The West Wing

MANDAG KL. 21.37

- Er Zoey i sikkerhed? - Hun blev ikke ramt, sir.

Hun kan ikke tale nu. Hun kaster op i bilen.

- Hvorfor kaster hun op? - Den slags sker. Måske chok.

- Hun fik måske en albue i maven. - Er Gina hos hende?

Mike og Fred er der. De kører hende tilbage til Det Hvide Hus.

- Hvorfor er Gina der ikke? - Gina blev tilbage.

Hr. præsident!

- Er der nogen døde? - Det tror vi ikke.

Hvad skete der med din hånd? Vend om, Coop.

- Vi skal på hospitalet. - De skal til Det Hvide ...

De skal til Det Hvide Hus. Det kan ikke debatteres.

Dette er ... Min datter kaster op i bilen bag os.

Du mister blod for ikke at tale om brækkede knogler.

- Men jeg skal puttes, før ... - Hr. præsident.

T.W., fart på! Fart på!

- Hun er stabil. - Det er en flænge i kraniet.

Jeg slog hovedet mod jorden. Jeg blev skubbet.

Hedder du C.J. Craig? Hvilken dag er det i dag?

Du er rystet, C.J. Du skal ikke sys, men du skal ligge ned.

- Er præsidenten død? - Det ved jeg ikke noget om.

- Er du all right? - Hvor er præsidenten?

På vej til Det Hvide Hus. Det er Zoey også. Leo er i bilen.

- Er du all right? - Jeg blev skubbet omkuld.

- Gina. - Jeg kan ikke tale nu. Gina Toscano.

To skytter i vinduet. Vi fik dem fra taget, men der var et signal.

- Var der nogen på jorden? - Hvid mand, 20-25, 1,77.

- Han havde baseball-kasket på. - Hvilken slags?

- Den blev måske slået af ham. - Hvilken slags kasket?

Spær af. Luk lufthavnen. Jeg vil have havnepolitiet og kystvagten.

- Stevie. Paul. - Josh? Josh.

- Er du okay, Charlie? - Har du set Josh?

Han er ikke i bilen. Det var Shannehan.

- Kan vi få hjælp? - Ja. Bliv der.

Hørte du ikke, at jeg råbte på dig, Josh?

Jeg vidste ikke, hvor fanden ...

Jeg skal have ... en læge. Jeg behøver hjælp.

- Hej, din bedste ven er her. - Tak for det.

Hej, Cynthia. Følg med mig.

Hun kommer to gange om ugen, fordi babyen ikke sparker.

Jeg burde bede hende vente på, at babyen danser -

- og minde hende om, at dette er en skadestue.

Skadestuen.

- Station 1. - Vi kommer ind.

- Forstået. En øvelse? - Nej!

Jeg har ikke mange patienter, men der er nogle unge fuldebøtter ...

Så hvis det er en øvelse ...

Traume 1! Blå, blå! Af sted.

Har det prioritet? De skal til Memorial.

Følg disse herrer ud til den ventende bil.

Der er to bagdøre og en læsserampe.

To enheder på stilladset! Få noget lys derud.

- Ultralyd og en båre. - Eagle er to minutter herfra.

Hold blusen lidt op.

- Hvem kender Drew Harper? - 72?

72. OL i München. Vi improviserede en kamp.

Jeg ville dunke.

Han kastede bolden, som om jeg havde fornærmet hans søster.

Jeg gratulerer med den fine sæson sidste år.

- Jeg er sikker ... - Alle bliver, hvor de er.

Kom venligst med, hr. vicepræsident.

Han er ved bevidsthed, og de flytter ham.

Han blev ramt i siden.

- Hvad med Zoey? - Hun er okay. Hun er i bilen.

Af sted! Af sted!

Skudt i maven. Synlige ind- og udgangssår.

- Puls? - 98. Jeg er dr. Keller ...

Udgangssåret er et godt tegn.

Taler jeg ikke med min datter nu, overfalder jeg en eller anden.

Han har syv brud i hånden, hvis I kan finde en Aspirin ...

- Klar. - De bliver stabiliseret.

Vent så længe som muligt med narkosen.

- Jeg skal først tale med McGarry. - Han er på vej.

- Lider De af nogen sygdomme? - Tja ... Jeg er blevet skudt.

- Er præsidenten tilbage? - Han snakker nok med beundrere.

Han siger, at han kommer lige hjem, men han kan ikke modstå snak.

Han kan bare ikke lade være.

Jeg husker engang hos guvernøren ...

- Mrs. Landingham. - Det er måske 12 år siden ...

Der er rapporter om flere skud mod præsident Bartlet -

- da han forlod et lokalt arrangement i Virginia.

Skuddene blev affyret fra en kontorbygning for 7 min. siden.

- Far? - Jeg er okay.

De vil bare være sikre ...

Har du smerter? Men du lyver.

Ja, for journalisterne skal skrive, at jeg spøgte.

- Du var så god i aften. - Jeg er så glad for at se dig, skat.

- Mor er på vej. - Mor bliver sur.

- Hvordan klarer du dig? - Fint.

Hun kastede op i bilen. De sender mig en regning for det.

- Gør mig en tjeneste. - Jeg går ud og venter på mor.

Sig, at hun ikke må skræmme lægerne. Jeg elsker dig, skat.

- Blev nogen dræbt? - De to skytter ...

- Hvad med folkemængden? - Nogle blev såret.

- Hvad med vores folk? - C.J. slog hovedet mod jorden ...

Få regeringen samlet. Og sikkerhedsrådet.

Bed Jerome suspendere aktiehandlen.

- Ved vi, hvem der skød? - Nej.

- Jeg er bedøvet i et par timer. - Det skal nok gå.

- Du ved, hvad jeg mener. - Jeg taler med Abby.

- Det er okay. - Vi ses om et par timer.

Okay, Zoey, jeg finder ud af det. Er du all right?

Og far fortæller dårlige vittigheder.

- Det er dr. Keller. - Ja, vi talte sammen.

- Laparaskopi? - Vi ser, om bughinden er intakt.

- Hvem er narkoselægen? - Dr. Lee.

- Klarer du dig lidt? - Undskyld mig.

- Dr. Lee. - Dr. Bartlet.

- De sagde vel, at det ser fint ud. - 14 mennesker ved dette.

Deriblandt vicepræsidenten, stabschefen og chefen for COSC.

Du bliver den 15.

Min mand har fået stillet diagnosen relapserende-remitterende MS.

Når dette er overstået, må du sige, hvad du vil til pressen.

- Er du all right? - Ja.

- Var der nogen på jorden? - Der blev givet signal.

- Har de lukket lufthavnene? - Ja, og ingen ved, hvad der sker.

- Og jeg kan ikke sige noget. - Du har pigen i bilen.

- Lige for næsen af mig. - Jeg ...

- Skudsår. - Vi har hvislende åndedrætslyde ...

- Det er Josh. - Der er blødninger ...

- Hvad er der sket? - Skudsår i venstre side.

- Jeg er her, Josh. - Jeg burde ikke være her.

- Traume 1 er klar. - 32 pauser, 32 åndedrag.

- Hvad sker der? - Jeg skulle ikke til dette møde.

- Jeg skal til New Hampshire. - Vi har begge to været der.

Jeg tæller ... En, to, tre ...

- Din lunge er klappet sammen. - Blod i brystkassen.

- Klar og færdig. - Anlæg røret.

- Sygesikringen. - Senator ...

- Sygesikring er et sort hul. - Senator ...

Sygesikring er et sort hul i landets politik.

Josh afbrød mig, fordi han vidste, at jeg ville sige det.

- Du har sagt det mange gange. - Det er et sort hul.

Jeg vil ikke forsvinde i det 13 uger før valget i New Hampshire.

Det er højspænding. Rører man ved det, dør man.

30 lægger navn til socialreformen. Hvorfor ikke sige, du er én af dem?

- Det gør han, men ikke nu. - Mark!

Det er en fjerdedel af statsbudgettet.

Halvdelen af alle ældre vil leve i fattigdom. Det bør prioriteres højt.

En præsidentkandidat, der ikke har det sociale system i centrum -

er en tegneseriefigur.

- Du tænker på forlystelser. - Vi kommer til det.

Det er en lang kampagne. Nu er fokus på skat.

- Det kaldes afledning. - Nogle af os kalder det ævl.

Jeg skal stemme. I bør blive her og arbejde med VEETC.

Kommer du med mig, Josh?

- Har du det ikke så godt ..? - Det spiller ingen rolle.

Jeg siger bare, at du har været sur i en måned.

Du er demokraternes ubestridte præsidentkandidat.

Du har 58 mio. dollar i en krigskasse uden at kunne se en ende.

Jeg ved ikke, hvad vi er for, og hvad vi er imod.

- Men vi vil vel gerne sejre. - Det er en begyndelse.

Du bliver stolt af vores kampagne, Josh.

Du kommer til at spille en vigtig rolle.

Indtil da ... Op med humøret og hold kæft med sociale systemer.

Josh.

Det er forhåbentlig i orden uden aftale. Jeg holder lav profil.

Selvfølgelig. Men senatoren er lige gået.

Det er vel den årlige afstemning om atomaffald til Nevada.

Den går ikke igennem. Jeg vil faktisk tale med dig.

Hvad kan jeg hjælpe med?

- Kan vi gå en tur? - Okay.

- Din far er på hospitalet igen. - De fik det denne gang.

- Tager han det med ro? - Tværtimod.

Fra syv morgen til otte aften. I weekenden råber han ad egern.

- Hvorfor råber han ad egern? - De spiser fuglefrøene.

- De laver noget ... - Ja, men han vil råbe.

Jeg er nok nødt til at gå tilbage til det møde.

Josh. Kom til Nashua på torsdag og hør Jed Bartlet holde tale.

- Jeg arbejder for senator Hoynes. - Jeg er ikke minister længere.

Hoynes' nominering er sikker.

Hvis Bartlet tænker på finansministeriet, så er det ikke ...

- Kom til Nashua på torsdag. - Hvorfor?

Det gør sønner for deres fædres gamle venner. Vi ses.

Hr. minister ... Leo.

Demokraterne nominerer ikke en liberal eksguvernør igen.

Vi er dumme ... men der er grænser.

Jeg tror, at vi er præcis så dumme.

Vil du bestille nogle togbilletter til mig, Janet?

I morgen ...

Det hele ... Showroom til garage ... 18 millioner dollar.

- 18 mio. er billigt, ikke? - Jo, det er.

Det gode er ikke prisen, men strukturen i aftalen.

- Hvad mener du? - Det forklarer Sam dig.

- Sam. Struktur/omkostninger. - Ja.

Jack mener, at hvis du fik tankerne for 1,85 i værdikuponer -

- er det en dårlig handel, hvis din hæftelse er ubegrænset.

Vi gjorde det samme som ved andre anskaffelser.

Et selskab for hver, og bådene belånes maksimalt.

Skibe. Olietankere er ikke både, men skibe.

Jeg skal købe bådene og ikke være gast. Ikke sandt, mr. Cameron?

Tankerne finansieres 100 procent, så hvis der skulle blive anlagt sag -

- er der ingen værdier, men kun gæld. Du er sikret.

Jeg smutter på kontoret efter tal, mens David og Rita taler om IMA.

En ven af dig venter på dit kontor. Josh Lyman.

- Virkelig? - Ja.

Hej, hvordan har du det?

- Du ser godt ud. - Er du blevet partner?

- Skal vi snuppe en hotdog? - Klokken er kun 9.30.

- Kom. - Okay.