Chucky

Prima ci hai salvato.

Sei il mio eroe.

Tu sei responsabile della morte della famiglia di Jake.

Ma per qualche motivo,

- lui sembra fregarsene di tutto. - Non è stata colpa sua.

- Senti, so che sei buono. - E se ci fosse ancora del male dentro di me?

Ho un'idea. Ma avremmo bisogno di un po' d'aiuto.

C'è ancora un altro regalo di compleanno.

E Glenda?

È anche per ləi.

Meg, attenta!

Ti battezzo nel nome del Padre.

Del Figlio.

E dello Spirito Santo.

- Amen. - Ora sei libero dal peccato.

Nessuna malignità.

Suor Ruth,

si sbarazzi di quell'abominio.

Sì, Padre.

Porca puttana.

Oh, mio Dio.

Andy.

Che succede, in nome del Cielo?

Non vi sembra che quel tipo abbia un aspetto familiare?

Andy.

Prendetelo!

Questo è per te, Kyle!

Bene, tiratelo fuori.

Forza, perdente!

Ciao ciao, Andy.

Un altro...

Bel boccone di carne.

Non ti dispiace, vero?

Che succederà quando non ce ne sarà più?

Taglierò più in profondità.

Lo stanno torturando da un anno.

Tiffany ha lasciato che Chucky il Primo scappasse.

"Chucky il Primo"?

Che nome assurdo.

È stato il primo.

Poi si è rovinato.

Prima resta intrappolato dentro Nica Pierce.

Poi lascia che Tiffany...

Lo mastichi e risputi in un boccone.

Non è degno di essere chiamato "primo", è peggio della carne di ultima scelta.

Quella piena di grasso, come questa.

Scusa, Andy.

Forse è meglio...

Non rigirare il dito nella piaga, vero?

Allora, che ne è di Tiffany?

La tua infatuazione per quella donna è sempre stata un mistero per me.

Sono semplicemente infatuato...

Al pensiero...

Della sua sconfitta.

Quella mi ha sempre preoccupato.

- Che ne è dei miei uomini? - Hai ragione.

Dovrebbe rimborsare mia madre per tutte quelle sessioni di terapia.

Il tuo assassino muscoloso è morto...

E non abbiamo notizie dell'esploratore.

E quei ragazzini ancora respirano.

Lascialo fare a me.

Lasciameli uccidere per te.

No.

Non mi priverò più di questo piacere.

La vita è troppo breve.

Ma Cristo ha detto...

Che la privazione è l'inizio della vita.

Non te ne accorgi, Charlie?

Tutta questa tua autoindulgenza è stata così pericolosa.

Ogni Chucky morto ti porta un passo più vicino all'estinzione.

Non devo rendere conto a te.

Non sono più il piccolo Charlie di otto anni.

E tu non sei più la mia psicologa.

Loro sono stati deboli.

Io sono stato forte.

Io sono tutto il Chucky...

Di cui il mondo ha bisogno.

Ora portami alla scuola...

E fammi chiudere questa storia.

E Andy?

Lasciamocelo come dessert.

Torniamo presto, Andy.

Se ti prende fame mentre siamo via,

ti suggerisco un morso alla tua gamba.

È deliziosa.

Ehi, Andy.

Siamo Devon e Lexy.

Ora ti sleghiamo,

ok?

Ehi, ehi, vogliamo solo aiutarti.

Ehi, ehi, ehi!

Sono io, Devon.

Ti ricordi di me?

Ci siamo conosciuti a Hackensack.

Ehi.

Ehi.

Nella casa di Charles Lee Ray...

Prima che esplodesse.

Kyle?

Sì.

Ehi, ti tireremo fuori di qui, ok?

Ti porteremo in un luogo sicuro.

Un altro posto.

Con una doccia.

Lui dov'è?

Chucky è andato via.

La Mixter lo sta riportando a scuola.

Ehi.

Portatemi lì.

Chucky - Stagione 2 Episodio 6 - "He is Risen Indeed"

Traduzione: glee.k, RemainNameless, Zeldea

Traduzione: Blaze_087, BlondieQueen, Queen Helle

Revisione: Cri-Cri, Stallison

#NoSpoiler

Le ostie della comunione non sono una merenda.

Attenta...

O finirai come Padre O’Malley...

Nel confessionale.

Perdonami mio Signore, per avere dei dubbi sul tuo operato...

Ma perché hai mandato Padre O’Malley al Creatore?

Avevo bisogno di un piccolo allenamento.

Hai fatto qualcosa ai capelli?

Ti piacciono?

Sai...

Dovresti farti bionda.

Mi prostro dinnanzi a te.

E fai bene.

Qualsiasi cosa tu desideri, devi solo chiedere e sarà fatta.

Mi piace il tuo stile, Suor Maria Claretta.

Suor Ruth.

Merda.

Il Colonnello è qui.

Mi avevi detto

che quel Neanderthal...

Era morto.

Lo era.

Charlie, voi avete un talento per la resurrezione.

- Traditori. Aggiungili entrambi alla lista. - Ciao!

Ti prego di ricordare...

Che devi far sembrare le morti dei ragazzini degli incidenti

o suicidi.

Posso farlo.

Dove sono andati?

Ieri notte Devon non è rientrato in camera.

Neanche Lexy.

Forse sono finiti nei guai con Padre Bryce?

A volte le sue punizioni possono essere draconiane.

Come servi del Signore, noi osserviamo la legge di Dio.

Come membri della società, osserviamo la legge dell'uomo.

E come studenti di questa scuola, osserviamo le regole

della Scuola del Signore Incarnato.

Ultimamente...

Diversi studenti sembrano pensare che quelle regole siano solo suggerimenti.

Non lo sono.

Quelle regole sono fatte per proteggerci...

E se vengono infrante,

ogni singola persona in questa scuola viene messa...

In pericolo.

Come sapete...

Una delle regole fondamentali dice

che nessuno studente può allontanarsi dal campus senza permesso.

Pensi che se ne siano andati?

Spero di no.

È così che vengono applicati i provvedimenti draconiani.

Questa regola è stata infranta.

Non ho altra scelta se non chiudere l'intera scuola.

Niente attività extracurricolari, niente gite scolastiche,

niente permessi per stare fuori.

Ogni studente rimarrà nella propria stanza fino a nuovo ordine.

Il lockdown inizia adesso.

Adesso!

Questa volta non la passerete liscia.

- Come? - Trevor non scapperebbe mai.

Non è così stupido.

Quegli psicopatici dei tuoi amici lo nascondono da qualche parte?

Non so di cosa tu stia parlando.

Che cazzo hai fatto a Trevor, strambo del cazzo?

Ancora un'altra parola, signorina Delgado,

e sarò obbligata a richiedere che venga trasferita in riformatorio...

Dove chiaramente dovresti stare.

Ora vai nella tua stanza.

Quello dove l'ha preso?

Non sono affari tuoi, signor Wheeler.

Signor Wheeler.

Vai al piano di sopra.

Lei lo sa, non è vero?

Lei sa che cos'è.

Vai subito.

Dottoressa Mixter, non so se portare qui i ragazzi

sia stata la sua migliore idea.

Lo è stata, si fidi di me.

Lo vedrà.

Quello dove l'ha preso?

Avevo detto a suor Ruth di buttare via quell'abominio.

Trovo che dia valore aggiunto alle mie sessioni.

Lo impiego per simboleggiare il trauma dei miei pazienti.

Va bene.

Ma che fine hanno fatto i capelli?

Non posso condividerlo con lei.

Segreto professionale.