The Wind Rises (Kaze tachinu)

J_The_Wind_Rises_(2013)_Kaze_tachinu ,BR_MKV_H264_AC3 (Ghibli,Jpn-Eng,Ger,Ita,Fre) 1920x1036 TCHT

就是這本雜誌

請問是否能借我閱讀？

內容是英文的喔

我會向哥哥借字典

好，那就試著閱讀看看吧

是

住手！

你這家伙要做什么

你快离開

二郎，搞什么

不要欺負低年級生

好一副英勇的樣子呢

不小心跌倒了

不可以打架喔

是的

點心放在老地方

是的

是哥哥

您回來了

哥哥，跟我一起去採竹葉嘛

哥哥

跟我一起去採竹葉嘛

您答應過我要一起去採竹葉的

我要念書

這才不是在念書

追是英文的雜誌

好奇怪的鬍子

這是意大利有名的設計師

是一位叫卡普羅尼的人

聽說是一位伯爵

哥哥，您擦傷了

你好煩喔

擦點紅藥水吧，我來幫您擦

安靜一點啦

哥哥，您在做什么呢

加代不可以過來

您沒有戴眼鏡呢

我正在看星星

看遠方的東西視力會變好

母親大人會罵人喔

啊，是流星！

看，又有一顆！

真的好漂亮呢

看，就像那樣

又有一顆，那邊也是

我是日本的少年

這是夢，我想這是我的夢

這應該是我的夢

同時也是我的夢

你的夢？

日本的少年啊

你是指我們的夢連在一起了嗎？

真是不可思議，您是卡普羅尼伯爵吧

很高興見到您

真是有趣，這的確是夢

這個世界就是個夢

歡迎來到我的王國

這是我的榮幸

你看

能回來的不會超過一半

它們要去轟炸敵人的城鎮

但是戰爭也將告一段落

上來吧，日本的少年

這架飛機是我的夢想

戰爭結束後我要來打造這家伙

如何？很豪華吧

要起風囉

我們不載炸彈改載乘客

這裏其實沒有洞

但在夢里很方便，想去哪就去哪

過來吧，走在支架上就好了

你看

如何，很美吧

是的，非常壯麗

它能載100位乘客，飛越大西洋

卡普羅尼先生，我有個問題

近視也能設計飛機嗎？

我近視，所以無法開飛機

聽好了，日本的少年啊

我不開飛機

不，我是不會開飛機

適合當飛行員的大有人在

我是製造飛機的人

我是設計師

是的

聽好了，日本的少年啊

飛機並非為戰爭的道具

也不是經商的手段

飛機是美麗的夢想

而設計師則是將夢想化為形体

是的！

再會了，後會有期

二郎，去床那里睡吧

你作夢了吧

那么大聲的回應，嚇了我一跳

媽媽，我要成為飛機的設計師

是嗎？很棒的夢想呢

那人說飛機是美麗的夢想

我想製作美麗的飛機

那邊的小姐，請坐這裏

失禮了，請坐吧

感覺真舒服

小姐，帽子會飛走喔

才不會呢

-危險 -小姐

要不要緊？

Safe

Nice play！

謝謝

『 Le vent se leve．』

『IL faut tenter de vivre．』

『 Le vent se leve．』

『IL faut tenter de vivre．』

『即便風起，也要試著活下去』

是地震

火車要爆炸啦

發生什么事了？

她的腿

讓我看一下

好痛…

阿絹，撐著點

骨折了，她這樣無法走路

小姐，火車要爆炸了，快逃

別說傻話了

火車鍋爐不會爆炸的

行李給我

放輕鬆，來

看來是無法走路了

你們家在哪里？

上野

我送你們到那里

火災

走吧

你們的行李呢？

沒關係

不好意思，不好意思

-抱歉，痛嗎？ -撐著點

走吧

雖是我的上衣

但這是家母縫製的新衣

張開嘴巴

井水都乾涸了

你還好嗎？

還好

火勢沒有蔓延至上野的廣小路

我要前往在本鄉的學校，你們呢

我要回去請家裏的人來幫忙

我陪你一起去吧

阿絹小姐，這個麻煩你了

是

我們一定會回來，不要擔心

是

行李就麻煩你看著

好的

謝謝您

那么麻煩你們了

不好意思

您的名字？

真是個不錯的男人

你說是吧？小絹

這不是二郎嗎？

你還真會選日子回來呢

航空研究所那邊還好嗎？

不清楚，深川那裏是一片火海

能救的我們儘量救出來了

你有煙嗎？

那家伙真不小

應該是門之類的吧

火勢要轉移過來了

東京要毀滅了

他真的做到了

卡普羅尼先生的夢想真是壯闊

別拍

風向變了，火勢要蔓延過來了

風還在吹嗎，日本的少年啊

是的，正吹著大風

那么，你就得努力活下去

『 Le vent se leve．』

『IL faut tenter de vivre．』

二郎，走吧

嗯

還是老樣子

所有的一切都毫無改變

但道路稍微變寬了

飛的東西也還是相同的

歡迎光臨

二郎，你又鯖魚啊？

鯖魚很好吃

真是古板的家伙

你跟大學教科書沒什么兩樣

阿君，我要加顆蛋

來囉

列強已經進入使用鋁合金的時代了

你偶爾也吃點肉片豆腐吧

我們可是落後別人10年以上耶

你在做什么？

很美吧

你不覺得這曲線很完美嗎

你該不會是為看骨頭而點鯖魚的吧