Men on a Mission (아는 형님)

Isso é tão emocionante.

É um festival hoje?

Qual é a ocasião?

O que é?

É um festival.

Temos balões. - O que está acontecendo hoje?

Cuidado, Soo Geun, você é minúsculo, então pode acabar flutuando.

É um festival hoje.

Estamos comemorando porque entrei como membro do elenco?

A escola parece muito mais jovem depois que Jin Ho entrou.

Caras, ouçam.

Você já ouviu?

O que é? - O que está errado?

Hoje é um festival escolar,

então eles têm uma casa aberta hoje.

Mesmo? - Então, hoje, nós convidamos amigos ...

para visitar a escola.

É por isso que eles disseram a cada um de nós para trazer um amigo para a escola.

Um verdadeiro amigo. - Todos nós trouxemos um.

Ho Dong, você não trouxe um?

O que? - Um amigo.

Você tem amigos?

TMFTD.

O que ele disse? - TMFTD?

Ho Dong tem muitos amigos para decidir.

TMFTD. - Isso significa...

você está finalmente trazendo ... - Finalmente?

aquela pessoa para a escola hoje? - Seu amigo?

Hoje ... - Seu amigo?

Mesmo?

Mesmo? Nesse caso...

Em breve, terei que lidar com meu amigo.

Espero por isso. Talvez isso aconteça.

Todos nós convidamos nossos amigos? - Nós fizemos.

Quem você espera ver hoje?

Vamos prever quem estará aqui. - Preveja.

Isso soa engraçado.

Estou curioso para saber quem Jang Hoon convidou.

Estou curioso para saber quem será. - Kim Jang Hoon?

Eu vi o treinador Choi Hui Am no camarim mais cedo.

Vamos finalmente conhecê-lo hoje?

Eu quero muito conhecê-lo, treinador Choi.

Finalmente.

Convidamos amigos, mas não sabemos quem convidou quem.

Nós não sabemos. - Vamos adivinhar quem convidou cada um.

Em 1, 2, 3.

Amigo, saia.

Pela música, amigo.

Olá.

Olá.

De quem é esse amigo?

É a estrela musical.

Oi.

É Oak Joo Hyun.

De quem ela é amiga?

Você realmente veio depois que eu chamei você para vir.

Ela é a abelha rainha.

Adivinha de quem sou amigo. - É Oak Joo Hyun.

Joo Hyun, a primeira pessoa com quem você fez variedade foi Ho Dong, certo?

Estávamos no "99 Seconds".

Você era um membro permanente. - Isso mesmo.

Graças a Joo Hyun, Ho Dong parou de fumar também.

Isso mesmo. - O que?

A história do carro.

Lembre-se disso?

"Quem está fumando!"

Certo, isso.

Estou surpreso agora porque quando eu era jovem,

Eu comi uma tonelada de pão Fin.KL. - Eu também.

Eu tenho muitos adesivos Oak Joo Hyun.

Eu também adorei.

Muito ruim para você.

Mas eu me pergunto de quem é o amigo Joo Hyun.

Adivinha de quem sou amigo.

De quem ela é amiga? - Já que ela é uma mestre do canto,

talvez Kyung Hoon? - Amigo cantor de Kyung Hoon.

Isso é impossível.

Por que não? É possível.

É exatamente quando o retrato deve ser revelado.

Mostra-nos o retrato. - O retrato.

O retrato. - Joo Hyun, mostre-nos o retrato.

Vamos dar uma olhada.

Eu vou te mostrar agora.

Em 1, 2, 3. - Em 1, 2, 3.

Então é Yeong Cheol. - Isso é Yeong Cheol.

Quem desenhou isso?

O artista desenhou bem, com muito caráter.

Eu desenhei. - Você mesmo desenhou mesmo?

Então ela era amiga de Yeong Cheol.

Eu a convidei e ela realmente veio.

Ela é minha melhor amiga. - Oi amigo.

Oi.

O próximo amigo aparecerá?

Sai, amigo! - Sai, amigo!

Sai, amigo! - Sai, amigo!

Droga. - Quem é esse?

Droga. - Quem é esse?

Quem disse isso?

Quem disse isso?

Atirar. - Esperar.

Não tente sair.

Esperar. - Receber.

Presidente Seo,

é ir longe demais dizer "maldito" na entrada dele.

Seriamente.

É porque tenho visto Dong Min com tanta frequência ultimamente.

Então eu o vejo novamente aqui.

Vocês dois disseram "maldito".

Eu só quis dizer que você estava na lista A. - Eu não te recebi.

Eu apenas disse: "Dong Min está aqui."

Mas pelo menos eu não disse "maldito".

Em vez de dizer "maldito" como aqueles dois,

sua reação é ainda pior.

Apenas nos mostre seu retrato já,

e vá sentar-se.

Vamos fazer de novo.

Vamos ver isso. - Mostra-nos o retrato.

Em 1, 2, 3! - Em 1, 2, 3!

Esse é Lee Sang Min. - É Sang Min.

É Sang Min. - De cima.

Ele é um insider total.

Você desenhou bem também. - É um bom desenho.

Se você olhar as páginas de mídia social do meu amigo,

ele sempre tira fotos assim.

Você tem razão, ele é sempre assim.

Você nunca pode ver seu rosto.

Dong Min, por que você ficou tão velho?

É tão grave. - Isto é.

Fiquei velho porque o tempo passa, seu idiota.

Você não deve ser mau com os amigos. - Acha que posso desviar do tempo?

Não pode. - Você parece tão velho.

Tudo bem, bem-vindo.

Boa sorte com Sang Min.

Dong Min é o melhor por aqui. - Mas Dong Min também ...

Em 1, 2, 3! - Em 1, 2, 3!

Venha, amigo! - Venha, amigo!

Você nem me deixa falar.

Devemos seguir em frente rapidamente. - Isso foi bom.

Ele entrou calmamente. - Olá.

Com quem ele é próximo? - Ele é um verdadeiro amigo meu.

Qual de nós é amigo dele? - É Woo Jae.

Há alguém envolvido no mundo da moda aqui?

Vocês têm a mesma idade? - Este é meu amigo íntimo.

Woo Jae, esta é sua primeira vez em Homens em uma missão?

Sim. - É a primeira vez dele.

Ele é um modelo. - Olá.

Agora eu sei.

Só há uma pessoa que o conheceria aqui.

Não comece a agir.

Minha nossa.

Vamos ver o retrato. - Mostra-nos o retrato.

Eu trabalhei muito neste desenho ontem.

Estou curioso para saber como fica.

Mas por que isso ...

É Yeong Cheol? - Bondade.

É a irmã SB.

Irmã SB? - Irmã SB.

É Jang Mi.

Desenhei Soo Geun na lateral também.

O que é aquilo?

Tenho o tamanho de um sapato.

Woo Jae ... - Como isso aconteceu?

Woo Jae está em "Love Naggers" ...

Comigo. - Sim isso está certo.

Trabalhamos juntos há quatro anos,

e ele é um amigo que eu realmente amo.

Que elogio. - Vamos manter isso na sala de aula.

Receber. - Agora que eles estão começando a chegar,

está se tornando mais fácil adivinhar quem é amigo de quem.

Vamos continuar. - Depois de ver o desenho,

isso é basicamente ...

Ele estudou arte ... - Em 1, 2, 3!

Venha, amigo! - Venha, amigo!

Isso é tão frustrante. Eu quero terminar minhas frases.

Que é aquele? - Uma loira?

Quem é esse?

Olá.

Quem é esse?

Olá.

É Dayoung. Oi, Dayoung.

Olá. - Soo Geun a convidou?

Oi, Dayoung. - Deve ser Soo Geun.

É Soo Da. - Oi.

Seu cabelo ficou tão bom.

Realmente fez. - Sim.

Parece natural, como se você fosse um estrangeiro.

Seu cabelo e maquiagem hoje parecem ...

você vai usar o dia de hoje como uma grande oportunidade.

Estou rangendo os dentes de determinação hoje.

Espere, Dayoung.

Ela não é amiga de Soo Geun.