Citrus (citrus)

Tên đó cứ làm phiền tớ nên tớ đá rồi.

Thật hả?

Sao? Nhưng hôm trước cậu nói mới ngủ với anh ta mà!

Chà, mùa hè là mùa tình yêu mà, lần sau lại cố là được.

Tớ…

Tớ cũng muốn có bạn trai.

Không phải cậu bảo vừa mới chia tay bạn trai sao, Yuzucchi?

Định rủ cậu đi mấy buổi hẹn hò nhóm,

nhưng đến mùa thu là cậu chuyển đi rồi.

Yêu xa chán lắm.

Thôi, không sao đâu!

Khi nào chuyển đi, tớ sẽ kiếm ngay một anh bồ ở đó.

Thay quần áo trong phòng to và đẹp thích thật!

DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN HACHIWARE

Xong.

Mình vẫn chưa học mấy thứ này.

Nữ sinh cấp ba chỉ cần học về thời trang và bạn bè là đủ rồi!

Cảm ơn mẹ!

CHÚC CON MAY MẮN

Con đi học đây!

NHÀ AIHARA YUZU VÀ UME

Vào mùa hè năm nhất trung học,

mẹ mình đột nhiên tái giá.

Thế nghĩa là mình sẽ chuyển đến một thành phố mới

và học ở một ngôi trường mới.

Mình phải thể hiện nét quyến rũ nữ tính trong ngày đầu tiên đi học,

và gặp được một anh chàng thật bảnh!

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng!

Này.

Tuy nhiên, dù mình có chăm chút ăn diện thế nào…

TRƯỜNG NỮ SINH AIHARA

…thì đây vẫn chỉ là một trường nữ sinh.

Tuổi trẻ của mình thế là kết thúc.

Cho tới giờ mình đã lừa mọi người, nhưng…

Sau lúc hẹn hò nhóm, bọn tớ hôn nhau ở công viên đấy!

Thật hả?

Tuyệt vời!

TỎA SÁNG

Thật ra, mình chưa từng yêu ai.

CHÚC MAY MẮN, YUZUCCHI

Thứ mà mình luôn ngưỡng mộ…

MÀ CHẮC CẬU KHÔNG CẦN ĐÂU

…là những nụ hôn đầu hay thấy trong truyện tranh.

Mình không thể thừa nhận.

Mình chẳng biết yêu là thế nào.

- Xin lỗi… - Sao?

Học sinh kia.

Vâng?

Trình thẻ học sinh ra được không?

Cái gì? Tại sao?

Màu tóc và quần áo của em vi phạm nội quy nhà trường.

Cái gì?

Em cũng không được dùng điện thoại trong trường đâu,

nên chị sẽ phải tịch thu nó.

Gì chứ?

Hôm nay em mới chuyển đến trường này nên không biết gì cả!

Bỏ qua cho em nhé?

Bọn tớ không thể làm thế.

Như thế sẽ thành gương xấu cho các bạn khác.

Tóc cậu cũng uốn xoăn này.

Đó là tóc tự nhiên của tớ.

Xin đừng động vào!

Thêm nữa,

trang điểm, nút áo, ruy băng,

áo, trang sức, móng tay giả, túi, và độ dài váy…

Tất cả đều vi phạm nội quy của trường.

Hả?

Làm nữ sinh trung học làm gì

nếu phải mặc cái màu buồn tẻ này? Thế thì còn gì vui?

- Này, dừng lại! - Lùi lại.

Hơn nữa, cách ta ăn mặc chẳng ảnh hưởng gì đến việc học cả!

Có đấy.

Chủ tịch.

Nội quy trường học là một phần giáo dục xã hội, dạy ta tuân theo luật.

Mọi người đều tuân theo cùng một tiêu chuẩn ở đây.

Nếu muốn học ở học viện này thì phải tuân theo các nội quy nơi đây.

Thế có điên không?

Tớ mới chuyển đến đây và không biết về các nội quy,

nên mấy nội quy này là mới đối với tớ.

Cậu nghĩ sao về việc đó, hả Chủ tịch Hội Học sinh?

HỘI HỌC SINH

Thấy chưa? Cậu thậm chí không thể…

Hả?

Sao…

Cậu…

làm gì…

Từ ngày mai, hãy nhớ làm đúng theo nội quy.

Con nhỏ đó điên thật rồi!

Này, Aihara!

Mặt mộc chán quá.

Con nhỏ đó…

Mà cậu ta thơm thật.

Không biết cậu ta dùng dầu gội gì.

- Aihara. - Đau quá!

Gọi em à?

Này.

Em không sao chứ?

Đẹp trai siêu cấp!

Sao?

À, em vẫn chưa quen với họ mới.

Thầy là chủ nhiệm của em, Amamiya.

Thầy đang trên đường vào lớp, nên hãy đi theo thầy.

Vâng.

Thật ra, nội quy của cái trường này thật quá phiền phức,

nhưng có lẽ mình sẽ thử cố vì ông thầy này.

YUZU

Được rồi, hãy bắt đầu bằng việc kết bạn nào!

- Nay không sinh hoạt câu lạc bộ. - Vậy…

Này!

Các cậu đang nói gì thế?

Sao? À, về hoạt động sau giờ học.

Hẹn hò nhóm hay hát karaoke?

Tớ chưa có bạn, nên nếu các cậu mời thì tớ sẽ vui lắm đấy!

Làm sao đây?

Bị con nhỏ hư đốn nhắm trúng rồi.

Cái gì?

- Cái gì? - Ra đây một lát.

Aihara, làm như thế không được đâu!

À, cậu…cậu là ai?

Tớ là Taniguchi Harumi.

Cứ gọi tớ là Harumin!

Vậy, Harumin…Cái gì không được cơ?

Hầu hết học sinh ở đây

đều cùng học với nhau từ hồi tiểu học.

Họ đều được ngôi trường này che chở.

Nhân tiện, tớ cũng mới vào đây hồi cấp ba thôi.

Tớ cũng là một gyaru ngầm đấy!

Tớ nghĩ là tớ hiểu rồi.

Học sinh ở học viện này

đều lớn lên theo nội quy được đặt ra bởi vị chủ tịch đáng sợ của trường.

Vậy nên ai cũng thành như thế.

Tớ hiểu rồi.

Cô bạn đó thì là một ngoại lệ.

Ngoại lệ?

Cậu ấy thông minh và xinh đẹp,

và còn là Chủ tịch Hội Học sinh dù mới học năm nhất.

Cậu ấy cũng đã có hôn ước với một giáo viên ưu tú rồi.

Cái gì? Mới từng ấy tuổi mà hôn nhân đã bị quyết định rồi?

Thì là cháu gái của chủ tịch trường mà,

kiểu gì cũng thừa kế ngôi trường này.

Ra vậy.

Cá là cậu ta đã có một cuộc đời buồn tẻ, không có thời gian yêu đương.

Đại loại là như vậy đấy.

Nên chúng ta hãy làm bạn với nhau

và trao đổi địa chỉ email đi!

Cái gì? Điện thoại hả?

Sáng nay tớ bị tịch thu mất rồi.