Nightmare (Marerittet)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
از هر سه نفر یک نفر از اختلالات خواب رنج می برد
فلج در خواب به وضعيتي ميگويند که در آن بدن فلج مي شود
و در حالي که مغز بيدار است
در ميان رويا و واقعيت گرفتار ميشود
کابوس
ايناهاش
واقعا قدیمیه
فکر کنم توي دهه 1980 درست شده درسته
کليدها دستته ؟
آره . از ماموره گرفتمشون
گفت هنوز پاک نشده…
چي ؟ اما اينها که مال يک مرده است
پس تمیز هم نشده؟
فکر نکنم
ولي ما که پولي که خواسته بودند را داديم هيچکس ديگه اي هم اينو نديده
ما هم نداريم
بايد سعي کنم ؟
انگار داري مبارزه ميکني
صبر کن ! صد تا کليد شکل همه
بايد اونيکه بهش ميخوره را پيدا کنم باشه .. اون يکيو بده من .. وايستا
بايد همه چيزو از اول انجام بديم
زمین را شن بکشیم ، دیوارها را خراب کنیم حمام را دوباره درست کنيم
آشپزخونه را ديدي ؟ بدجور خراب شده
ميدونم بايد همه جارو رنگ کنيم
براش آماده اي ؟ فکر ديگه اي داري ؟
هيچي ديگه انقدر ترسناک نيست ؟
نه تا وقتي با هم کار کنيم اينجا خيلي عالي ميشه
فکر دومي هم داري ؟
من ؟ نه ! تو چي ؟
قطعا نه
تو خيلي نازي
بازش کن بازش کن
سمت کسي نگيرش - مراقب باش
گفتم سمت کسي نگيرش
به سلامتی
يکم خرابه ولي عالي ميشه
- خودتون درستش می کنید؟ - آره، ما همه ابزار کاریم، خيلي هيجان زده ام
يک برنامه براش داريم
- مگه تمام وقت کار نمی کنی؟ چرا . تو چي ؟
- میدونی که بیکاره؟ - میدونم
با من تماس نگير
مطمئن باش که تو آخرين نفري هستي که بهش زنگ ميزنم
خب، بعدش چی؟
چرخها دارند مي چرخند خيلي زود اينجا پر از بچه ميشه
اون ادعا ميکنه که بزرگ شده
ولي جدا ، اينجا آپارتمان بحاليه
شما چطور ميتونيد پولشو بديد ؟
خودمون هم ماتمون برده
به همون قيمتي که مي خواستيم اينجا را گرفتيم جدي ؟ مگه کسي اينجا مرده ؟
آره
خيلي خوب کي ؟
روزنامه ها نوشته بودند که يک زن باردار بوده
اما کامل نمي دونيم
يکجور حادثه بوده اما همينجا مرده
به هر حال .. براي ما که خبر خوبي بوده
ميشه اون موسيقي لعنتيو کم کني من يک بچه دارم که داره ميخوابه
البته من نمیدونستم اینقدر بلنده
خوبه .. سعي کن از مغزت استفاده کني
زود کمش ميکنم آبجو ميخواي ؟
تنها لذتي که الان تو زندگيم برام مونده آبجو و خوابه
انگار بايد پرستار بچه بگيري ؟
اصلا نميدوني داري چي ميگي
- دیوید اینجاست؟ - سلام
- دیوید - اون خیلی نازه
بهش دست نزن، باشه؟
- دیوید - دارم میام
بيداره ؟ آره . نميشه الان بري بيرون
از ملاقات با شما خوشبختم اونها رفتند ؟
اين اتفاقيه که وقتي بچه داري ميفته
ديوونه شدي ؟ نه . اصلا
بايد به حرفش گوش بدي
گمشو بيرون
لعنت بهت . گفتم گمشو بيرون
ازت متنفرم سيرن . به من گوش کن
لعنتي
داري چکار ميکني ؟
متاسفم
من توي آپارتمانمون يک شغل ثابت دارم
ديگه تقريبا بزرگ شده از طرف خودت حرف بزن
اما نهايتش دو تا بچه ديگه جا نداريم
چی گفتی؟
مامانم اومد .. تعجب کرده بود که
من بايد اينو جواب بدم
سلام رابي هستم نه شما ميتونيد هر وقت خواستيد تماس بگيريد
قبل از اينکه با من صحبت کني نميتوني باشه . پس چيکار کنم ؟
بهت گفتم از اینجا برو بیرون برو لعنتی بیرون
سيرن ؟ سيرن ؟
درو باز کن سيرن داري چکار ميکني سيرن ؟
- آماده؟ - آماده
رابی؟
مونا؟
خوب به نظر ميرسم ؟
اون داره چکار ميکنه ؟ همينطوري اونجا ايستاده
بايد برم دفتر . معامله در حال انجامه
چند ساعت ديگه برميگردم باشه ؟
قشنگ شدي
اون لکه آب خيلي بد نيست وقتي برگشتم درستش ميکنم
خوب! کی میشی…
و مطمئن باشيد که تعادل داريد .. پاي چپ همونطور که بازوت را دراز کرديد
شنيدي ؟
نکن
ببخشيد . يادم رفته بود
چه خبره ؟
خواب ديدم
حالت خوبه ؟ آره
به تازگي اولين آپارتمان خودمونو خريديم
واقعا ؟ براي بقيه سال ديگه شيفت نداري ؟
نه . متاسفم
من خیلی بچه ها را دوست دارم و… کار اشتباهی انجام دادم؟
فکر کردم دوباره بعد از تابستون ميخواي درس بخوني ؟
قراره طراح بشی، درسته؟ تو ديد خوبی برای رنگ و…
- ولش کن من میتونم ببرمش - بس کن
رابی؟
هي
چه کار می کنی؟
کی برگشتی؟
چه کار می کنی؟
داشتم خواب می دیدم…
مشخصه چي ديدي .. فکر کنم همسايه ها هم صداشو شنيدند
به این نگاه کن
حالا اينو ببين
وقتي اومدم خونه داشتي تو خواب راه مي رفتي
منظورت چیه؟
کاملا ازش خارج شده بودي نتونستم بهت برسم
واقعا ترسناک بود
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
من بیدارم
تو حامله اي
چرا . هستي
صدامو میشنوی؟ من بیدارم
هستي نه
من بيدارم
يادم ميارم که اين خوابه و از خواب بيدار ميشم
يک . از خواب بيدار ميشم . دو . از .. خواب بيدار ميشم . سه
مونا؟ مونا؟ تو خوبی؟
-چرا بیدارم کردی؟ - واقعاً داری خونریزی می کنی
خون پريودمه
اما هیچوقت اینطوری خونریزی نمی کردي
- رابی کجاست؟ سر کار
يعني تنها کارهاتو انجام ميدي ؟
بفرماييد متشکرم
فقط ميخوام تغيير کنم
برنامه اي نداشتي ؟ چرا
بايد يک ديوار جديد بسازي اول بايد اين يکيو بکشم پايين
بعد بايد رنگش کنم تو درستش کردي ؟
- مونا، تو فوق العاده ای - متشکرم
واقعا خوبه اگر ميخواي مال تو
جدي ؟ آره .. انگار خيلي دوستش داري
مونا، تو باید مجموعه خودت را بسازی فقط دنبالش برو
يک شغل خوب لازم دارم نميخواي برگردي دانشگاه ؟
فکر نکنم زنگ در کار کنه
... نه
مزاحم شدم ؟ نه .. شرمنده که همه چيز اينقدر به هم ريخته است
داريم کار مي کنيم .. پس
خوبه من اونجا بودم
وقتي اسباب کشي کرديم تمام آپارتمان را دوباره بازسازي کرديم
چیزی بود،،، میتونم کمکتون کنم؟
شرمنده . تو بايد فکر کني من الان ميرم بيرون
تعجب کردم .. ميخوام برم به سخنراني
تو هم دوست داري بياي ؟
- من؟ - آره
مي خواستم اينجارو تموم کنم
ديويد نتونست بره .. پس .. ولي عيبي نداره . خودم تنها ميرم
سخنراني درباره چيه ؟
ما سنت هاي قديمي درباره افسانه هاي فراطبيعي داريم
اما تعداد کمي به اندازه ماديان و شيطان کابوس قانع کننده است
اصطلاح کابوس از روايت هايي مبني بر
سوار شدن يک ماديان گرفته شده
موجودی از فرهنگ عامه نوردیک و آلمانی
که روي سينه اش خوابيده ميشينه و روي مردم سوار ميشه
و باعث ميشه اونها روياهاي وحشتناکي را تجربه کنند
مفهوم سواری مادیان
بدون شک در فرهنگ به معني همون تعبير فلج خوابه
حالتي که دقيقا قبل از خواب يا درست بعد از بيدار شدن اتفاق ميفته
حمله شامل توهم و ناتوانی جسمی موقته
که ميتونه در تنفس ايجاد دشواري کنه
و تجربه وحشتناک بيدار بودن در کابوس را به همراه خودش داشته باشه
من کلينيک سومنيا را تقريبا 30 سال پيش راه اندازي کردم
تا براي بيماران مبتلا به اختلالات خواب درمان هاي بهتري ارائه بديم
روال خواب منحصر به فرده پس درمان باید متناسب با فرد باشه
با ما تماس بگيريد تا خواب شما را تحليل کنيم و يک برنامه شخصي بهتون ارائه بديم
ديگه طاقتم تموم شده چيزي در دسترسمون نيست
.. تو نميتوني که نه نميتوني
سلام. چطوری؟
میتونم کمکتون کنم؟
چند تا نون آوردم با خودم فکر کردم بيام و مثل آدم سلام کنم
متشکرم
چند سالته ؟ - 25,
- تازه عروسی؟ - نه، ما ازدواج نکردیم
چند وقته با هميد ؟ تقريبا 5 سال
خوب . حتما داري براي بچه دار شدن برنامه ريزي ميکني ؟ نه . فکر نکنم
ما خيلي وقته که داريم تلاش مي کنيم
وقتی بالاخره اومد…
اون خوبه ؟ آره
-میخوای بغلش کنی؟ آره . دوست دارم
-میرم بیارمش باشه
ميتونيم صبر کنيم که بيدار بشه شايد اينطوري بهتر باشه
بذار يکم بيشتر بخوابه
Nightmare subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.