Happy Feet Two

各位兄弟姐妹以及各位企鹅

这世上的一切事物

不论它们有多大

不论它们有多小

都以我们意想不到的方式相连着

对，没错

五、四

《快乐脚2》 五，四，三，二

“企鹅们，团结起来，没有我们办不到的事”

“就是现在”

“我们是节奏国度的一部分”

“有了音乐，就能打破我们之间的隔墙”

“一起改善我们的生活”

“这是个考验，没有挣扎，就没有发展”

“对兄弟伸出援手，跟我一起唱”

“跳舞吧，欢呼吧”

“让身体尽情摇摆”

“跳舞吧，欢呼吧”

“让身体尽情摇摆”

跳舞吧，欢呼吧！

曼波！

抱歉

抬起头来，因为你是个大明星

加油，孩子，你是最棒的

“爸爸说，让他们好看”

“对，我会让你们好看”

“爸爸说，让他们好看”

“别说我回来了”

“我在这里很多年了”

“摇滚吧，我的朋友们”

“我会像风暴一样席卷这个地方”

“而这只是开始”

“我们卷土回来了”

“我们与其他企鹅不同”

“直接唱副歌吧”

“摇摆你的尾鳍吧”

“但小心别失态”

“摇摆你的尾鳍吧”

“我们是节奏国度的一部分”

“没人”

“比我更爱我自己”

“让我开心”

“让我如此开心”

“没人”

“没人比你更好”

“没人比你更好”

“大展身手吧”

“跟着旋律跳舞吧”

“我们是节奏国度的一部分”

“大展身手吧”

“大展身手吧”

来，艾瑞克，试试看

“大展身手吧”

我的小宝贝

我去跟他谈谈

让我来吧

小家伙

你还好吗？

你不想加入派对吗？

能说说为什么吗？

为什么？

不，我的意思是…

曼波叔叔

我想他是问：“为什么我们要跳舞？”

他需要一个充分的理由，对吧，艾瑞克？

对

但是有很多跳舞的原因啊

爸，那我跳舞的原因是什么？

我想我们得试试看，才能找到答案

过来，儿子

你只需要把脚踏出去

我保证，没人会笑你

来吧，踩在我的脚上

“不管别人说什么”

对

你会慢慢掌握的，你只需要感受节奏

“我会尽情地大展身手”

“我们是节奏国度的一部分”

来吧，儿子，我们一起跳舞吧！

“让我看看你的本领”

“大展身手吧”

“跳舞吧，欢呼吧”

“摇摆你的尾鳍吧”

“大展身手吧”

“跟着旋律跳舞吧”

没错，享受就对了

“我们是节奏国度的一部分”

这一点也不好笑！

你会不会跳滑步舞，然后倒立？

我不觉得你会这么做

你还好吗？你有受伤吗？

我的天啊，那实在是…

艾瑞克！艾瑞克！

艾瑞克，我很抱歉

宝贝，这并没那么糟

我在你这个年纪时

经常被别人笑

- 他们也认为我很奇怪 - 曼波！

- 我的意思是…特别！很酷！ - 曼波

你…你很酷

- 我没那么酷 - 放松

- 放松 - 我真的不酷

好了，艾瑞克，你知道吗？

当爸爸说错话的时候，他该懂得什么时候闭嘴

- 没错 - 曼波！

- 帮帮忙 - 我们绝不会和你生孩子

- 绝对不会 - 为什么？

你太矮了

- 你真恶心 - 这家伙在打扰妳吗？

不，他只是一个无名小卒

“我想知道爱是什么”

曼波 / - 兄弟

“我想要你告诉我”

- 拉蒙，出来 - 那是艾瑞克的洞

- 拉蒙！ - 什么？

我们在和艾瑞克聊天

你也被其他人嘲笑吗？

兄弟，拜托了

别担心，我可以帮助你

不…

让我告诉你

作为你的好友，我会修复你们父子的感情

喂？你在哪里？

喂？

原来你在这里

你知道吗，小可爱？

事实上，我们就像是无法被驯服的野马

这个地方糟透了！

拉蒙，你在胡说八道

你错了！

我要回去阿徳利国的老家了

“阿徳利国，阿徳利国”

“是你成为英雄的地方”

艾瑞克？

喂？你听到吗？

亲爱的，我想他现在需要独处

我们总不能把他留在洞穴里

- 对，但是… - 我们会看着他的

对，他说得没错

他们进去了

- 让那些小伙子解决吧 - 没错

好了，我们走吧

这里没什么好看的，快走吧

我真是糟糕的爸爸

再见了，皇帝国！

从此以后，我不会再让你们笑我了！

绝不！

艾提卡斯，是时候吃点心了

艾瑞克？

他们可能睡着了

睡得非常熟

他们…他们不在这里

波波！

波阿狄亚！

快出来，艾提卡斯，别胡闹了

- 你在哪里？ - 波波！

我知道你听得到，艾提卡斯

葛丽亚，他们该不会是离家出走了吧？

出走？就只是他们吗？

他们也许跟着拉蒙走了

- 亲爱的… - 我知道…

我必须去找他们，好吗？我很快就会回来

曼波，放松

我们会找到他们的，找到他们之后，你会找到对的方法

你是个好爸爸

好

我会尽快回来的，好吗？

天啊，那个浪好大

我讨厌大浪

威尔？是你吗？

当然，你看不出来吗？

不，我们长得都一样

我和你们不同

威尔，我们是磷虾，我们都长得一模一样

不，比尔，全世界只有一个我

我是独一无二的磷虾

- 你要去哪里？ - 我要离开这里

我想要自由，比尔！

没有所谓的自由，威尔

拜托，别想太多了，我们可是磷虾群

我厌倦了磷虾群，我们这辈子都和磷虾群在一起

威尔，有时候你主见太强了

告诉我，比尔，除了磷虾群，这世界还有什么？

- 更多磷虾群 - 然后呢？

- 更多磷虾群 - 然后呢？

威尔，这世界上只有磷虾群，我们是无尽的磷虾群

万物皆有尽头，你看，我已经来到尽头了

这不是我要的尽头

这是合乎情理的，比尔

只要我脱离磷虾群，我就能找到我要的尽头

没错

好了，我数到三

一、二、三！

不

我可以办到的…

不，你不行

对，我可以办到的，不，你不行

谁在跟我说话？你

你是谁？我，是谁说的？

“现在就走出去吧”