Batwoman

?אתה מסתדר

בת מינץ-וה לקייט ובת' מלאו 13 26.01.2003

או-או. נראה שאין .מקום בשבילכן בנות

טוב, נראה שאצטרך לחלק חלק מהמתנות הללו לאחרים

.כדי לפנות מקום מאחור

.מצחיק מאוד, אבא'לה - .אנחנו יכולות לנסוע עם אמא -

.אה, אני מבין

,עכשיו שהפכתן לנשים צעירות באופן רשמי .אתן מקבלות החלטות באופן עצמאי, הבנתי

.אז אראה את שתיכן בבית

.מסיבה נהדרת, מותק - .אוהבת אותך -

.אוהב אותך גם - .נתראה בבית -

.בסדר

היתה מתנה אחת .שלא יכלה להיכנס לרכב שלו

!נהדר

.זו אבן הלידה שלנו

אדום הוא צבע בעל .משמעות סמלית רבה

,זהו צבע האהבה

,אבל גם צבע התשוקה

.האומץ, המלחמה

,בשלב כזה או אחר יהיה עליכן

,להתמודד עם כל הרגשות הללו

ומה שיגדיר את האופי שלכן

.היא הדרך שבה תאזנו ביניהם

אז תשמרו עליי קרוב ללבכן

כי אני אחשוב עליכן .כשאענוד את שלי

!מזל טוב

.אני כל כך גאה בכן

קיי, אני לא רואה .את הרכב שלך

את יכולה לאותת ?עם האורות או משהו

.מישהו מפחיד עוקב אחריי

?או. מה ?אפילו לא תדברי איתי

!עזוב אותי

חה. אף אחת עם רגליים כאלה ?לא רוצה שיעזבו אותה, הא

.בחייך, אני ידידותי

.אני לא

.עכשיו זה הפך למסיבה

?את בסדר

.איזה שמוק

!השם ישמור

,הייתי מבקשת לעשות סלפי אבל אני חושבת

.שזקוקים לך במקום אחר

.בפעם הבאה

.קרטרייט

.תשאלי על אמא יקרה

*באטוומן* עונה 01 פרק 15 "ערפו את ראשה" :שם הפרק

מה לא יכולת ?לומר לי בטלפון

אני צריכה שתבטיח לי .לא להרוג אותו

?להרוג את מי

.זה לא נשמע כמו הבטחה

.קייט, תפתחי את הדלת הארורה

?איך מצאת אותו - .השאירו אותו -

?מי השאיר - .אני אספר לך הכל -

.אבל תחילה שתה את זה

.קייט

.שתה את זה. סמוך עליי

אני חושבת שאליס מצאה אותו .והשאירה לי אותו

.אליס מתה

.אז זהו, שלא

?עכבר

?עכבר, איפה אתה

"!אוי ואבוי! אני אאחר מדי"

!לא, תתרחקי ממני

עכבר, זו אני. הזחל .סיפר לי היכן למצוא אותך

.את מתה. את מתה

!את מתה! הצילו

!עכבר

,קרטרייט חשב שהרג אותי .אבל הוא טעה

.זו היתה מישהי אחרת .אישה אחרת, שהטעתה גם אותך

.עכשיו אני כאן

?מה הסיסמה הסודית

האם מסתובבים כאן" "?אריות ונמרים

".זו רק המלכה האדומה נוחרת"

,אתה רואה? זו אני

.אחותך האהובה

?מה זה המקום הזה בכלל

...זה

.זה היה פעם הבית שלה

?הבית של מי

.של המלכה

.מלכת הלבבות

?הוצאת את חפציך מעליית הגג

כמה זמן היא ?תישאר איתנו

.ג'וני, לא יפה לדבר ככה

סבתא שלך כבר אינה .יכולה לגור לבדה

.קחי מכאן את הדלי, אליס

!אליס

.הדלי עף מפה

.אוי, סליחה

.זה בסדר. תישאר לך בפנים

אני כבר אסחוב את הדבר הזה

.בעצמי, בקור

.שלום אמא

.ברוכה הבאה הביתה

אמך היקרה סוחבת ,מיכל חמצן

ואתה מקבל את פניה ?עם להבה בוערת

.אני מבינה רמזים

ומי הבחור הצעיר ?הנאה הזה

.היי סבתא

אה, ג'וני, תביא .את המזוודות של סבתא שלך

תיקנת לו את הצלקת .בצורה יפה מאוד

?מתי תתקן את זה

הו, אמא, את עדיין .הכי יפה שאפשר

.וזו בטח הילדה

.קוראים לי אליס .נעים לי מאוד, הוד מלכותה

או, כמה שאת מיוחדת

.עם עורך הצעיר והלבנבן

.התיק שלך מוצא חן בעיניי

.ובעיניי מוצאת חן השרשרת שלך

?איפה השגת אותה

.או, אהה, אני לא ממש זוכרת

.'ראיתי את גופתה של בת !היא היתה מתה

אני יודעת מה ראית. מה שחשוב .זה שזו לא היתה בת' שלנו

,אז מה את אומרת

שהבחורה על לוח המתכת ?היתה מתחזה

או עוד עושה דברו ?של פיראט העור

.גות'אם כבר ראתה דברים משוגעים יותר

למעשה, יש אחד כזה .ממש עכשיו לפנינו

מסתבר שהמנוול ,שמכין פנים במרתף שלו

גם מתחזה בקרב האליטה של גות'אם

למנתח הפלסטי .האהוב בעיר

.ממש מתחת לאף שלנו

אנחנו צריכים להתקשר .למשטרה שיעצרו אותו

על סמך מה? איזה סיפור אימה מטורף שאת ואני נספר

לאותו מפקד משטרה

שהאשים אותי באישום שווא ברצח

?רק לפני 4 חודשים

.זו האמת - שיכולה להעיד עליה -

רק מטורפת, שכולם .בגות'אם חושבים שמתה

.אנחנו צריכים לחשוב על זה היטב

,מה אתה מציע ,שנהרוג אותו, נקבור את גופתו

?ונמשיך בחיינו

,קום עור .חתיכת בן כלב

.ציפיתי לאליס

.נו, אז קיבלת מישהו אכזרי יותר

אתה רוצה שאתחיל עם האף שלך

?או עם פיקות הברך שלך

?"מי זו "אמא יקרה לי

...חה, חה, חה. נו

אליס משחקת משחקים .נגד המאסטר של המשחקים

.לא. אני לא אתן לה לנצח

.אתה לא מכיר את אליס כמוני

המממ. אני יודע שאת 6 השנים האחרונות ביליתי בלעבוד על גות'אם

,על אשתך המנוחה

.ועל שניכם

?מה עושה הזחל

למה שאבא שלך ינעל אותך כאן

?וירעיל אותך כך

.הוא רצה שאראה את האמת

?על מה אתה מדבר

...הרעלן

הוא רצה שאשחרר ,את הפחד הגדול ביותר שלי

,ומסתבר

,יא כלבה פסיכית

!שהפחד הגדול ביותר שלי הוא את

.עכבר... תפסיק

?מה אתה עושה

.את... הרסת את המשפחה שלנו

...ועכשיו - .לא -

...הפחד הגדול ביותר שלך - .לא -

.יהרוס אותך

.לא

.לא

.לא, לא, לא

!ערפו את ראשך

,אז תקפצי לכאן בעוד שבוע ?ונראה איך את מחלימה, בסדר

.תודה - .כמובן -

אז זו המרפאה .ששמעתי עליה כל כך הרבה

אתה כאן. יופי. התקשרתי .'כי יש לי חדשות בת

?אה, איפה קייט - .הנחתי שתתקשרי גם אליה -

?אתה לא כאילו העוזר שלה

?את לא כאילו אחותה

.'יש לי קצה חוט לגבי הרוצח של בת'

?'הבחור הזה הרג את בת - .לא -

,הוא הגיע לקבל חיסון נגד שפעת

.אבל הוא ראה את המודעה שלנו

...מר כלב

.כלב משוגע" זה מספיק" - טוב, אז רק ספר לו -

.את מה שסיפרת לי

.ראיתי את הרכב שאתם מחפשים

פרס $1000 על מידע שיוביל לרכב 4 דלתות בצבע כחול בהיר משנות ה-90 7Uמ.ר. מתחיל ב-8 חייגו 800-555-0198

.בסדר. זה נראה תקין

?איפה זה היה

.מגרש גרוטאות בירידה מכביש 30 לגרין

.אותו צבע, אותן לוחיות רישוי חלקיות

לא חשבת לצלם ?"תמונה, "כלב משוגע

?יש'ך בעיה עם זה - .לא. אנחנו מאמינים לך -

.תודה

אני די בטוח שנתת אלף דולר .לסתם בחור עם קעקוע על הפנים

הוא קצה החוט הראשון שלנו .'למציאת הרוצח של בת

את באמת הולכת לגרור ?אותי למגרש הגרוטאות הזה

,מבחינה טכנית .אתה זה שנוהג

.בסדר

לאחר פרידה בת שנים ,כה רבות

הדרך היחידה שבה בני ואני יכולנו להתחיל חיים חדשים

היתה אם הוא היה מאמין שאליס היא .האויבת שלו, שהרסה את משפחתנו

הוא נפתח לרעיון

לאחר שהשתמשתי בתערובת .קטנה מקולגה ותיק

.אולי שמעתם עליו

?ד"ר ג'ונתן קריין

.רעלן האימה .שיטת הפעולה של הדחליל