T-34

Berikan aku kapak.

Potong dengan cepat!.

Agak menyeramkan disini.

Letnan Mayor Kamerad ...

Ini lebih baik.

Germans

Ayo kita pergi

Mengapa kearah sini? Kau sudah gila?

Kita akan menyelinap. Mereka harus memutar laras untuk bisa menembak.

Saat larasnya sudah mengarah kesini kau hitung sampai 4

2 3 4

Berhasil. Mulailah menghitung, sekarang.

Hitunglah.

2 3 4

Kita akan mati. Gaspol bro. Kita harus pergi dari sini.

Hitung.

2 3 4

Ia mengubah pola menembak.

Tahan, berhenti.

- Kita masih hidup. - Ya, entah bagaimana caranya?

Kolja

Vasilov

Rezeda, Topol disini. 10-4

Kau harus menghentikan mereka.

Aku mengerti. ya aku mengerti.

Ulangi. Ulangi.

Batalyon.

Kolonel, Batalyon hanya tersisa sebuah tank

Kemana sisanya?

Habis. semuanyay sudah dihancurkan, begitupun sebagian besar pasukan infantri.

Dan unit Tank tidak lagi memiliki komandan semua sudah mati terbakar habis.

- Ya termasuk diriku... - Kita berjuang hingga mati.

Aku mengerti bahwa kita akan berjuang sampai mati.

Nyalakan api.

Pasukan German sedang menuju Nyefjodov.

Aku yang akan memimpin.

Desa ini harus dijaga oleh pasukan untuk menghambat musuh saat pasukan brigade dan rumah sakit mundur.

Selamat Pagi, Kapten.

Saya Letnan Ivuskin siap menerima perintah dari anda.

Berikan laporan

Dalam perjalanan, truk persediaan kami mendapat serangan sebuah Tank

namun persediaan makanan hangat untuk para pasukan bisa tetap tiba tepat waktunya.

- Apakah kau seorang prajurit Tank? - Ya

Saudaraku

Kami berharap yang tiba disini adalah Stalin... tetapi kau yang datang.

Kru Tank, berbaris.

Perhatian!

Aku akan memperkenalkan komandan baru kalian..

Letnan Ivuskin. Perlakukan ia dengan baik.

Selamat pagi Kamerad.

Pagi...

Ivuskin siap untuk tugas tempur.

Ia kini yang membawa seluruh harapan disini.

Semoga beruntung.

Pergilah ke Neraka.

Segera.

Mengapa kau begitu kesal?

Jelaskan pada kami tugasnya, Komandan.

Pasukan German mengarah ke desa Nyefjodov. Tugas kita adalah menjaga desa ini.

Kita harus memperhitungkan kekuatan yang tersisa dan jadwal mundur pasukan brigade

- Berapa banyak Germans yang menuju kesini, Kamerad? - Lebih dari seratus orang, berdasarkan intelejen.

- Pasukan kita? - Hanya sebuah Tank.

Oh, ini akan menyengkan nampaknya?

Sebuah Tank tanpa dukungan pasukan infantri?

Dukungan. Kita akan dibantu oleh beberapa orang sisa pasukan.

Kita... kita akan dihancurkan.

Pavlo, berikan aku pistolmu, Aku akan menembak diriku sekarang.

Diamlah.

Letnan, kami sudah bertempur tanpa tidur lebih dari seminggu sebuah keajaiban jika kami masih berdiri.

Hanya kami yang tersisa di Batalyon ini, lalu apa yang selanjutnya kita hadapi? Rumah jagal?

Komandan, ini adalah garis terdepan. Apakah kau pernah berada di tempat ini?

Apa yang dapat kau ceritakan tentang bertempur di garis depan?

Baiklah, Aku mengerti maksudnya.

Sekarang dengarkan aku.

Mungkin aku belum pernah berada di garis depan tetapi aku dapat mengatakan kepada kalian

dalam masa pelatihan komandan Aku mendapat nilai dan ranking tertinggi.

Sekarang kita akan melakukannya.

Mengapa kita tidak pergi saja, tinggalkan Tank dengan boneka?

dan pergi begitu saja dengan menjadi pengecut selamanya?

Berapa jarak efektif kanon utama? Kupikir satu setengah kilometer.

Kita paling tidak akan berada dalam radius dua kilometer.

Kamerad Ellustultak?

Jenis amunisi apa yang akan kau gunakan?

Kalian bahkan tidak mengetahui hal yang paling dasar.

- Kamerad, siapa nama keluarga anda? - Vasilions.

Mesin harus dipanaskan, Vasilions, agar semuanya baik saja.

Dan mengapa ada oli yang keluar dari jalur pembuangan?

- Cari dan perbaiki kebocoran. - Aku mengerti.

Sekarang kita memiliki misi.

dan aku mengingatkan, jika ada penolakan aku akan menganggap itu tindakan desersi.

Dan aku akan menghukum kalian sesuai hukum perang.

Kalian mengerti?

Musuh telah berada di luar dinding Moskow.

Tidak boleh mengeluh, dan jangan takut.

Sebuah Tank dapat menjadi pasukan yang hebat.

jika kru Tank berjuang mati-matian dan memahami apa yang mereka kerjakan didalam.

Letnan, Pertemuan anda dengan Gobulija's sudah disiapkan.

Kopral, tunggu sebentar, baiklah.

Kru Tank, Siap Grak.

Ingat.

Patuhi setiap perintahku.

Lakukan seluruh pengecekan sebanyak dua kali, dan siapkan dia untuk bertempur.

Angkut amunisi satu setengah kali lipat lebih banyak dari yang biasa kalian bawa.

Buang semua yang tidak diperlukan.

Komandan, dapatkah aku membawa akordion milikku?

- Kau dapat memainkannya dengan baik? - Ya, aku bisa.

Baik, aku akan mengizinkannya.

"PEMBAWA MASALAH"

Saat fajar, kita akan dalam jarak pandang Gerrys (Pasukan Jerman).

Tank mu akan mengambil posisi disini..

Dan kemudian aku akan memancing mereka keluar formasi disini.

Persimpangan jalan, Langsung mengarah di samping pasukan Jerman.

Kau pembuat strategi yang hebat, Gobulija.

Itu kudapat dari pengalaman.

Ada yang dapat aku bantu?

Kami mampu mengurusnya, Komandan.

Baiklah, kau yang memimpin disini.

Ibu, Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.

Kami akan mengalahkan pasukan Jerman.

Sampaikan salamku pada Tante Manye.

Cium Sayang, Kola.

Pasukan Rusia dapat membuat sesuatu yang mustahil terjadi.

Bagaimana menurutmu?

Desa itu nampak terlalu sepi.

Jangan lengah Wolf,

Pasukan Rusia selalu menyiapkan diri untuk hal yang paling buruk.

Kopi?

Dingin sekali.

Tak ada gunanya lagi.

Janggutmu dapat menghangatkan wajah.

Kapan terakhir kau mencukurnya? Kau lihat Ivan.

Aku akan bercukur seminggu dari sekarang, setelah kita menduduki Moskow.

Untuk kali ini, aku dapat membayangkan bahwa kita adalah orang Jerman pertama yang akan tiba di Lapangan Merah.

Tapi kita harus mencapainya kesana.

Nyalakan mesin!

Persiapkan Tank! Atur formasi setiap 25 meter.

Maju. Bergerak.

Mereka berbaris, seperti tong bensin.

3, 4, 5 ...

Mereka tiba dengan baik.

Seperti anak ayam dibelakang induknya.

Kawanan ayam ini sepertinya pernah kulihat.

Ya, nampaknya aku pernah bertemu dengannya.

Kru, posisi siap tempur.

Siap, Komandan.

Kobzarenko, muat amunisi AT (Anti-Tank).

Siap.

Perintahmu, Komandan, lakukan secepatnya.

Mereka langsung menuju desa.

Kita lihat nanti saja, Kamerad..

Baik, Putar arah ke samping.

Cepat, Cepat.

Seluruh Tank, BERHENTI.

Matikan mesin.

Nampaknya Ia mengetahuinya.

- Apa yang terjadi? - Diam, jangan bersuara semuanya!.

Ini terlalu sunyi. Tak seekor anjing pun yang mengonggong.

Ayolah, Guran, seluruh harapan kini berada padamu.

Perhatian.!! Pergi ke arah gudang arah pukul 11.

Ini waktunya. Sesuai rencana, Guran.

Mereka memakan umpannya.

Ayolah..pergi, pergi Guran, segera pergi dan berlindung.

22nd, 33rd, hancurkan meriam didalam gudang tersebut.

Jebakan sudah dipasang. sekarang waktunya bergerak.

Vaszticski.

Kau bodoh sekali! Cepat pergi!!

Kupikir waktunya menembak, komandan! Apalagi yang kau tunggu?

Sedikit terlalu awal, Kamerad Senior!

Barisan yang indah, Kwek..kwek..kwek.

Indah sekali!

Dapat dua ekor dalam satu tembakan!

Tank musuh didalam jerami! arah 14, 15, derajat. Hancurkan!.

- Sisa tiga Tank. - Tepat sekali.

- Vasilions, bawa kita pergi dari sini. - Siap pak!

Vasilies, apa yang kau lakukan. Bawa kita pergi dari sini!!

Aku coba menghindar! Sang induk nampak sangat marah.

Wolf, apa yang kau tunggu?

Aku tahu apa yang harus kulakukan. Sialan, kau tidak melihatnya di depan mata?

Tembak!

Hancurkan mereka, Komandan.

Tunggu mereka.

Aku masih beradaptasi.

Vasilions, bawa kita ke posisi tempur cadangan.

Tembak. Tembak.

Aku tak melihat ada musuh disana. Tembakan sudah dilakukan.

- Kamerad, izinkan aku menembak. - Tunggu, belum saatnya.

Kita harus menunggu Tank berikutnya melintas.

Satu lagi dihancurkan dalam kabut.

Tank keempat sudah hancur.

Ayolah.

Putar laras kearah jam dua. Tembak kedalam gudang.

Segera pak. Siap untuk menembak.

Siap. Tembak.

Meleset, Sialan!

Ayo keluar dari sini, bergerak.

Infantri, halangi Tank tersebut dengan granat asap.

- Vasilions, mundur. - Pasukan ada diluar sana.

Aku melihatnya.

Makeyev. Tahan pada posisi ini.

Siap pak.