Joker

Новините никога не спират.

С радио ДжиСиЕр,

имате всички новини, които ви трябват, през целия ден.

Добро утро. Температурата е 5.5 ° C в 10:30 часа, четвъртък, 15 октомври.

Аз съм Стендейл Бродстон. Ето какво се случва днес!

Това е 18-ден от стачката на боклукчиите,

10,000 тона боклук се трупат всеки ден ...

и най-красивите райони на града са заприличали на блата.

Комисарят по здравеопазването Едуард О'Роарк,

обяви извънредно положение в града ...

за първи път от десетилетия насам.

Няма нужда да се чака ...

докато някой умре или заболее от коремен тиф.

Ситуацията е сериозна,

като засяга почти всички в града ...

без значение кои са, или къде живеят.

Не може да ходите по-пътя,

без да видите нещо по-различно от плъхове и боклук.

Започва да се отразява на бизнеса ми, когато клиентите ...

не могат да влязат в магазина, защото отпред е пълно с отпадъци.

А навън, миризмата е непоносима,

а гледката е просто неописуема.

На мен не ми пречи, с изключение на лошата миризма, която лъха ужасно.

Хаос! Живея в тази страна в продължение на 50 години ...

и никога не съм виждала нещо подобно. На къде върви този свят!

Съберете ги да седнат и да поговорят за този проблем.

24 часа, 48, колкото време е необходимо.

Идеята, националните сили да помогнат за почистването е добра!

В други новини! Асоциацията на Индустриалците днес ...

се занимава и е загрижена с последните увеличения ...

цената на петрола за отопление.

Полицията в централния район е в търсене на решение ...?

"Музикален Магазин - Кенис" ЗАКРИВА СЕ и ВСИЧКО СЕ РАЗПРОДАВА

ПЪЛНА ЛИКВИДАЦИЯ !

Хайде!

Какви са тези обувки, брато? - Готин костюм!

Тъй като си клоун, трябва да положиш повече усилия, знаеш го, нали?

Хей! - Спрете!

Давай! Бягай! Бягай! - Хей!

Хайде Кайл, да се изпаряваме! - Взех табелата!

Спри там! - Хайде де!

Стигни ме, ако можеш, клоун.

Не!

Хайде, клоун, изоставаш нещо!

Спрете ги! - Хайде де!

Хайде де! - Махнете се от пътя!

Спрете ги!

Хей!

Малки шибаняци.

Хайде, да му наритаме задника!

Този е слабак, не може да се защитава.

По-силно! По-силно!

Налагайте го. Вземете му нещата.

Хайде, да изчезваме! - Бързо!

Хайде, да вървим, да вървим!

* Ж О К Е Р *

Превод: * M®tal Kombat & SUBMAN * П Ъ Р В О И З Т О Ч Н И Ц И

ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ

Само на мен ли ми се струва ...

или всички стават все по-луди, там отвън?

Определено е доста напрегнато.

Хората негодуват.

Постоянната борба, търсенето на работа.

Времената са трудни.

А ми ти?

Пишеш ли още в дневника си?

Да, госпожо.

Страхотно.

Носиш ли го със себе си?

Артър?

Последният път за твое добро, те помолих да го донесеш,

на тази среща.

Мога ли да го видя?

Използвам го като дневник,

но също така и като тетрадка с шеги.

Смешни мисли и наблюдения.

Мисля ви казах, че преследвам кариера като комик.

Не, не си ми казвал.

Мисля, че ви казах.

"Надявам се, моята смърт да има по-голямо значение от живота ми."

Как се чувстваш кагато идваш тук?

Помага ли ти, да има с кого да си общуваш?

Чувствах се по-добре, когато бях заключен в болницата.

Не си ли мислил, каква е ...

причината да си бил заключен?

Кой знае?

Чудех се, дали бихте могли да поискате от лекаря ...

да увеличи лекарствата ми?

Артър! Приемаш 7 различни медикамента.

Все с нещо ще ти помогнат.

Просто, не искам да се чувствам толкова зле за напред.

Ще спреш ли, да закачаш сина ми?

Седни! - Аз не го закачам ...

Просто спри! - Аз само ...

Смяташ, че е смешно ли?

Съжалявам, имам картичка!

ПРОСТЕТЕ смеха ми : Имам заболяване.

Погледнете за повече, отзад!

Това е патология, която причинява внезапен и неконтролируем СМЯХ.

Случва се при хора с мозъчни увреждания ...

или други с неврологични проблеми.

Съжалявам.

+ А П Т Е К А +

Щастливко? Погледна ли в пощата преди да се качиш?

Да, мамо.

Няма нищо.

И накрая тази вечер, когато мислех, че не може да стане по-лошо.

Властите твърдят, че в града доминират орди плъхове.

Не какви плъхове, а супер-плъхове. Трудно ще ги убият.

Просто спря да получава писмата ми.

Това е Томас Уейн, мамо.

Той е зает човек. - Моля ти се...

Работила съм години за това семейство.

Най-малкото, което може да направи, е да отговори.

Готово е. Яж.

Трябва да се храниш. - Ти трябва да се храниш!

Виж колко си кльощав!

Той ще бъде велик кмет. Всички казват това.

Наистина ли? Кои са тези всички?

Кой го говори? - По всички новини.

Той е единственият, който може да спаси града.

Дължи ни го.

Хайде седни до мен скъпи, започва ...?

Уау!

От студио ЕнСиБи в Готъм Сити!

Излъчваме на живо с ... "Мъри Франклин!"

Днес Мъри посреща Сандра Уингър,

комикът Скип Байрон ...

и пианото в стил Иелдон & Шантел!

Присъединявайки се към Мъри както винаги е ...

Елис Дрейн оркестър джаз!

И сега, без повече приказки ...

Мъ..ри Франклин!

Благодаря Ви.

Благодаря.

Имаме прекрасна публика днес.

Така е. - Мъ..ри!

Много, много Ви благодаря.

Благодаря Ви много.

Всички сте чували за супер плъховете в Готъм, нали?

Е, днес кметът каза, че е намерил решение.

Готови ли сте за това?

СУПЕР КОТКИ

Сериозно, мисля че ... - Обичам те, Мъри!

И аз те обичам.

Хей Боби, можеш ли да насочиш светлините, натам!

Кой каза това? Ти ли беше?

Можеш ли да се изправиш, моля?

Стани. Изправи се.

Ето го ...!

Как се казваш?

Здравей, Мъри! Артър.

Артър? - Моето име е Артър.

А добре. Виждам, че има нещо специално в теб, Артър.

От къде си? - Аз живея тук в града.

С майка ми.

Добре, изчакайте ...! Няма нищо смешно в това.

Живях с майка ми, преди да стана шоумен. Само аз и тя.

Една вечер, баща ми излезе за пакет цигари ...

и никога не се върна.

Знам какво е, Мъри.

Аз съм мъжът в къщата, в деня в който съм се родил.

И се грижа добре за моята майка.

Всички тези жертви, тя трябва много да те обича.

Да, обича ме.

Винаги ми казва, да се смея от сърце и да показвам усмивката си на лицето.

Казва, че съм дошъл на този свят, за да излъчвам щастие и топлина.

Харесва ми това. Твърде хубаво е! Я ела тук.

Хайде! Точно за това, трябва да дойдеш тук.

Хайде де! Хайде!

Хайде, идвай!

Добре, имаме страхотно шоу тази вечер.

Останете на линия. Ще се върна след минутка.

Беше красиво, Артър. Благодаря ти.

Нямам думи! Направи ми деня, прекрасен.

Благодаря ти, Мъри.

Виждаш ли всичко тук, светлините, шоуто, публиката?

Бих ги заминил на мига, ако имах едно дете като теб.

Ти си задник, приятел.

Хей, момичета? - Здравей, Рандъл. Какво става?

Още един луд ден в страната на смеха.

Всичко наред ли е?

Чух за побоя и че са ти взели табелата?

Шибани диваци.

Те са просто деца. Не трябваше да ги преследвам.

О, ако злоупотребиш с тях, ще ти вземат всичко.

Всички са луди там, отвън? Те са животни.

Знаеш ли какво ...?

Заповядай.

Какво е това?

Вземи го.

За теб е.

Трябва ти защита, там отвън.

В противен случай, ще ти го начукат.

Рандъл ...

Не трябва да има пистолет.

Не се притеснявай, друже. Не е нужно да знае всеки.

А и може да ми го платиш някой друг път.

Знаеш, че си мой човек.

Артър ...? Хойт иска да те види в кабинета си.