Sans rancune !

Sans rancune !

ดาวน์โหลดคำบรรยายFrench

ข้อมูลรุ่น

No Hard Feelings (Sans rancune!)
ความคิดเห็นโดย copieur

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2016-11-24
ดาวน์โหลด: 41
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย French

200 บรรทัดแรก

Alors, mon fils ?

Rien, mon père.

Mais comment donc ?

Ah, Matagne !

Ce confessionnal a été inventé pour toi.

Répète après moi.

"Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit. Amen."

Vous préférez lequel des trois ?

Ils ne forment qu'un, Matagne.

Moi, j'ai un faible pour le Saint-Esprit.

Vous le voyez comment, vous ?

L'Esprit saint est immense, mon fils.

- Il est généreux, mon père ? - Oui.

Au-delà de nos espérances.

C'est comme ça que je le vois aussi.

Jusqu'à présent, j'avais imaginé une très grosse poire.

Aujourd'hui, je le vois plutôt rond avec des tétons.

Oh !

Sors de là, Matagne !

Si tu es venu pour te moquer de moi, tu devras en rendre compte à Dieu.

Au suivant !

"Notre Père qui êtes aux cieux",

restez-y.

Et nous, nous resterons sur cette Terre,

qui est quelquefois si jolie.

Allez, Martine ! Ouais, Martine !

Allez, renvoie !

Allez, on y va !

Promotion 55 ?

En avant.

- On y va. - Bailly ?

Messieurs.

Bienvenue pour la dernière fois.

L'ultime rentrée. Enfin, théoriquement.

Si vous y mettez un coup de rein, vous serez notre promotion 54.

J'espère très sincèrement que vous y arriverez tous.

- Ils seront la promotion 1955. - Mais oui ! Tu as raison.

Ils sortiront en 55. Je perds la boule, moi.

Bon. Cette séance inaugurale avant le grand match n'est pas inutile

parce qu'un nouveau nous arrive. Laurent Matagne.

- C'est moi. - Ah, c'est toi.

Cher Matagne, tu as été renvoyé de Notre-Dame-de-la-Paix à Namur.

Insubordination, deux fugues à ton actif.

J'espère que le grand air te remettra les idées en place.

Ton père, Gilbert Matagne, est mort en héros pour la patrie,

le 19 juin 1944.

Il a eu la chance de connaître le débarquement.

Oui, monsieur.

Un aviateur, comme votre père, Duriau. Et comme le vôtre,

Fernandez. - Ouais.

Tu dois savoir que cette école est financée par d'anciens combattants,

dont le baron qui nous cède la maison,

et elle est dirigée par les vieux bidasses que voici.

- Tu as des idées pour après ? - Non. Aucune, monsieur.

Alors, une acclamation pour le nouveau.

- "Loyauté..." - "Et confiance réciproque !"

Il y a des questions ?

Quand va-t-on allumer les poêles ?

- On crève de froid, là-haut. - Déjà !

On attend le charbon

pour le mois prochain. Patience

et bois de chauffage.

- Bonjour, mes amis ! - Bonjour, Vapeur.

Autre chose ?

On a le droit de fumer pendant les récréations ?

Oui. En dehors des bâtiments.

Des questions ? Plus de questions ?

- Sans rancune. - Sans rancune.

Sans rancune.

- Sans rancune. - Sans rancune.

Bienvenue.

Henri Dejase. Je suis le directeur de l'école.

Sans rancune.

- Sans rancune. - Sans rancune.

- Paul Guillaumet, mathématiques. - Sans rancune.

André Mommaerts, histoire.

- Sans rancune. - Sans rancune.

Bernard Stein. English. Sans rancune.

Sans rancune.

Gérard Bernadotte, lettres. Surnom "Vapeur".

Sans rancune.

- Salut. - Salut.

On t'a mis là-bas au fond, avec Boulette.

Bonne chance.

T'es tout maigrichon, toi.

Tu prendras pas de place : tu fais la moitié d'un autre.

3, 4 !

Ô Belgique, ô mère chérie !

À toi nos coeurs, à toi nos bras !

À toi notre sang, ô patrie !

Nous le jurons tous, tu vivras !

Tu vivras toujours grande et belle

Et ton invincible unité

Aura pour devise immortelle

Le roi...

"Cher Laurent,

"J'espère que ta rentrée s'est bien passée.

"As-tu reçu le manteau d'hiver que je t'ai envoyé ?

"J'espère que tu le mets. Ici, il commence à faire très froid.

"Je loue le Ciel de t'avoir accordé une deuxième chance.

"C'est une excellente institution. Petite, mais renommée.

"Tu pourras revenir à Bruxelles.

"L'amicale finance 4 allers retours en train pour les vacances.

"Cette fois, je t'en supplie, Laurent, ne te laisse plus égarer.

"Arrête de te raconter tes histoires."

- Bonjour. - Bonjour.

"Le déménagement s'est bien passé, mais je vis encore dans les caisses.

"Replonger dans ces souvenirs m'est douloureux.

"Et moi, personne ne m'aide.

"Malgré maintes promesses, la pension n'arrive pas.

"Ta maman qui t'embrasse."

Je t'emmerde, demi-portion !

Salut !

Matagne,

nous commençons par Musset.

Lisez Musset jour et nuit d'ici lundi. C'est une urgence.

- Oui, monsieur. - Alfred est un matamore.

Venez sans cartable. On n'écrit pas, à mon cours,

et les livres restent à la bibliothèque.

Il faut vous pénétrer de l'oeuvre.

Pas de cahier, pas de cartable. Uniquement vous, mais en totalité.

Est-ce possible ?

Oui, il me semble.

Il se trouve que votre père et moi, nous étions amis.

Une carcasse géante qui me manque.

Il me semble qu'il aurait aimé cette rencontre.

Et que vous lisiez Musset. C'était son auteur favori.

Merde !

Le directeur veut des notes. Il n'y en a pas assez.

Voici un questionnaire de 2 minutes.

Préparez-vous. Assis.

Au casino,

la roulette tourne, tombe sur le 11. Impair et gagne.

Pair est... ? Gontrand.

Debout.

Pair est... ?

Pair est rouge. Non. Noir !

Zéro, Gontrand. Pair est "perds",

qui sont des... Gomez ?

"Qui sont des..." défaites ?

Zéro, Gomez.

Des homonymes.

Le Rouge et le Noir de... Mahieux ?

- De Stendhal. - 20, Mahieux.

Contemporain de...

Bonjour, Matagne.

Racine ?

Plouf ! Zéro. Bienvenue, Matagne.

"Enraciner", combien de "n", Germaux ?

- Deux. - Bravo, Germaux. 20 !

Et "Deux sans trois", c'est... Duriau ?

Allez, vite ! On s'ennuie. "Deux sans trois", c'est... ?

Zéro, Duriau. Higgins ?

- Deuxième. - Zéro. Lombard.

Second.

Bien, Lombard. 20.

Un synonyme de "deuxièmement", Boulette ?

Allez !

En latin, un synonyme de "deuxièmement".

Due.

"Due" ? Pas très doué, Boulette.

Zéro. C'est secundo.

"En deuxième lieu" : secundo.

Le temps est écoulé. J'apporte les notes à la direction.

Monsieur !

Entre-temps, je veux que vous répétiez inlassablement

cette magnifique phrase de Chamfort :

"Il faut que le coeur se brise ou se bronze."

Boulette, je compte sur vous.

Debout !

"Il faut que le coeur se brise ou se bronze."

Plus fort !

Vapeur la Terreur nous espionne à tribord

Vapeur la Terreur...

Mais vous êtes des moutons !

Vous êtes réellement prêts à accepter n'importe quoi ?

Pourquoi ?

Je veux une réponse.

Pourquoi ?

Questionnaire absurde,

récitation débile,

évaluation aberrante, injustice...

et vous dites "oui" ?

Duriau.

Allez zigouiller Gontrand. Allez-y, je suis votre professeur.

- Alors quoi ? Vous le faites ? - Non.

Il y a eu 50 millions de morts, Fernandez.

50 millions.

Il n'y a aucun noeud dans votre mouchoir ?

Tout ça parce que certains ont obéi aux professeurs.

Et aux maîtres des professeurs.

Qui eux-mêmes s'inclinaient devant des despotes.

La grande chaîne des débiles.

Et vous ?

Vous êtes prêts à recommencer ?

À la simple condition qu'on vous le demande un peu fâché ?

Si vous ne savez pas dire non,

alors cette hécatombe n'a servi à rien.

Certains sont morts en héros.

Ah oui. L'héroïsme !

Sans rancune ! subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left