Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramensoupsubs

Translators: Koreangel, suebee, mell, rahrah, tubbytuck, cherrysakura, amirahd2b

Timers: melijay, flyingkaratemonkey, shukumei, !!!???, celestial_nurse07, warunee123

Editors: swtsrwlove, melijay, suebee

Typesetters: binchaeln, azhoneychik, justHyuu

Encoder: melijay

Uploader: melijay, kh40sth30ry

Raw Provider: K-Aigo Media

Hello?

Hello Family! This is Yoo Jaesuk!

We will be going to Hajodae village in Kangwon province YangYang city

Please meet next week in front of the village hall at 9:30 AM

Over and out! Goodbye~

Alright, got it!

Finally, it's my turn

Hello?

Oh, hello!

Hyung, where's Hagwangjung (Hajodae) village?

That little girl is so pretty

She's like a little girl in a cartoon or a movie...

Oh it's so pretty

Hyung, don't come into the shot. The little girl is the main focus!

Look at the beach, it's so pretty.

Hyung, go away!

Just go away! We're going to focus on the little girl!

That picture is only complete if I'm in it!

Ohhh it so pretty! With the clouds and everything! Such a pretty picture!

Daesung is still in the hospital?

Yea, Daesung can't come to film today...

[Daesung unable to come because he's receiving medical treatment at the hospital...]

He says he'll be discharged next week.

-Oh, so he's better? -Yea, he's a lot better now. What a relief.

I heard Seungri is coming today?

Yea, he's such good friends with Daesung!

That's Daesung's car!

Hey Seungri, it's been a long time!

-Seungri, you've been good right? -Of course!

-He came in for Daesung. -He's wearing a suit today.

-Why are you dressed so nice? -Did you come from an opening?

My company told me to seize my moment...

He's an ambitious boy.

I had this car a long time ago!

Suddenly Seungri's cool suit turned into a school uniform?

Look at the shoes!

Finally, we have Seungri and SS501! Oh ho~ paradise!

Oh ho paradise? It's 'almost paradise'!

Ok, use the map to find our way to the Grandmother's house.

[Enjoying the scents of pine mushrooms in autumn at the Songee mushroom festival in YangYang]

I think we are here?

The day is so nice today.

We'll do our best watching over your house, so don't worry and enjoy your trip.

Eat a lot of good food.

Today's things to do!

Go abalone fishing.

Does that mean we have to go underwater?

We really have to go underwater. Like we did last time?

Ok then we should change our clothes!

So we're here to go abalone fishing.

There's supposed to be a lot right over there.

Right there in those rocks.

So we have to go fishing...

How are we supposed to do this...?

You use this to see underwater.

Oh, this?

Have you ever done this before, Hyunjoong?

I don't go to the beach a lot

-Why? -I can't go any further than here (underwater).

Going up to there is like practically going all the way...

I was scared by the movie Jaws when I was younger...

You've never seen a shark in real life though, right?

At an aquarium!

Can you go in the water Seungri?

Seungri, stop thinking about what to say! Just speak comfortably.

I just want to be funny...

As soon as Seungri took off his suit, he totally became the neighborhood brat! Like everyone's little brother!

Whatever Seungri~ You're the best!!

You're the best!

I heard Seungri fans always tell him that. 'In Big Bang, you're the best!'

Ok then we should split up, 4-5 each team.

Oppa, you're holding one right now (so you're going).

No, I didn't mean...

Why? Just go!

Oh Ho paradise!

Seungri, we're too familiar with one another~

Seungri, I think you're wearing that backwards...

Hyori, I am Shiyeon's shadow~

Hyori what the heck?

Hey Hyori! What do you think you're doing?!

-Seungri, are you done? -What?!

Did you put everything on?

Are you Seungri from Big Bang?

-Is everything on?! -Yes!

You're the best!

Hey Hyori, try a shot running at the beach with Hyunjoong~

Hyun Joong needs to take off his hood to let his hair fly.

Yea, let both your hairs fly in the wind.

His hair is exactly the same!

Seungri! You too!

Action!

Hyori, want to know what Jongkook said?

He says he can see how long your torso when you wear that~

When did I say that?! No, it's not true!

You did say it! When did I?!

I said, "Is Hyori's wetsuit the only one with a longer torso!"

We'll see you later!

Oh ho paradise!

Brighter than the sun!

The water is so clear~ You can see the ground.

I want to just jump into the water now that we're here~

Then jump in!