It's Flashbeagle, Charlie Brown

Diterjemahkan oleh: ilyas_su

Pulang! Tinggal! Tinggal!

Jangan ikuti aku ke sekolah. Tinggal! Tinggal!

Anjing beberapa anak suka ikut ke sekolah.

Aku rasa ini adalah kepala, Bu.

Haruskah aku membuangnya ke keranjang sampah?

Mungkin Ibu ingin melihatnya dari dekat.

Aku bisa membawanya ke meja Anda, Bu.

Cukup berat. Rasanya seperti timah.

Ini dia, Bu. Sekarang ibu bisa melihatnya dari dekat.

Anda melewatkannya, Pak.

Kami sedang mempelajari kepala manusia.

Entah bagaimana, aku merasa aku harus bicara denganmu, Marcie.

Tapi aku tidak tahu apa.

Singkirkan buku sejarah itu, Marcie. Selanjutnya pelajaran Seni.

Aku suka kelas seni.

Bagaimana ini, Bu?

24 ekor sapi berdiri di padang rumput.

Masing-masing digambarkan dengan sangat rinci.

Mungkin aku akan menambahkan beberapa domba, kelinci, dan tupai.

Ah. Latar yang cantik.

Sekarang aku akan mewarnai langit biru dan rumput hijau.

Dan aku akan menaruh beberapa bunga kuning.

Wow. Gambar apa ini? Sungguh artistik.

Marcie, kau belum menggambar apa-apa.

Beberapa dari kita hanya penyuka seni, Pak.

Apa yang kau isi untuk pertanyaan keempat?

Enam dikali 12 adalah 72.

72? Aku menulis "hijau."

"Hijau"? Mengapa kau mengisi "hijau"?

Aku rasa itu adalah pertanyaan jebakan.

Marcie, ini kerja keras.

Wah, aku yakin bisa sedikit istirahat sekarang.

Maaf, Bu. Hidungku tersangkut di mapku.

Aku berusaha tidak berteriak. Sangat menyakitkan.

Bolehkah aku izin untuk menemui perawat sekolah?

Atau mungkin penjaga sekolah? Aku mungkin membutuhkan tang.

Maaf Bu. Aku mengalami kesulitan melihat ke mana aku pergi.

Aduh.

Laporanku?

Maafkan aku, Bu. Ada di mapku, dan mapku tersangkut di rambutku.

Aku sudah mencoba melemparnya ke belakang dan ke depan ...

Sepertinya tidak ada yang mau membantu.

Lagi pula, laporanku berjudul, "Apakah Pendidikan Harus Menyakiti?"

Aku rasa mungkin itu terjadi sekarang.

Tidak, Bu, aku benar-benar tidak bisa melepasnya karena....Yipe!

Karena rambutku masih tersangkut di map. Yipe!

Dia berhasil. Marcie berhasil.

Fiuh. Bebas juga.

Laporanku? Itu ada di sini di mapku.

Jangan menghela nafas seperti itu, Bu. Hatiku hancur.

Gym adalah kelas favoritku.

Aku sangat bodoh, aku berharap semua kelas adalah olahraga.

Aku sangat menantikan gym.

Kau tahu, Chuck, aku mungkin tidak selucu gadis kecil berambut merah itu,...

....dan aku mungkin tidak memiliki rambut keriting alami seperti Frieda.

....dan aku mungkin tidak sepintar Lucy,...

Tapi aku punya satu hal yang tidak dimiliki oleh mereka,

...aku bugar.

Oke, Chuck, angkat kaki itu. Angkat lebih tinggi.

Oh, astaga.

Apa kau siap untuk pesta malam ini, Sally?

Aku ingat terakhir kali kami pergi ke pesta.

Linus menelepon dan bertanya apa aku ingin pergi ke pesta.

Dan aku jawab, ya.

Dan kemudian, ketika kami sampai di sana.

Linus bertanya padaku apa aku ingin menari.

Dan aku berkata, ya.

Kemudian setelah kami menari, Linus berkata,...

"Apa kau ingin segelas minuman?"

Dan aku berkata, "Ya, itu akan sangat menyenangkan.

"Aku ingin minum segelas minuman."

Aku tidak percaya itu pernah terjadi.

Yah, itu kenyataannya!

Oke, geng, kita akan memainkan Simon Berkata.

Aku akan memulainya. Simon berkata, "Angkat tanganmu."

Simon berkata, "Berputar."

Simon berkata, "Tepuk tanganmu."

Simon berkata..../ Oke, giliranku sekarang.