote wens.

Maar ik weet hoe 't werkt met Yennefer en wensen.

Soms gaan we uit van het ergste…

…omdat we niet durven hopen.

Hoe kan ik je helpen?

Open een poort.

Zola.

Was je hier al eerder?

De vrouw die hier woont, nam me in huis. Ze was lief voor me.

De droom…

…toen ik voor 't eerst je naam hoorde, dat was hier.

De dag dat Geralt me vond.

Daarom bracht de poort ons hier. Het voelde veilig.

Zal ik ons weer naar Geralt teleporteren? -Nee, doe maar niet.

We houden alles binnenboord.

Waar zijn ze nu? -Ze zijn vast weggegaan.

De slag bij Sodden was nabij. Misschien gevlucht.

Misschien.

Vuurfucker.

Kom.

Nee.

Nee.

Ik ben maanden geleden weggegaan.

Niemand wist dat ik hier was.

Niet eens dat ik leef.

Behalve…

Zou hij voor Nilfgaard werken?

Wat als hij Geralt heeft?

Geralt is sterk, die redt zich wel.

Je klinkt niet overtuigd.

Als Nilfgaard hem heeft…

…dan laten ze hem leven, om jou te kunnen vinden.

Om jou daarheen te lokken. -Waarheen?

Hun dichtstbijzijnde voorpost.

Cintra.

Ik heb gefantaseerd over teruggaan.

De Zwarte Ridder vinden en mijn zwaard in zijn strot douwen.

Tot zijn veren doordrenkt zijn met bloed.

Geralt wil niet dat ik ga.

Hij wil dat ik gevaar ontloop.

Geralt houdt het zo lang mogelijk vol.

We gaan naar Cintra, wij samen.

Yennefer, wacht.

Je weet wat er gebeurt met mensen die me helpen.

Ik ga alleen. -Ciri, ik blijf bij je.

Als jou wat overkomt, vergeeft Geralt me dat nooit.

We moeten opschieten.

Heel goed.

Breng haar.

Chaos zal van jou zijn.

Je hebt veel te veel kleren aan.

Kom terug naar bed.

Wat is er?

Niets.

Je bent mijn partner.

Zeg het als er iets is.

Onze nieuwe positie betekent nieuwe verantwoordelijkheden.

Ik wil jou niet belasten.

Onze nieuwe positie verandert niets aan het feit dat ik van je hou.

Jouw pijn is mijn pijn.

We hebben onverwacht bezoek.

Wie?

Dijkstra.

Redania is vast iets van plan.

Waarom denk je dat Redania hier een spion heeft?

Dat had ik namelijk gedaan.

Eerst elfen, toen halfbloeden.

Nu echtgenoten, sympathisanten, ze komen ongecontroleerd binnen.

En dat dankzij jou.

We moeten een nieuw leger opbouwen.

Ja, mee eens. Maar laten we dat verstandig doen.

We moeten zeker weten of het bondgenoten zijn.

De helft van de elfen kwam vandaag niet trainen.

Het geboortefeest duurde tot diep in de nacht.

Fijn. Puntoren die te veel drinken en geen bevelen opvolgen.

Ik praat wel met ze. -Jij bent niet hun commandant.

Dat moet ze wel onthouden.

Fringilla, hij heeft gelijk.

Dit is onhoudbaar en morgen komt Emhyr.

Ik wil hem niet confronteren met chaos.

Ik zei…

…ik regel het.

Waarom twijfel ik het meest aan de trouw van de generaals?

Hoor jij daar ook bij? -Ik doe alles voor de Witte Vlam.

En wat denk je dat ik doe?

Fringilla.

Als ik tegen je was, zou ik je dit dan allemaal vertellen?

Wat wil je dat ik doe?

Als de elfen niet willen dienen, laat ze dan aan mij over.

De generaals respecteren een straffe hand.

En Emhyr ook.

Je probeerde naar binnen te glippen. -Ik was op zoek naar eten.

Ik ben geen spion.

Doe jij het of zal ik het doen?

Ik was alleen op zoek naar eten. Ik heb niks gedaan.

Alstublieft, mevrouw. -Godsamme.

Genade.

En jij noemt jezelf een leider?

het was een lange reis

over wegen die nergens naartoe leiden

vol hoop en dromen

die immer vergaan

soms hoor je in een cel

verhalen die een verrader vertelt

zodat je inziet dat vrijheid

alles was wat je had

dus sluit me op sla me voor m'n kop

gooi de sleutel weg, meneer

en naai jezelf, jij hoerenzoon

want mij naai je niet meer

Allemaal.

dus sluit me op sla me voor m'n kop

gooi de sleutel weg, meneer

en naai jezelf, jij hoerenzoon

want mij naai je niet meer

Dank u wel. -Nog één lied en ik snij je tong eruit.

Onbeschaafd.

Jongens, jullie zongen een tikje vals.

Gordon, je bent geweldig. Als talent zie ik dat. Nog een keer.

Drie, vier. en sluit me op

Ik ben 't zat. Ik ga schijten.

want mij naai je niet meer

Godsamme. We zijn hier aan het repeteren.

Heren, een ogenblik.

Die bewaker heeft totaal geen manieren.

Meneer, u herkent nog geen talent als ik het in uw… Geralt.

Verdomme.

Ik heb jou ook gemist. -Wat doe je hier?

We moeten gaan.

Weet je 't zeker? -Ja.

De laatste keer dat we elkaar zagen, kon ik de pest krijgen, weet je nog?

En je liet me achter op een berg. Heb je deze laarzen gezien?

Ik ben die hele berg afgegleden, helemaal naar Caingorn.

Ranonkel… -Niks Ranonkel.

Ik praat tegen je. Zo werkt dat.

Ik heb je hulp nodig.

Prima.

Maar eerst…

Heren, het was me een eer.

Wat? Ik heb nieuwe vrienden. Wen eraan.

Jaloers.

In dit tempo zijn die paarden straks dood.

Omdat ik me steeds meer zorgen om hem ga maken.

Jullie hebben wel een band.

Hij is een eersteklas mopperkont…

…met de manieren van een wild zwijn, maar hij is…

Jouw beschermer.

De vader die ik nooit had.

Met hem voel ik me niet meer alleen.

Ik ken dat.

Wat…

Wat had jij met Geralt?

Verlangen.

Spijt.

Hoop en angst.

Dat is het wel.

Zo, dus jij houdt ook van hem.

We gaan weer.

Ik vind Ceinwen wel een mooie naam.

Absoluut niet.

Mijn nicht heette zo. Ze at haar eigen haar op.

Zij is een Fiona.

Elegant.

Of Liserne.

Krachtig en dapper.

Kom maar. -Dank je, Dara.

Liserne is mooi.

Als ik je zo bezig zie, weet je vast niet dat je strijders niet kwamen opdagen.

Ik weet 't. -Dan reken ik erop…

…dat dat nooit meer gebeurt.

Eén dag is een kater…

…twee dagen is ondermijning. -Velen hebben zich bedacht.

Praat ze dan weer om. -Ik wilde nooit voor Nilfgaard vechten.

Francesca overtuigde me…

…maar nu geeft ze me een nog betere reden om niet te vechten.

Tijd voor een nieuw begin.

Weer sterk worden.

Ben je vergeten wie dat kind ter wereld bracht?

Waarom Cintra veilig is? -We zijn dankbaar.

Maar we moeten ons volk uitbreiden, niet sneuvelen in jullie oorlog.