Gerald's Game

NETFLIX PRESENTERER

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Vil du høre på noe annet?

Ingenting galt med Sam. Jeg ville bare nyte landskapet.

Dette blir bra for oss, Jess. Veldig bra.

Politiet etterforsker et innbrudd på en kirkegård...

Gerald?

Gerald!

Helsike!

Den er utsultet.

...minst én kiste ble gravd opp.

Noen burde ta seg av disse løshundene.

Jeg tror den hadde halsbånd.

Spiser den påkjørte dyr, blir den påkjørt selv.

- Vi skal ikke snu og hente den. - Nei.

- Vi skal ikke det. - Nei da.

Ikke nå igjen.

Gi meg to minutter, kjære. Ja?

Vi kan bare fortsette hvis de godtar konkurranseklausulen.

- Du har kjøpt inn mat. - Ja. Nok til hele helgen.

Kom, da!

Er du sulten?

Er du der ute?

Der var du.

Se hva jeg har til deg.

Ingen fare.

Vær så god, min stakkars prins.

- Hva holder du på med? - Jeg bare...

Jeg ville mate hunden.

Det der er ekte Kobe-kjøtt. Det koster 200 dollar per porsjon.

Det lå fire i kjøleskapet. Jeg tenkte...

Du er så godhjertet. Det var derfor jeg giftet meg med deg.

I gode og onde dager.

Bare la det ligge. Den har sikkert aldri smakt bedre kjøtt.

Vi går inn og koser oss.

Jeg ville ikke fått i meg halvparten.

Den så bare så sulten ut.

- Unnskyld, jeg var ikke klar over det. - Ingen fare.

Skal vi sprette sjampanjen med en gang, eller...?

Sånn.

- Er du klar? - Klar.

- Jøsses. - Så fin du er.

Takk.

Unnskyld. Lipgloss.

Jeg så egentlig for meg den typen med fløyel på.

Nei, dette er ekte vare.

De andre går i stykker hvis man blir for ivrig.

- Greit? - Ja.

Du kommer til å like dette.

Føles det greit?

Ja da.

Prøv å bevege deg.

Jeg liker den underkjolen.

Jeg kjøpte den med dette i tankene.

Den blir enda bedre rundt skuldrene på deg.

Se hva jeg fant.

- Hva? - Du vil sikkert at jeg skal gå min vei.

Du tror sikkert at mannen din kommer snart.

Jeg har på følelsen at han ikke gjør det.

Du må gjerne skrike. Hvis du vil.

Det er ingen i mils omkrets.

- Gerald. - Gerald?

Du får ikke vite navnet mitt.

Prøv å rope på hjelp.

- Mener du det? - Bare prøv.

Hjelp. Noen må hjelpe meg.

- Du sa du skulle gjøre det realistisk. - Jo, men å rope på hjelp er litt...

- Hva er dette? - Bare prøv.

Dette føles litt rart. Jeg trodde det skulle være sexy.

Du venner deg til det.

Hjelp! Hjelp meg!

- Unnskyld, jeg bare... - Det gjorde vondt.

- Men du liker det vel? - Gerald.

- Jeg liker ikke dette. Slutt. - Bra. Gjør det realistisk.

Gi deg. Gi deg!

Bare stritt i mot. Pappa får det uansett som han vil.

Slutt, for faen!

Ta av håndjernene nå!

Later du som nå?

Tørk av deg det absurde gliset.

Slipp meg løs og slutt å kalle deg "pappa", for helvete!

Herregud.

Var det ikke derfor vi dro hit?

Skulle vi ikke piffe opp forholdet litt og tøye grensene?

- Jeg gikk med på å prøve ut et par ting. - Ja, nettopp.

Jeg prøvde, og dette funker ikke.

Er det virkelig dette som skal til nå om dagen?

Jeg vet da faen jeg, Jess... Unnskyld...

...at jeg prøver å gjøre det litt spennende.

Du har ikke rørt meg på månedsvis.

Null interesse. Helt til jeg går med på en sexlek

som er i ferd med å bli en voldtektsfantasi jeg ikke visste om.

Kan du være så snill å låse opp håndjernene?

Dette blir ikke redningen for oss. Det kunne det aldri bli.

Jeg føler meg tåpelig.

- Er jeg tåpelig også, nå? - Nei, jeg føler meg tåpelig.

Ingenting er bra nok. Du kan ikke klandre meg...

...for at jeg ikke blir pirret lenger når du ikke engang vil prøve.

Det er greit. Bare lås opp, så kan vi snakke sammen.

Hva om jeg ikke gjør det?

Hva mener du?

Hva om jeg ikke gjør det?

Det må du.

Hva om jeg er snill med deg?

- Gå på badet og hent nøklene. - Jeg skal være så snill, så.

Gerald.

- Du må slutte. - Du vil like det.

Hva faen?

Hva faen feiler det deg?

Meg?

Hvordan havnet vi så på villspor?

Vi var lykkelige en gang.

Så klart.

- Ikke sant? - Jo.

- Vi var da det? - Ja.

Hva er det?

Gerald?

Kjære? Hva skjer?

Det er ikke morsomt.

Gerald?

Hva er det...? Gerald?

Du? Du! Hva skj...?

Herregud!

Kjære?

Kom igjen!

Jeg klarer ikke... Gerald!

Gerald!

Se på meg, kjære! Du må våkne, Gerald! Gerald!

Ger?

Gerald?

Gerald?

Si noe!

Vær så snill!

Gode Gud.

Våkne!

Våkne!

Hjelp!

Hørtes det mer realistisk ut nå?

Vil du prøve igjen?

Bare kom hit. Da kan du få gjøre akkurat hva du vil.

Jeg mener det.

Hva som helst.

Hjelp!

Noen må hjelpe meg!

Hjelp meg!

Hjelp.

Hjelp.

Våkne.

Bare våkne.

Det er på tide å våkne, kjære.

På tide å våkne.

Hjelp.

Det kommer til å bli mørkt.

Om en times tid er det helt mørkt.

Vi er her! Han er skadet!

Nate? Kelly? Er det dere?

Helvete.

Hvordan smakte biffen?

Den koster 200 dollar per porsjon.

Du er vel ikke tilfeldigvis en redningshund?

Ikke det, nei.

Du.

Gå unna ham.

Du!

Hva...?

Du!

Kom deg unna ham.

Gå vekk!

Slem hund!

Slem hund!

Slem hund! Gå vekk!

Se å komme deg vekk! Kom deg til helvete unna ham!

- Hva faen? - Takk og pris! Jeg trodde du...

Armen min!

- Jeg er så lei for det! - Det var hunden, ikke sant?

- Du hadde rett. - Den du matet.

Slipp meg løs og hold meg. Jeg er så lei for det.

Den helsikes bikkja.

Det var bikkja.

Den helsikes bikkja du bare måtte mate.

Den luktet blodet og gjorde som hunder gjør. Faen ta deg, veislakt!

Skulle latt deg gi den all biffen og mettet den.

Men de vil alltid ha ferskere kjøtt. Husker du vitsen min fra jula i fjor?

Du kom bak meg... Jeg var løs og ledig, men snøvlet ikke.

Jeg snakket med Tom Reynolds.

Vi snakket lavt, slik gutter gjør. På den måten som uttrykker:

"Dette kommer du til å like, men bare du."

Du hørte bare slutten på vitsen.

"Hva er en kvinne... egentlig?"

Jeg ventet.

Den kjepphøye pausen jeg pleier å ta før poenget.

Tom spurte: "Hva da?", som om han allerede visste svaret. Og jeg sa...?

"Et system..."

Kom igjen. "Hva er en kvinne, egentlig?"

- "Et system for å holde fitta i live." - Stemmer.

Du sa aldri at du hørte det. Du protesterte aldri.

Du smilte, og hatet meg litt, men nevnte det aldri.

Fordi det ikke er sånn du er.

- Du snakker ikke sånn. - Lot jeg bare som, da?

For en kunde?