The Expanse
ดาวน์โหลดคำบรรยายHebrew
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
ตัวอย่างคำบรรยาย Hebrew
200 บรรทัดแรก
המרחב
במאה ה-23, בני האדם יישבו את מערכת השמש
האו"ם שולט בכדור הארץ
מאדים הוא כוח צבאי עצמאי
כוכבי הלכת הפנימיים תלויים במשאבי חגורת האסטרואידים
חגוראים חיים ועובדים בחלל
בחגורה אוויר ומים הם יקרים יותר מזהב
זה עשורים שהמתח גואה
כדוה"א, מאדים והחגורה נמצאים כעת על סף מלחמה
כל שדרוש זה גץ אחד
המטרה בין הכוונות. כולם בחזרה לעמדות.
היכונו לירי.
בבקשה! תוציאו אותי מכאן!
סקופוליי
מנעל אוויר
אס-או-אס מתחם המנועים
סיריס היה מכוסה בעבר בקרח.
תחנת סיריס בחסות האו"ם/בחגורת האסטרואידים
מספיק מים ל-1,000 דורות.
עד שכדוה"א ומאדים ניכסו אותם לעצמם.
התחנה הזו הפכה לנמל החיוני ביותר בחגורה.
אבל העושר והמשאבים האדירים שעוברים בשערינו
מעולם לא נועדו לנו.
חגוראים עובדים ברציפים,
טוענים ופורקים מטען יקר ערך.
אנו מתקנים את הצינורות והמסננים שדואגים להישרדות ולנשימת הסלע הזה.
אנו החגוראים עמלים וסובלים, ללא תקווה וללא קץ.
ולשם מה?
יום יבוא ומאדים ישתמש בכוחו כדי לקחת את השליטה בסיריס מכדוה"א,
וכדוה"א יילחם בו כדי להשיבה.
מבחינתנו זה היינו הך.
לא משנה מי שולט בסיריס, הבית שלנו,
עבורם תמיד נהיה עבדים.
זה כל מה שאנחנו בשביל בני כדוה"א והמאובקים.
הם בנו את מערכת השמש שלהם על הגב שלנו,
שפכו את הדם של מיליונים מאחינו.
אבל בעיניהם, אנחנו אפילו כבר לא בני אנוש.
אז בפעם הבאה שתסתכלו במראה, תגידו את המילה.
עבדים.
בכל פעם שאנחנו דורשים להישמע,
הם מונעים מאיתנו מים, אוקווה בלטלודה,
מקציבים לנו אוויר, ארלוף בלטלודה,
עד שאנחנו זוחלים חזרה לחורים שלנו,
אימבובו בלטלודה, ומבצעים את המוטל עלינו.
הקצבת המים עומדת בעינה
שים לב לאן אתה מסתכל.
אנשים נהרגים כאן על מבט לא נכון.
אפשר לעצור אותו בגין הסתה.
- זה לא הזמן או המקום. - היי, אתה, שוטר.
היום מתקרב, קייה?
וכשהדם יהיה על הקיר,
ססה קה באיזה צד אתה?
כן, אני אדע.
נתראה אז, ולוולה.
מה זה "ולוולה"?
"בוגד בבני עמי."
בוא, יש לנו עבודה.
פשוט תספרי לי מה קרה. קחי את הזמן.
- זרוע נשכחת, קייה? - זרוע נשכחת, כן.
אם החבר'ה האלה יחזרו שוב, שו-אה.
טוב, תכניס את הפתולוג. שינקה הכול.
למה היא התכוונה ב "זרוע נשכחת" ?
הדבר שאתה אף פעם לא מצפה לו.
אל תתחיל. אתה לא תצליח להתחזות לחגוראי.
בכל פעם שהם יביטו בך, הם תמיד יראו את כדוה"א.
זה מפי בחור שלבוש כמו בן כדוה"א.
מה הקטע עם הכובע?
מגן לי על הראש מהגשם.
בסדר. מה אני מחפש?
טוב.
רואה את מקפץ הסלעים העני שם?
הוא מנסה להסתיר את זה עם חליפת טיס רפויה.
אתה רואה איך העור תלוי לו מהעצמות?
סובלים מעיניים אדומות ומרעידות
כשהגוף דוחה את הורמוני הגדילה.
זה קורה גם כששותים קצת יותר מדי ויסקי.
לא, רעידות, אחי.
זה כשגדלים עם כוח כבידה מועט.
השרירים שלך לא מתפתחים כראוי.
זה בטח תוצר של דורות שחיים בכבידה מעטה.
יום אחד כל החגוראים ייראו ככה.
מה איתך?
מה איתי?
מה חושף אותך?
אעזור לך עם זה, איניילודה.
לזה יש בליטות במעלה עמוד השדרה,
שם העצמות לא התאחו כראוי.
הוא קיבל מיץ זול לצפיפות העצם כשהיה ילד.
סביר להניח שהיה בחסות התחנה.
אז אפילו אם הוא מתחפש, הוא בדיוק כמוני.
אני לא כמוך, ארך-עצם.
קח את החרא שלך של האו-פי-איי בחזרה למדינה,
ותחכה למהפכה
עם כל שאר הקורבנות.
בבקשה, אולי תצאו...
הפסקת הצהריים הסתיימה.
היי, וויו...
בלש...
חיפשתי אותך בכל מקום.
החלפת את מסנני האוויר, נכון?
ציות מלא, מי סה-סה.
יופי.
כעת מגיעים לתחנה.
- קומת מרכז... - אז לא צריך לבקר אותך.
יציאה למשטרת סטאר הליקס...
סליחה.
בוא.
סטאר הליקס אבטחה
אשאל אותך עוד פעם אחת.
תפסיק לחייך כמו אידיוט, ותגיד את שמך האמיתי.
אני מבטיחה לך שאם לא, לא יהיה לך טוב...
- אלוהים, מילר! - שומע אותה?
מילר! היי!
תסיר את האזיקים.
אם ארצה להחטיף לו, אחטיף לבד.
אני יודע מי אתה! אמצא אותך!
אמצא אותך!
יש חוקים נגד החטפה לחשודים?
אין חוקים בסיריס. רק שוטרים.
יש לי משהו בשבילך.
חוזה חדש.
רק לך. לא להבלוק. הוא חדש מדי.
את דוחקת אותי הצדה, פקד?
לא, זה לא רשמי. בזמנך הפרטי.
טובה שמישהו בכדוה"א עושה למען בעל מניות.
עכשיו נתרפס בפני בעלי המניות?
אני צריכה מישהו דיסקרטי.
שכנעת אותי.
קישרתי לך את הקבצים.
חיפוש אחר בת נעדרת. אריאדנה וג'ולס-פייר מאו.
מאו-קוויקאוסקי מרקנטיל?
הם יושבים בלונה.
הם מבצעים הרבה משלוחים מכאן.
והם איבדו בת?
כבשה שחורה. הלכה לקולג', הסתבכה עם קבוצה
בשם "קרן האופקים הרחוקים".
סטודנטים. רעיונות גדולים ופה גדול.
למה פתאום ההורים רוצים שימצאו אותה?
סביר להניח שנמאס להם מזה שהיא מביכה את אביה.
הכול בקבצים.
בסדר.
אז מה בדיוק מופיע בחוזה שלי?
תמצא את ג'ולי מאו, אם היא עדיין בסיריס, תעצור אותה ותשלח אותה הביתה.
חטיפה. העונג כולו שלי.
מובילת הקרח קנטרברי ליד שבתאי
אז מה תעשה עם הבונוס
ברגע שנביא את הקרח לסיריס?
לא אחזור על אותה הטעות מהפעם הקודמת.
קזינו לפני בית זונות.
לקחו לך את כל הכסף.
כן. ודע לך,
בתי זונות בסיריס לא אוהבים תשלום בהקפה.
אטען פי שניים הקרח שאתה יכול במחצית הזמן.
אני מריח הימור, קה?
עדיין לא. אבל אגרור את ה...
זהירות!
אתה טוב מדי בזה.
אמרתי לך, אין לי יכולת לקדם אותך בספינה הזאת.
אז אני חוזרת בי.
היכונו לתיקון דחף.
אזהרה. סכנת כוח כבידה.
הולדן, התייצב בסיפון הטיסה.
לא ראינו את זה.
סליחה, קאובוי, אבל ראינו.
יש לנו קוד 22, קמרון פאג'. אני לא מוצא את הקמב"ץ.
בסדר, אמצא אותו.
אל תתלבשי.
היי, פאג', איך הזרוע?
נראית טוב. עדיין נותרו כמה עצבים.
שד סיפר לי איך התותבת תתחבר.
אתה יודע שבאופן טבעי החברה תנסה
לתקוע לך אחת דפוקה?
אני חתום מספיק זמן בשביל לקבל זרוע עם משוב כוח,
חיישני לחץ וטמפרטורה, הכול.
אני יודע. אתה צריך את הביו-ג'ל החדש
שפיתחו בכוכבי הלכת הפנימיים.
אז לא תצטרך תותבת.
הוא מגדל את הגף בשלמות.
זין על הפנימיים והג'לי הקסום שלהם.
בלי להעליב, הולדן.
לא, אני מעדיף תותבת חגוראית מזויפת.
זה כי אתה עקשן.
אל תדאג, פאג'.
היי, אני צריך זי-פרו.
כבר שבועיים שאין לי.
תצטרך לספור כבשים. מצטער.
אבל יש לי משהו חזק יותר
אם יש לך כסף.
- לא? - לא.
ברצינות. לא תיתן להם לדפוק אותי
בנוגע לזרוע, נכון? אני לא רוצה אחת משומשת.
אני שכיר בדיוק כמוך, פאג'.
היי! ראיתם את הקמב"ץ?
לא, סה-סה.
לך בעקבות סירחון הוויסקי.
- לא יפה. - זאת האמת.
לא חתמת על הפי-אר-פי.
לא חתמתי על מה?
השיפור...
הצעת השיפור לשיפוץ הגרוטאה הזאת
The Expanse subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Expanse
- S04 - AMZN WEB-DL - NTG / STARZ / MEMENTO / ION10 · 26 downloads · 2019-12-15
- The Expanse S03E01 HDTV x264-SVA · 48 downloads · 2018-07-04
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.