Unknown: The Lost Pyramid

온전한 무덤은 타임캡슐과도 같습니다

망자를 보호하기 위한

마법과 저주가 가득합니다

우리는 그 수천 년의 침묵을 깨며

처음으로 그 안에 들어갑니다

어둠 속에 잠든 과거가

발견되기를 기다리고 있습니다

지금 보시는 건

4,300년 전의 여성입니다

투탕카멘왕보다 1,000년도 더 전의 사람이죠

제가 미라에게 말할 수 있다면 어떨까요?

미라가 제게 말할 수 있다면요?

전 역사 속으로 사라진 피라미드를 찾고 있습니다

전 언젠가는 죽습니다

하지만 제 이름은 기억될 겁니다

이집트가 사카라에서 새로 발견된 중요한 유적을 공개했습니다

이곳은 카이로 인근의 유명한 사카라 공동묘지입니다

훌륭해요

"언노운" 1화

"사라진 피라미드"

"5,000여 년 전 이집트인들은 서부 사막 끝에"

"망자의 도시를 지었다"

"수천 년 동안 모래에 숨겨져 있던 사카라는"

"수백 년 전부터 고고학자들의 관심의 대상이었다"

제 생각에 사카라는

이집트에서 가장 흥미롭고 중요한 유적지입니다

지난 2세기 동안 여러 외국 탐험대가 다녀갔죠

그들은 피라미드와 무덤을 발견했어요

가장 오래된 피라미드인

계단식 피라미드도요

아직도 발견되지 않은 것들이 남아 있습니다

사카라에는 아직 아무도 발굴하지 않은 지점이 있어요

탁 트인 사막의 한 부분인

기스르엘무디르죠

고대 이집트의 보물 중 발견된 건 30%에 불과합니다

무덤, 신전, 심지어 피라미드도요

아직도 70% 이상이 모래 속에 묻혀 있습니다

전 수십 년 동안 이곳을 주목해 왔습니다

늘 혼자 이곳을 찾곤 하죠

그러곤 자문해 봅니다

"자히 하와스 박사 고고학자"

'우리 손이 닿지 못한 무엇이'

'이 밑에 묻혀 있을까?'

여긴 4,500년 전

이집트의 초기 파라오들이 피라미드를 발명한 곳입니다

가장 오래된 건 조세르의 계단식 피라미드죠

제3왕조의 후대 파라오들도 자신의 피라미드를 건축했습니다

그런데 아직 발견되지 않은 초기 피라미드가 있습니다

사라진 후니의 피라미드입니다

올해, 전 그 사라진 피라미드를 찾을 겁니다

과거의 중요한 발견은 항상 외국인들이 했죠

외국인들이 와서 유물과 영광을 차지했습니다

- 좋은 아침 - 안녕하세요

이집트가 자신의 역사를 되찾을 때가 되었습니다

중요한 발견도 이제는 이집트인들이 할 겁니다

전 탐험대의 총책임자로서 현장을 꼼꼼히 조사합니다

'피라미드 시대의 예술' 있으세요?

'피라미드 시대의 예술'? 있어요

그게…

'완전한 피라미드'예요

이 일이 좋은 건 모든 걸 볼 수 있다는 겁니다

연구하시는 모든 과정을 실시간으로 볼 수 있어요

전 토리 핀레이슨이에요

존스홉킨스대에서 박사 과정을 밟고 있고

"토리 핀레이슨 이집트학자"

하와스 박사님 밑에서 일해요

4,500년 전, 제3왕조 말에

후니라는 파라오가 있었어요

역사에서 사라진 파라오죠

사라진 피라미드에 대한 언급이 있어요

단서라곤 왕들의 명단에 있는 그의 이름과

일각에서 그의 것으로 추정하는 머리 동상뿐입니다

강인한 왕처럼 보여요

제3왕조의 거의 모든 왕은 사카라에 피라미드를 지었어요

지금 이 일대는 발굴이 안 됐죠

그래서 이 일대에서

새 피라미드가 발견되길 기대해 보는 거예요

여길 집중적으로 발굴할 겁니다

여기서 일을 시작하죠

방향을 잡을 수 있도록

엣삼에게 시험용 도랑을 파라고 할 거예요

여길 정사각형으로 파서

- 모래를 조사해 보면 좋겠어요 - 좋아요

만일 후니의 피라미드를 발견한다면

투탕카멘처럼 유명하게 만듭시다

제3왕조의 마지막 왕이니까

후니의 피라미드는 여기 있을 거예요

1년 중 3개월 동안

사막은 생명체가 견딜 수 없는 환경이 됩니다

사막이 우리를 받아들여 주면

다시 밀어낼 때까지 단 9개월의 시간이 있죠

"기스르엘무디르"

"발굴 시즌 첫째 날"

이건 큰 골짜기예요

그런데 잔해들은 이쪽에만 있죠

다 왔어요

여기부터 발굴을 시작합시다 10x10의 정사각 형태로요

이 언덕에서 시작해요

아흐메드, 방위랑 고도 기록해요

인부들을 데려오세요

시작하죠

전 엣삼 시합입니다

자히 하와스 박사님 밑에서 고고학 일을 시작했습니다

시작합시다, 장비 가져오세요

수레랑 바구니 가지고 이리 올라와요

빨리빨리 합시다

메하니, 수레에 바구니 다 싣고 이리 올라오세요

발굴이 시작되면 열정에 휩싸여 일하게 되죠

다들 힘냅시다

이집트는 역사가 아주 깁니다

현재의 우리를 이해하려면 과거의 우리부터 이해해야 합니다

"이 지역을 발굴 중인 사람은 하와스 박사만이 아니다"

"불과 1킬로미터 떨어진 부바스테이온 현장에서도"

"하와스 박사의 옛 제자가 미지의 세계를 발굴하고 있다"

지난 4번의 시즌 동안 사카라에서 좋은 성과를 냈죠

제가 지휘하는 현장에서

4년 전에 와흐티에의 무덤이 발견됐어요

이집트에서 최근에 발견된…

"이집트 사카라에서 4,400년간 보존된 무덤 발견"

"이집트 무덤에서 봉인된 석관 대량 발견"

가장 중요한…

"파라오의 보물 발견: '아직 발견되지 않은 게 많다'"

이번 시즌도 그럴 겁니다

이번에도 뭔가를 발견할 거고 온 세계가 흥분할 겁니다

"모스타파 와지리 박사 국가 유물 최고 위원회"

이곳의 무덤들은 보존 상태가 굉장히 좋습니다

그런데 아직 발굴되지 않은 지점이 있죠

고고학자가 느끼는 기분은 말로 표현할 수가 없어요

발굴을 할 땐 땅 밑에 뭐가 있는지 모르죠

이 부적을 마지막으로 만진 건 수천 년 전의 사람일 겁니다

그들은 어떤 세상에서 어떤 믿음을 갖고 살았을까요?

이건 남쪽에 있는 거예요

스케치한 걸 매일 확인해야 해요

부바스테이온은 고고학적으로 굉장히 가치 있는 매장지죠

"무함마드 유수프 박사 부바스테이온 발굴 감독"

2,500년이 넘는 역사를 지닌 곳입니다

"부바스테이온"

우린 이미 1년 전부터 나올 건 다 나왔다고 말했지만

매일 새로운 뭔가가 출토되죠

잠깐만요

이거 뭐죠? 돌인가?

천천히 파요

조심해서요

돌이네요

- 조심해요 - 여기 구멍이 있어요

수직 통로예요, 보스

수직 통로요

통로 덮개 같아요

네, 통로 맞네요

통로 덮개예요

깊이가 10m쯤 돼요

하마다, 바위 잘 잡아요

조심해요, 떨어지면 안 돼요!

전 섬세하고 위험한 일을 맡고 있습니다

잘 처리해 내야죠

능력이 안 되면 관둬야 하고요

수직 통로 위에서

인부들과 동료 조사관들과 함께 있을 땐

산 자들의 세상입니다

"하마다 만수르 수석 발굴자"

우리가 살고 있는 세상이에요

아래로 내려가면

다른 세상으로 가게 됩니다

산 자들의 세상에서…

망자들의 세상으로요

망자들의 세상은 비밀스럽고 신성한 곳이죠

전 항상 천장을 봅니다

무덤의 벽엔 금이 많이 가 있어요

그렇게 금이 간 벽은 갑자기 무너지기도 합니다

그래서 늘

'신의 이름으로'라고 읊조리며 움직여요

그럼 위험한 뭔가를 만나더라도 안전할 겁니다

뱀이나 전갈이나 해충 같은 것들 말이죠

신이 자비를 베푸셨기에 지금껏 무사할 수 있었습니다

세상에

호루스의 눈이에요

맙소사

보통 미라랑 같이 두죠

다른 세상에서 미라를 지키도록요

발굴할 때마다 특정 지점에 주목하게 됩니다

여기 묻힌 사람들에게 이끌리는 것 같아요

그들과 정신적으로 소통하기도 하죠

'어디 있죠?'

'이게 다인가요? 아니면 뭔가가 더 있나요?'

이건 진짜 벽이 아닙니다

다른 데로 이어져요

더 큰 공간이 나오거나 여기가 더 확장될 겁니다

어쨌든 주된 공간은 저쪽이에요

큰 묘실에 석관이 많이 있으면 좋겠어요

비밀과 각인과 글귀를 담은 석관들이 나와서

말기 왕조에 대해 알려 주면 좋겠습니다

수직 통로의 터널이 땅 밑으로 더 깊이 연결되길 바랍니다

이 일대의 땅 밑 깊은 곳에는 비밀이 숨겨져 있고

전 그걸 찾아내야 합니다

"기스르엘무디르"

"발굴 시즌 둘째 달"

기스르엘무디르는 잠재력이 대단한 곳입니다

발굴에는 많은 돈이 들죠

뿐만 아니라 인력도 굉장히 많이 동원돼요

그 많은 시간을 투자하는데