Our Means Death - First Season

‫"١٧١٧، العصر الذهبي للقرصنة"‬

‫"انطلق مالك الأراضي (ستيد بونيت)‬ ‫سعياً إلى المغامرة والشهرة في أعالي البحار"‬

‫"لم تسر الأمور كما هو مخطط لها..."‬

‫"تبدو حياة القرصان هانئة"‬

‫"تبدو جميلة‬ ‫يمكنني قول ذلك مرتين"‬

‫"تبدو جميلة‬ ‫لن تعيش طويلاً"‬

‫"سحق وحفر وطعن ووكز واختناق"‬

‫"تلك هي حياة القرصان‬ ‫حياة القرصان قصيرة وجميلة"‬

‫- إنه رهانك‬ ‫- أعرف أنه رهاني‬

‫راهن إذاً، لماذا تستغرق طويلاً؟‬

‫تباً لهذا، أنا منسحب‬

‫- مهلاً! مهلاً! ماذا تفعل؟‬ ‫- لم آت إلى هنا للعب الورق‬

‫نحن هنا منذ أسابيع ولم نحقق شيئاً‬

‫كان يجب أن أكون قد قتلت ٢٠ شخصاً حتى الآن‬ ‫على الأقل‬

‫أجل، ربما يجرب القبطان‬ ‫نوعاً من القرصنة المُتمهلة‬

‫قفوا على أقدامكم لأجل قبطانكم!‬

‫ما نوشك على فعله سيكون خطيراً‬

‫خطيراً جداً‬

‫بعضنا لن يعود‬ ‫وآخرون قد يصابون‬

‫مع ذلك، آخرون قد يعودون‬ ‫ويبدو عليهم أنهم بخير تماماً‬

‫لكنهم في الواقع سيكونون مدمرين عقلياً‬ ‫بسبب ما شهدوه‬

‫إذا كان الحال كذلك، ماذا سنفعل؟‬

‫هل من أحد يعرف؟ هيا‬ ‫شيء كنت أشجع عليه دائماً‬

‫- نشرب؟‬ ‫- لا يا (فرينشي)‬

‫- لا، ذلك أسوأ ما يمكن فعله‬ ‫- لا؟ آسف‬

‫هل من اقتراحات أخرى؟ نعم؟‬

‫- نتحدث حول ذلك؟‬ ‫- تماماً، هل تذكرون القافية؟‬

‫إذا عاد أحدهم من الغارة‬ ‫مدمراً عقلياً‬

‫نتحدث حول ذلك كـ...‬

‫- فريق، كفريق‬ ‫- فريق‬

‫لأن هذا ما نفعله هنا‬ ‫على متن سفينة (ذا ريفينج)‬

‫نقترب من سفينة أيها القبطان‬

‫حسناً! هذه هي! إلى أماكنكم جميعاً!‬ ‫تظاهروا بأنكم مخيفون!‬

‫انتباهاً! استسلما‬ ‫لا فرصة لديكما للهرب‬

‫أجل، كانت تلك طلقة تحذيرية‬

‫- إنهما مجرد رجلين عجوزين‬ ‫- استعدا للركوب يا عديما القيمة‬

‫حسناً، لا، ارفع ساقك أيها القبطان‬ ‫ها أنت‬

‫- حسناً، بدأت الغارة‬ ‫- يا إلهي!‬

‫يا إلهي! هل من المفترض‬ ‫أن يكون مهتزاً هكذا؟‬

‫- أسفل؟‬ ‫- هل يمكنكما في الأسفل تثبيته؟‬

‫حافظا عليه مستقيماً إذا أمكن‬

‫- انظروا إلى حاله‬ ‫- هذا مثال مشين للقراصنة‬

‫شكراً لك، اسمي (ستيد)‬ ‫سأكون سارقكما لهذا اليوم‬

‫سمك، حسناً‬ ‫ماذا يوجد في الخلف هنا؟‬

‫- نحن صيادان وحسب‬ ‫- ما هذا؟‬

‫"بعض الرجال ولدوا ليصبحوا قباطنة قراصنة‬ ‫آخرون يتعلمون أثناء العمل"‬

‫انتبه إلى أزراري‬

‫"أنا؟ أنا مزيج من كليهما"‬

‫أجل، أخبروهم بما حدث هنا اليوم‬

‫- اعتنوا بالنبتة‬ ‫- وداعاً! حظاً سعيداً في صيدكما‬

‫- إنها تملأ المساحة، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، لا بأس بها‬

‫- أين كنت؟‬ ‫- كونك قبطاناً قرصاناً‬

‫أجل! كل قبطان قرصان‬ ‫يقود القراصنة بشكل مختلف‬

‫تقليدياً، القرصنة هي ثقافة الإساءة‬ ‫والضرب بالسوط والجر تحت السفينة‬

‫وفكرتي هي، لماذا؟‬ ‫وأيضاً، ماذا لو لم تكن كذلك؟‬

‫على سبيل المثال، إذا لم يسرق‬ ‫القرصان العادي فلن يأكل‬

‫هذا يسبب الكثير من الضغط الذهني‬

‫لذا، أدفع أجراً لطاقمي‬ ‫نفس الأجر كل أسبوع، مهما حدث‬

‫بالطبع، استغرق الأمر بعض الوقت‬ ‫ليعتادوا الفكرة‬

‫لكنني أدخلت بعض وسائل الراحة‬ ‫على السفينة أعتقد أنها سترضيهم‬

‫مركز للأنشطة الترفيهية‬

‫- خطأ‬ ‫- ما هذه اللعبة اللعينة؟ تباً!‬

‫حمام حديث‬

‫كائنات غير بشرية، غرفة الكرات‬

‫غرفة الموسيقى‬

‫وبالطبع، مكتبة كاملة‬ ‫للطاقم الحرية في استعارة الكتب في أي وقت‬

‫حتى الآن أنت الوحيد الذي يستخدمها‬

‫أنا عضو الطاقم الوحيد‬ ‫الذي يمكنه القراءة‬

‫ذلك ليس...‬ ‫هل هذا صحيح؟‬

‫حسناً، هيا‬

‫هذه هي، غنائم المعركة‬

‫تهانينا على غارة هذا اليوم‬ ‫لكن لدي بعض الملاحظات‬

‫الخطاب الافتتاحي سار على نحو ملهم للغاية‬

‫أجل، أعتقد أن الملاحظة المهمة‬ ‫هي المزيد من الطاقة‬

‫نحن نغامر وننهب‬ ‫دعونا نمرح أثناء ذلك‬

‫بالكاد تعد سرقة نبتة مغامرة‬

‫- هذا هو العار‬ ‫- ماذا كان ذلك؟ من قال ذلك؟‬

‫- (وي جون)، هل أنت من قالها؟‬ ‫- ماذا لو كنت أنا؟‬

‫كنت ببساطة سأسألك‬ ‫أن تعيد صياغة ذلك النقد إلى اقتراح‬

‫ما هو الشيء الذي ستغيرونه هنا‬ ‫إذا استطعتم؟‬

‫- ليس لدينا علم كبداية‬ ‫- أجل، أجل‬

‫كل قرصان له قيمة لديه علم‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- هذا صحيح، لديهم أعلام‬

‫سيشكل كل منكم علماً‬ ‫وسنصوت للأفضل‬

‫وسيكون ذلك هو العلم الرسمي‬ ‫لسفينة (ذا ريفينج)‬

‫لن أخيط، ذلك عمل النساء‬

‫(بلاك بيت)، دعك من هذا‬ ‫تعلم أن ذلك ليس صحيحاً‬

‫كم عدد الذين خاطوا منكم؟‬ ‫كونوا صادقين‬

‫قمت بخياطة كتفي في الماضي‬ ‫بعد أن تعرضت للطعن‬

‫هل سمعتم ذلك يا رفاق؟‬ ‫(روتش) خاط ذراعه‬

‫يبدو لي أن الخياطة يمكن أن تكون صعبة‬ ‫لذا خذوا قطعة قماش وجربوا‬

‫عبروا عن أنفسكم!‬

‫ذلك جيد جداً‬

‫- شكراً‬ ‫- ما هو؟‬

‫- إنه مثل امتداد لعلم...‬ ‫- أجل‬

‫- إنه يرفرف‬ ‫- أجل، عند هبوب الرياح‬

‫- هذا مثير للاهتمام، حسناً‬ ‫- أجل، أجل، أجل‬

‫- هل يعجبك علمي؟‬ ‫- يا لها من مادة جميلة!‬

‫تبدو تقياً‬

‫شكراً لك، كنت أخيط الأثواب لأمي‬

‫أنت الآن قرصان‬

‫"الكثير من الرجال لطيفون في أعماقهم"‬

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، توقفا!‬ ‫(سويد)، ابتعد عنه!‬

‫"إنهم يتعاملون مع قدر كبير من الصدمة"‬

‫أولاً، كان يجب أن تطلب، وثانياً‬

‫ماذا كنت ستفعل‬ ‫بقطعة القماش الكبيرة التي لديك؟‬

‫- أتحدث حول ذلك؟‬ ‫- لا، تشاركها، يمكنك مشاركتها‬

‫"تمنحهم المشاريع الإبداعية‬ ‫فرصة للتعامل مع مشاعرهم"‬

‫"وربما مشاركة القليل مما يضمرونه في نفوسهم"‬

‫أعتقد أن الوقت قد حان‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لقتل القبطان‬

‫بربك يا رجل!‬ ‫سيتعين علي خياطته الآن!‬

‫آسف، آسف‬

‫إذا ساعدت الطاقم على النضج كأشخاص‬ ‫أكون قد نجحت في عملي كقبطان قرصان‬

‫هل لي بكلمة أيها القبطان؟‬

‫أجل، سيد (بوتونز)! ماذا يدور في خلدك؟‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬

‫كل شيء ليس بخير‬ ‫يتم التحضير لتمرد‬

‫تمرد؟‬

‫- حقاً؟‬ ‫- سافرت على سفن كثيرة وحدسي لا يخطىء‬

‫- توقف عن الكتابة‬ ‫- توقف...‬

‫- أنا أعني ذلك... (لوشيوس)!‬ ‫- آسف، أنا مرتبك‬

‫قلت أن أسجل كل شيء‬ ‫التفاصيل الصغيرة وكل شيء، وهذا ما أفعله‬

‫ليس هذا! اذهب في جولة‬

‫هل تعتقدون أن طاقم (بلاك بيرد) يخيط؟‬ ‫لا‬

‫كنا مشغولين إما بالقتل أو الشرب‬

‫وعندما لم نكن نقتل أو نشرب‬ ‫كنا نتآمر أو نخطط‬

‫- أو ببساطة نتصرف كأوغاد‬ ‫- أنت لم تبحر مع (بلاك بيرد) قط‬

‫هل يمكنك تمرير الخيط الأسود‬ ‫من فضلك؟‬

‫شكراً يا عزيزي‬

‫ماذا يكون ذلك؟ قطة؟‬ ‫من المفترض أن يكون العلم مخيفاً‬

‫أجل، القطط مرعبة‬ ‫الجميع يعلم ذلك‬

‫لأنها ساحرات‬ ‫وهي تحمل سكاكين في أقدامها‬

‫هل يمكننا نسيان أمر الأعلام لثانية‬ ‫والتركيز على التمرد؟‬

‫تمرد أو لا تمرد‬ ‫سنحتاج إلى علم مخيف‬

‫- أليس كذلك؟‬ ‫- القصد هو، يجب أن ننهب‬

‫يجب أن ترحل الإدارة الحالية‬ ‫من يوافقني الرأي؟‬

‫- إذا استطعنا إشعال النار فيه، سأشارك‬ ‫- لدينا واحد، من أيضاً؟‬

‫- يا رفاق، أخبره (بوتونز)‬ ‫- تباً!‬

‫بالمناسبة، لا أزال مشاركاً‬

‫تمرد؟ حقاً؟‬ ‫لا يمكنني تصديق هذا، لماذا؟‬

‫لن آخذ الأمر على محمل شخصي‬ ‫كل ما هنالك هو أنهم لا يحبونك‬

‫- أو طريقة إنجازك للأمور‬ ‫- أنا داعم ومهتم‬

‫- وأستجيب لاحتياجاتهم‬ ‫- أترى؟‬

‫قد يكون ذلك هو ما يسهم‬ ‫في الانطباع العام السيىء‬

‫ما هو الانطباع العام؟‬

‫أنك ضعيف ولين وتصيح‬

‫- فهمت‬ ‫- جبان وغير مجهز لقيادة الرجال‬

‫مفهوم، شكراً لك‬

‫أفهم منك أنهم بحاجة إلى نظام أكثر‬

‫- ربما يد أقوى‬ ‫- أو قبضة حديدية‬

‫أعطهم شيئاً ينشغلون بفعله‬ ‫دعهم يستحقون أجورهم، أتفهمني؟‬

‫فهمت، سأصبح أعنف‬

‫سؤال، من سيصبح القبطان‬ ‫إذا قتلنا القبطان؟‬

‫سنصوت عل ذلك، وسأكون أنا‬ ‫لأنني الأكثر خبرة‬

‫لا، لا، لا‬ ‫ماذا عن (جيم)؟ يبدو خبيراً‬

‫إنه أبكم كبداية‬ ‫الأمر الذي يبدو إشكالياً لدى القائد‬

‫- لا أقصد الإهانة، أعرف أنكما صديقان‬ ‫- لم أعتبرها كذلك، هذا صحيح‬

‫إضافة إلى ذلك، (جيم) ليس مهتماً بالسياسة‬ ‫على أي حال‬

‫ماذا عن تلك السفينة؟ أهي كبيرة؟‬

‫من الصعب الجزم‬ ‫لكنني أتوقع أنها جميلة‬

‫جيد، حسناً، هل نسعى إليها؟‬

‫إنها السفينة الوحيدة التي يمكنني رؤيتها‬ ‫لنقم بهذا‬

‫ماذا عنك يا (أولواند)‬ ‫ستشارك أم لا؟‬

‫في الواقع‬ ‫ليست لدي مشكلة مع القبطان‬

‫إنه يقرأ لنا القصص في الليل‬ ‫هذا هو الشيء اللطيف فيه‬

‫إذا قتلناه، لن نعرف أبداً‬ ‫ما سيحدث لتلك الدمية الخشبية‬

‫التي تريد أن تصبح ولداً حقيقياً‬ ‫لا أحد منا يمكنه القراءة‬

‫(لوشيوس) يقرأ‬

‫لكن هل يمكنه تقليد الأصوات؟‬ ‫القبطان يقوم بالأصوات‬

‫- القبطان يقوم بالأصوات‬ ‫- تحدث مثل ولد خشبي‬

‫- تحدث بصوت الولد، قلد الصوت‬ ‫- تحدث مثل الولد الخشبي‬

‫- تحدث بصوت الولد الخشبي‬ ‫- تحدث بصوت الولد الخشبي‬

‫حسناً، أنا ولد خشبي صغير‬ ‫وساقاي من العيدان‬

‫- يا إلهي، كان ذلك مروعاً‬ ‫- إنه ليس القبطان، هذا رهيب‬

‫أوقفوا ما تفعلونه!‬

‫أصغوا إليّ، أعلم أن البعض منكم‬ ‫يشعر بأننا لسنا قراصنة حقيقيين‬

‫إليكم الأمر أيها الشباب‬

‫رصدنا سفينة كبيرة‬ ‫هذا صحيح، إنها هائلة‬

‫وسنقوم بملاحقتها والقضاء عليها‬

‫- هل من أسئلة؟‬ ‫- أهي حقاً سفينة كبيرة هذه المرة؟‬

‫- أجل، قلت للتو إنها كانت...‬ ‫- أنا لا أسألك أنت، أسأله هو‬

‫إنها مذهلة للغاية، أجل‬

‫- لكن هل يمكننا إشعال النار فيها؟‬ ‫- سيخيب أملي إذا لم نفعل ذلك‬

‫- أجل، أجل‬ ‫- حسناً‬

‫"إلى الموت نذهب‬ ‫إلى الموت المحتم نذهب"‬

‫"أملنا الوحيد‬ ‫ألا يكون المحتم بطيئاً"‬

‫"نستل سيوفنا"‬

‫"ونشحذ سكاكيننا"‬

‫"ونبحر بقوة باتجاه نهاية حياتنا"‬

‫أعتقد أن ذلك سار على نحو جيد‬

‫أجل، يبدون أقل ميلاً لقتلك‬ ‫أيها القبطان‬

‫سيد (بوتونز)، أنت لا تعتقد‬ ‫أن الوضع سيكون دموياً، أليس كذلك؟‬

‫من الصعب معرفة ذلك‬ ‫الغارات مثل ندفات الثلج‬

‫ليست هناك اثنتان متشابهتان؟‬

‫لا، تكاد جميعها تنتهي دائماً‬ ‫بسفك الدماء المروع‬

‫ربما لا تكون ندفات الثلج‬ ‫أفضل مقارنة‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- أنيابي‬

‫في حال اضطررت لمضغ‬ ‫حنجرة أحد الأوغاد‬

‫- يا إلهي‬ ‫- بدأت أصبح كبيراً على النزال بالأيدي‬

‫افتح عينيك يا صغيري‬ ‫هذا ما يبدو عليه عمل الرجل‬