The Outpost

‫"في الموسم السابق..."

‫- هل استدعيت شيطاناً آخر؟ ‫- و(بلاكبلاد)

‫- أذناك؟ ‫- لقد قطعت الطرفين

‫قتل آخر (بلاكبلاد) قابلتهما ‫أشخاص أبرياء كنت أهتم بهم

‫كانا (بلاكفيست)، اعتقدا ‫أن الطريقة الوحيدة لتحرير شعبنا

‫هي القضاء على كل البشر

‫السيطرة على العقل؟ ‫إذن هذا ما تفعلونه أنتم الـ(كينج)

‫يشرفني أن أنحني أمام الثلاثة

‫اعتقدت أنك ميت

‫جيش كبير جداً من رتبة (برايم) ‫يبعد يوماً واحداً فقط سيراً على الأقدام

‫ليس لدينا ما يكفي ‫من الرجال لخوض هذه المعركة

‫سيستدعي (بلاكبلاد) قتلة الرجال

‫وأخيراً عاودت استدعائي

‫ابدأ بمناداة الأسماء ‫نحن بحاجة إلى المساعدة

‫لماذا أحضرت (بلاكفيست)؟

‫- نحن كلنا (بلاكبلاد) ‫- إذاً ماذا تقول؟

‫أنتم جميعاً سجناؤنا

‫ومن هذه النقطة فصاعداً ‫هذه هي قاعدتنا

‫إذا كنتم ترغبون أيها البشر ‫في تناول الطعام الليلة...

‫فسوف تبدأون العمل بشكل أسرع

‫كلما أسرعتم في العثور ‫علاما نبحث عنه

‫أسرعتم في تناول الطعام والراحة

‫اعملوا!

‫أتمنى لو كنت أعرف ‫عما نبحث

‫- احمله واستمر في العمل ‫- مهلاً! يداه مجمدتان

‫أحضر له بعض القفازات!

‫يمكنه العمل حتى تسقط يداه

‫- (سامي)! ‫- لا تفعل أي شيء غبي، (غاريت)

‫مهلاً!

‫توقف!

‫كانت أوامرك إبقاءهم على قيد الحياة ‫وبصحة جيدة بما يكفي للعمل

‫هاجم هذا الإنسان مشرفاً ‫يجب أن يعاقب

‫يبدو أنك فعلت ذلك

‫هل يريد أي شخص آخر ‫إثارة المشاكل؟

‫جيد

‫استمروا في التحرك

‫استمروا في التحرك! ‫بسرعة! اذهبوا!

‫تحتاج إلى وضع طوق ‫حول الـ(بلاكفيست) الخاص بك

‫البشر الأموات لا فائدة لنا

‫أنت تقود الـ(بلاكبلاد) الخاصين بك ‫وأنا أقود الـ(بلاكفيست)

‫أنت تحت إمرتي، (يوبان) ‫هذه هي الطريقة التي تريدها (يافالا)

‫يجب أن تكون ملكتهم ميتة ‫منذ زمن بعيد

‫وجودها بحد ذاته ‫يشكل تهديداً لنظامنا

‫رفاهية الملكة هي الشيء الوحيد ‫الذي يحافظ على النظام

‫إذا قتلتها فسوف تثور عليك

‫ولماذا نستمع اليك؟

‫لأنها تفهم البشر ‫أفضل من أي منا

‫كل (بلاكفيست) ‫يريد موت الملكة

‫لا أعرف لكم من الوقت ‫يمكنني أن أعيقهم

‫فيمَ كنت تفكر يا (سبيرز)؟

‫لقد فعل ما هو ضروري

‫(غاريت)، من الأفضل لك ‫أن تبدأ التأقلم قبل أن يقتلوك

‫لن أقف مكتوف الأيدي ‫وهم يضربون الأبرياء

‫يمكنني الاعتناء بنفسي ‫لم تكن بحاجة إلى التدخل

‫لقد مرّ 39 يوماً ‫منذ أن أحضرت (تالون) الـ(بلاكبلاد)

‫39 يوماً!

‫متى نضع خطتنا موضع التنفيذ؟

‫أنا و(سبيرز) ‫نستطيع إخراج الملكة

‫خارج غرفها ولا خارج القاعدة

‫- سنكتشف هذا الجزء ‫- حتى تقوم بذلك، لن تتسرّع

‫سوف تقتل نفسك ‫وتقتل الملكة (روزموند)

‫لم يكن يجب أن نثق بـ(تالون) أبداً

‫- لا ‫- إنها (بلاكبلاد) قذرة كلياً

‫على ما أذكر ‫كنت أنت من اتفقت معها

‫على أنها يجب ‫أن تحضر الـ(بلاكبلاد)

‫- وشياطينهم للقتال من أجلنا ‫- ألا يمكننا إعادة صياغة هذا؟

‫دع شخصاً آخر يفعل هذا ‫أنت بحاجة إلى الشفاء

‫لا أستطيع الجلوس ‫ولا أفعل شيئاً

‫(سبيرز)، أنا ما زلت ‫الضابط المسؤول عنك

‫سننتظر الفرصة المناسبة

‫عن خطايا أسلافك

‫(كيزون)!

‫أبعد سيفك

‫كانت أوامرك ألا تتضرر

‫الآن اخرج

‫- شكراً لك ‫- لا تسيئي فهم هذا الأمر

‫في الوقت الحالي ‫أحتاج إليك على قيد الحياة

‫هل أرسلت (كيزون) لقتل الملكة؟

‫- لا ‫- حاول قتلها منذ ساعة

‫وأنت لا تعلم؟

‫تحكم بشعبك يا (يوبان)!

‫- وأريد سجن (كيزون)! ‫- بسبب ماذا؟

‫- لكونه متحمساً بعض الشيء؟ ‫- متحمس؟

‫أوضحت (يافالا) نفسها ‫الملكة ستبقى على قيد الحياة

‫(يافالا) ليست هنا

‫قد لا تكون أبداً

‫بفضل صديقك المحب للبشر

‫نعم، لديك هذا الـ(كينج)

‫لن يكون مفيداً جداً ‫ضد جميع الـ(بلاكفيست)

‫والـ(لو كيري) السبعة لدينا

‫ماذا يوجد بجانبك؟

‫- نحن في نفس الجانب، (يوبان) ‫- الآن!

‫إذا لم يصل (بوبان) ‫إلى هنا قريباً

‫الـ(بلاكفيست) لا يهدأون

‫- أحاول إقناع (تالون) ‫- لا تقنعها

‫أجبرها! ‫ابدأ بتعذيب صديقاتها

‫لا! لن أفعل ذلك ‫بهذه الطريقة

‫افتتانك بتلك الفتاة ‫يجعلك ضعيفاً

‫أقنعها قريباً

‫أو سنبدأ بفعل الأشياء ‫على طريقتي، يا قريبي

‫- هل (غوين) بخير؟ ‫- الآن

‫لو لم تحضر الـ(بلاكفيست) ‫لم تكن لتواجه هذه المشاكل

‫لم يكن لدي أي خيار ‫كان عليّ الحفاظ على التوازن

‫بين الـ(بلاكفيست) والـ(بلاكبلاد) ‫على جانبي البوابة

‫هذا ما تريده (يافالا)

‫إذا فتحت البوابة وأخرجتها ‫فستفهمين

‫وهي الشخص الوحيد ‫الذي يمكنه التحكم بالـ(بلاكفيست)

‫إذا كانت مهمة جداً ‫فلماذا لم تجلبها مع البقية؟

‫كنت على وشك ذلك ‫لكنك أغلقت البوابة قبل أن أستطيع

‫كان ينبغي ‫أن تكون واحدة من الأوائل

‫كنت بحاجة إلى محاربين، (تالون) ‫(يافالا) ليست كذلك

‫إنها آخر نبية متبقية ‫من الـ(بلاكبلاد)

‫- الحارسة الوحيدة للطرق القديمة ‫- (زيد)، أنا في صفك

‫لكنني لن أحضر أحداً ‫ليس لدي سبب للوثوق به

‫لدينا ضيفة

‫أرسليها بعيداً

‫سمعت بما حدث ‫هل أنت بخير؟

‫من الواضح أنك لا تهتمين ‫وإلا كنت لتزوريني قبل اليوم

‫- أنا آسفة ‫- أنا أفهم، أنت مع شعبك الآن

‫ما زلت في صفك

‫نعم، هذا واضح

‫يمكنني خدمتك بشكل أفضل ‫من خلال خدمتهم

‫وماذا يعني ذلك؟

‫هذا يعني أنني بحاجة إلى العمل ‫من الداخل لإبقاء (زيد) في السلطة

‫إذا لم أفعل ‫فسوف يقتلك الـ(بلاكفيست)

‫وسيبقون شعبك يحفر حتى موتك

‫لماذا تنتظرين حتى الآن ‫لتخبريني بهذا؟

‫لأنه عندما سمعت ‫أنهم كادوا أن يقتلوك

‫لم أستطع تحمل فكرة ‫أن تموتي معتقدة أنني خائنة

‫إذا اكتشفوا ذلك ‫فسوف يقتلونني

‫ثم لن يحظى أحد منكم بفرصة

‫لقد أحبت أمي شراب الصنوبر

‫لم تسمح لي بشربه ‫لأنها قالت...

‫سوف يضيع عليّ

‫أيها البائس الضخم، تعال هنا

‫أنا أعرفك أيها الغول الكبير

‫أشتاق لها أيضاً، انظر

‫يمكنك الحصول على كل ‫شراب الصنوبر الذي تريده

‫(جانزو)

‫لن تحب ذلك

‫اخرج

‫- عفواً؟ ‫- اخرج

‫أنا أطلب هذا المرفق ‫للاستخدام الرسمي

‫- وماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ ‫- أطلب؟

‫- إنه فعل، أخذ أو اكتساب ‫- أنا أعرف ما يعنيه "أطلب"

‫هذا هو مختبري ‫لا أحد يأخذه

‫إذا استدعيت الـ(لو كيري) هنا ‫فستحدث فوضى مروعة

‫لا!

‫لا تضخمي الأمر

‫هذا هو مصنع الجعة الخاص بي ‫لن يكون هناك عنف

‫سوف تذهب بسلام إذاً؟

‫حالما تخبرينني ‫لماذا تريدين فتح هذا الصندوق

‫- صندوق؟ ‫- صندوق، اسم، حاوية سداسية الجوانب

‫- مضحك جداً ‫- لنبدأ بالقول

‫هذا الصندوق ليس صندوقاً عادياً ‫أليس كذلك؟

‫لا، هذا صندوق مختلط ‫والثلاث فتحات في الغطاء

‫هي أوعية للمركبات التفاعلية

‫صندوق قفل للكيميائيين القدماء

‫لا يفتح إلا عند سكب ‫المكونات الصحيحة فيه

‫- أذكى مما تبدو ‫- شكراً لك

‫فقط لا تتدخل بشؤوني ‫واخرج من مختبري

‫عفواً، عفواً، عفواً

‫أنا أعيش هنا ‫أين من المفترض أن أنام؟

‫ليست مشكلتي

‫- هذه المرأة ‫- عفواً

‫هذه المرأة، هذه المرأة!

‫مَن تخال نفسها؟

‫إنها متنمرة ‫خطافة صغيرة سيئة

‫- مَن؟ ‫- الـ(بلاكبلاد) التي خطفت مصنعي للجعة

‫سأنتقل للعيش معك

‫اعتقدت أنك لم تكن ‫تتحدث معي حتى

‫أنا لست كذلك لكن ليس لدي ‫مكان آخر أعيش فيه، أليس كذلك؟

‫علاوة على ذلك، أفضّل أن تكوني ‫حارسي الـ(بلاكبلاد) بدلاً منه

‫إنه أقل ما يمكنك فعله

‫سوف أتحمل مسؤوليته

‫ما زلت غاضباً جداً منك

‫لا أستطيع أن أقول إنني ألومك

‫ظننت أنني أعرفك يا (تالون)

‫- أنت تعرفني أفضل مما تعتقد ‫- إذاً اشرحي لي

‫اشرحي لماذا تحولت إلى خائنة

‫أتمنى لو أستطيع، (جانزو)

‫في الوقت الحالي ‫كلما قلّت معرفتك، كنت أكثر أماناً

‫تصرف على سجيتك

‫ما هذا، (يوبان)؟

‫حان الوقت ‫لتمرير القيادة إلى الـ(بلاكفيست)

‫لقد كلفتني (يافالا) بهذه المهمة

‫وستأخذها منك ‫إذا رأت عدم كفاءتك

‫أنت لا تريد أن تفعل هذا، (يوبان)

‫هذا الشيء يمكنه فقط ‫التحكم بواحد منا

‫اختر واحداً ‫سوف تقتلك بقيتنا

‫عاشق البشر!

‫أنت جيد ‫بقدر التي قطعت أذنيها

‫لم أكن أعرف ‫أنك ما زلت تهتمين

‫افعلها!

‫الـ(بلاكبلاد) لا يقتلون بعضهم ‫أليس كذلك؟

‫يجب أن أقتلك

‫لكن هذا ليس ما تريده (يافالا)

‫ما زلت في السلطة يا (يوبان)

‫كان يجب عليك قتله ‫سيحاول مرة أخرى

‫ربما، لكنني وعدت (يافالا)