American Horror Story

.دعيني أخمن

،أنتِ تعملين بنوبة ليلية متأخرة .بأحد حافلات الطعام الحقيرة

.والآن تسلكين طريق مختصر إلى المنزل

.لن تذهبي إلى المنزل حتى أسمح بذلك

،دعيني أقاتل من أجله وسأشرحكِ لشرائح كبيرة

.ثم سأنال منكِ

ماذا فعلتي؟

.ما أفعله .وهذا يجدي أيضاً

ماذا تغعلين بحق الجحيم؟

.شيء لن تفهميه

.هذا سحر الفودو

.أنتِ ساحرة .نريدكِ أن تعودي إلينا

.ماري لافو) أرشدتني إلى الحقيقة) .أنتم لم تكونوا أبداً أصدقائي

.ها قد بدأنا في البكاء هل إنتقلتي لأن الفتيات أساءوا إليكِ؟

.(فيونا) شقت حلقي.رغم ذلك لا تريني حانقة- .نحن نعلم أن الطائفة في حالة مزرية-

.لكن الأمور تتغير .زعيمة جديدة بدأت في الظهور

ومن تكون؟ أنتِ؟

.فيونا) ملأت رأسي بذلك الهراء أيضاً) .تلك الساقطة ستقول أي شيء طالما يحقق مرادها

.هذا ليس لكما .حتى الآن

.اللعنة

.لقد قتلتي رجلاً بريئاً

.بريء؟ لو كنتِ تعلمين

،هذا اللعين اغتصب ثلاث طالبات .بقدر ما نعرف، ربما أكثر

،ماري لافو) تريد قلباً خبيثاً) .وأنوي أن أقدم لها هذا القلب

ملكة الفودو تعد وصفة خاصة .ستُكسِبُني المزيد من القدرات

هل كانت (فيونا) لتفعل ذلك؟

.طائفة الفودو وطائفة الساحرات

.هذه المدينة لن تتحملنا معاً

.الحرب قادمة

.وستخسرون

تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF - سامح سعد

.سرطاني سحائي

.هذا ما سماه به الطبيب

نبتة صغيرة زرعها السرطان

.في بطانة عمودي الفقري

.الأوغاد الصغار هم حبة تخسيس الشيطان

.لقد ظننت أني أعي معنى الألم

.حرق، قطع، عظمة مكسورة

.الحسرة

(لكن هذا الألم وكأني غُمِست في نهر (ستيكس -نهر بالعالم السفلي في الأساطير اليونانية-

وكل معاناة الارواح موجودة أو القادمة .قد غمرت جسدي

...جسدي لا ينتمي إلي

.ليس ذلك ما أريده في هذه الحالة

(بدأت أصبح أقل شبهاً لـ(سامنثا .وأكثر شبهاً بـ(إندورا) كل يوم

وما الأشد إيلاماً من الإضطرار لإخبار ابنك بأنك ستموت؟

.الأطباء يقولون أنه مزمن

.إصنعي لي معروفاً

موتي قبل عيد الشكر، كي لا يضطر أحد للمعاناة من الفوضى .التي يخلفها الزبيب والستايروفوم المسماه بالحشوة

.يقولون أن الحب هو العلاج الأمثل

.أنتِ جميلة جداً

.أنت تقع في الحب بسهولة

،إن كنت تحب شكلي .فخذ صورة

...بعد شهر سأكون

.هيكل عظمي أصلع بدون أسنان

.اهربي معي إذاً

.(إلى (باريس

.(روما) .(مراكش)

.يمكننا أن نقضي هذا الشهر معاً

.لا أريدك أن تراني وحالتي تتدهور

أأنتِ خائفة؟

.لست خائفةً من الموت

.خائفة من الحياة بهذه الحالة

.الألم الدائم والقبح

أفكرتِ في إيقافها؟

.لا

.لن أشفي غليل أحد بقتلي لنفسي

.سأبقى على قيد الحياة نكايةً فيهم فقط

،أتعلم

...السبب الوحيد

لإنتشار سرطاني بسرعة ...وسقوط شعري كالأثقال

هو أن أحد هؤلاء الفتيات .بدأت تشق طريقها إلى المجد

.بدأت تُظهِر قوتها

علي فقط أن أعرف من تكون .بين هؤلاء الحمقى الصغار

.ساقطة

.(اسمها (نان

.كلهم من جنود الشر .إنهم يعبدون الشيطان

.ذلك غير صحيح يا أمي

فمن أين إذاً حصلوا على قواهم ؟

.إنظر ماذا فعلوا بك

!أنت لا تعي الأمر !لقد أنقذوني

.المسيح وحده هو من بوسعه إنقاذك

.فقط إن تبت

.فقط إن طهرت نفسك من كل الخبث

" ليترك الشرير طريقه ورجل الإثم أفكاره"

.لم يحدث شيء في هذا المنزل

.لقد جلبت ذلك لنفسك.لم يكن عليك الذهاب لذلك المنزل- ليس عليكِ أن تفعلي ذلك يا أمي-

.بل علي ذلك

.انت غير طاهر

.من الداخل إلى الخارج .لكننا سنصلح ذلك

.إخلع سروالك

!كلا

.إنها تؤذيه

.(إجلسي يا (نان

دعكِ من أي شيء يدور .خارج هذه الغرفة حالياً

.خسارة (كويني) تعد فشلاً ذريعاً

.فشلي

،لكن إعتباراً من الآن .هي ميتة بالنسبة لي

.ولن يغيب أحد آخر عن ناظري

.لنعد لخطة المعركة

.(تبدأ بقتل (فيونا

لا يسعنا الإنتظار- يجب ان اكون المختارة-

أود أن اشق حلقها- .كلا-

.عليك أن تظلي مختفية حتى يحين الوقت .لا يجب أن تعرف أنكِ عدتِ

.لدينا فرصة واحدة

.تلك هي

.خطتنا يجب أن تكون بلا شائبة .وكذلك القتل

أي خطأ سيحولها إلى .مهمة إنتحارية

أين (سبولدينج) بحق الجحيم؟

ديفلين)؟)- سأجيب عليه-

ماذا حدث لطاقم هذا المنزل؟

ميستي)؟)

.يجب أن تنقذيني

تعلمت أن العالم يمكن أن يكون مكان مظلم وشرير

.ذلك ما قادني إلى ملجأي عند المسقتنع

.(كان لدي (ستيفي .حديقتي

.حاولت الاختباء داخل الطبيعة

.لكن عُثِر علي

.ربما ليس لديكِ فكرة عن المكان الذي أنتِ فيه

،لقد مررتي بفاجعة مروعة

.لكنكِ عدتِ

.أنت آمنة الآن

.لا يبدو ذلك يا عزيزتي

ثمة رجل في الغابة يحمل .سلاحاً يطوف حول الكوخ

.رأيت القاتل حين إقترب مني

أسمعتي ذلك؟

.كلا

.لقد توقفت أصوات حشرات الزيز

.لقد إختبأنا في المستنقع ليلاً

.شققت طريقي إلى هنا حين تأكدت أنه قد رحل

من هناك؟

.ساحرة

.تبحث عن الأمان

.شخص ما يبحث عني ليقتلني

(أنتِ (ميستي داي

.لقد أُحرقتِ وتركتِ لتموتي

،أياً كانت المشاكلكِ .فهي مشاكلنا الآن

.أنتِ تحت حماية هذه الطائفة

.هذا منزلكِ

أيمكن أن تبقى صديقتي أيضاً؟

.لقد تركتها داخل البيت الزجاجي

مرحباً؟

.لا تقلقي. أنتِ بين أصدقائك

.(بالطبع يا (كورديليا

.طالما أن (فيونا) ليست معكم

.ميرتل)؟، يا إلهي)

.ظننت أني لن أراكِ مجدداً

.إختيار غير موفق للكلمات يا فتاة

،لكن بإعتبار مظهري الذي يرثى له .ربما من الجيد أنكِ كفيفة كسكين الزبد

كيف نمى شعركِ بسرعة؟

،ايتها العصفورة الصغيرة

لقد كنت أشتري بالجملة .من (كوريا الشمالية) لسنوات

ماذا فعلوا بكِ؟

.لقد فقدت عيناي

،لقد أُحرقتِ على الوتد .وقتلت زعيمتنا احد ساحراتها

أخشى أن هذه الطائفة .تمر بأوقات عصيبة

.أو ربما أفضل الأوقات

الإحياء يُعد عمل أصعب من ."كل إختبارات "العجائب السبع

هؤلاء الذين ماتوا منا مؤخراً أُعيدو .إلى الحياة على يد شخص واحد هنا

.إنظروا إلى زعيمتنا القادمة

.رحلتنا تبدأ اليوم

صنفوا بعض الاصوات وأقرأوا الكتب .وسنكون في طريقنا

.لا أستطيع

.ليس الآن

،إننا نقوم بأمر ما في الأسفل لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

.وكن فطناً

.كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك

.إسترخي

نحن نتشاركه، أتتذكرين؟

ما هذا؟

.سنكون منشغلين طوال الليل .الآن لديه شيء ليقوم به

لما لا يشاهد مواد إباحية ويمارس العادة السرية كبقية الشباب؟

ولما لا يتعلم شيئاً كي يستطيع أن يختلط بالمجتمع ويحظى بحياة طبيعية؟

.وداعاً يا عزيزي

.سنمرح فيما بعد

.كرات العث (النفثالين) والتاريخ

.هذا مزيج أشتاق إليه

.أشعر كأني ملكة

كيف سيساعدنا إرتداء تلك الأشياء كريهة الرائحة على التخلص من (فيونا)؟

،"هذا جزء من طقس يسمى "التلقي المقدس .والذي يأخذ في الإعتبار تصعيد السامية الجديدة

وهل نحن على يقين من أن ميستي) هي السامية التالية؟)

.أنا متأكدة من أوراق إعتمادها

لقد أعادت أناس من الموت .أكثر من الذين أعادهم المسيح

مُحبطة؟

لقد ظننتِ أنها أنتِ، ،صحيح؟- حسناً، لقد علمت أنها ليست انتِ-

.لأنكِ متِ حين شقت (فيونا) حلقكِ

.يمكن أن تكون أي منا

.ليس بالضرورة .الأمر واضح للغاية

وماذا يعني ذلك؟

.كونكِ السامية ليس شيئاً تأملينه

.إنها ليست نعمة .إنها عبء

كم من هؤلاء النساء حظى بحياة سعيدة؟

كانت لديهم القوة، لكن أتت معها .المسؤولية المنهكة عن الطائفة

،كلهم حملوا هذا العبء .عدا أمي التي هربت منه

أيمكن أن أقول شيئاً؟

.لا أريد أن أكون السامية

.ليس لأحد أن يختار ذلك

(حين تموت (فيونا

.كائناً من تكون...ستكون السامية

.الآن، اعطيني يديكِ

.جاهزين للبدء