Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

= دوشیزه هلمز =

شاهزاده، بیاد تمرین کنید

شاهزاده

سر انگشتاتون رو شل کنید

میدونم

یوئه کوچولو

چرا گوشاتو گرفتی؟

میخواد یکم تلاش از خودت نشون بدی

اعلاحضرت

چندین روزه داری تمرین میکنی

چرا هنوز انقدر بد مینوازی؟

لی یو گفت

تو این مدت کم

دارم خوب پیش میرم، درسته؟

اعلاحضرت

خیلی وقت نیست شاهزاده شروع به تمرین کردن

اگه بتونن بیشتر تمرین کنن، بهتر

و با حالات انگشت آشناتر میشن

اگه بخوای

تو ضیافت بنوازی این جواب نمیده

فقط یجور میگذرونم

اعلاحضرت

این ساز گوچین به حالت انگشت و

حس ریتم سطح بالایی نیاز داره

قبلا

برای شاهزاده یه جدیدش رو ساختم

بعدا میارمش

فکر میکنم به تمرینات شاهزاده کمک میکنه

عالیه

بذار چند روز بیشتر تمرین کنه

بله

... تو

!وایسید

اعلاحضرت

گم شید

بله اعلاحضرت

رو شوانگ، برادر شیه

چرا اینجایید؟

باید از ارباب جوان بپرسی

شنیدم داری با شاهزاده ازدواج میکنی

آره

خواهر سو هنوز تو زندانه

جای نجاتش

داری با شاهزاده ازدواج میکنی؟

!مرد سنگدلی هستی

!رو شوانگ

!ولم کن

برادر پی

ما هردو مردیم

اگه واقعا بخوای اینکار روکنی

ازت ناامید میشم

اگه اینجا کار دیگه ای ندارید

برید

... تو

باید برای ضیافت تدارک ببینم

!میکشمت

نمیذارم با ارباب جوانم اینکار رو کنی

ارباب جوان برای نجات خواهر سو

داره با شاهزاده ازدواج میکنه

!فی یوان

منظورت چیه فی یوان؟

منظورت چیه برای نجات خواهر سو داره با شاهزاده ازدواج میکنه؟

برادر پی

!یه چیزی بگو

همه امون دوستیم

فقط راستشو بگو

اعلاحضرت

دو روز دیگه با شاهزاده چی نامزد میشید

خوشحالید؟

نه راستش

شاهزاده چی شما رو امشب به عمارتش دعوت میکنه

استرس دارید؟

هیچ حسی ندارم

چطور ممکنه؟

پس چه حسی باید داشته باشم؟

طبق نمایشا

وقتی دختری کسی رو که تحسین میکنه میبینه

سرخ میشه و قلبش تند میزنه

اولیاحضرت شما همچین حسی ندارید؟

قلبم تند میزنه؟

بخاطر همینه که

تصمیم گرفتم با شاهزاده ازدواج کنم

با این

برادر سو بعد ازدواج آزاد میشه

درک میکنم برادر پی

... میدونستم برادر پی

شاهزاده رو که واقعا دوست نداری، درسته؟

مطمئنم که میدونی

کی رو دوست دارم

پس فقط داری خودت رو واسه

نجات برادر سو فدا میکنی

چاره ای جز این

ندارم

بعد نجات خواهر سو چیکار میکنی؟

خوشحالی من مهم نیست

شاهزاده ازین طرف

پنیر؟

اولیاحضرت

!خیلی وقته ازین نخورده بودم، خوشمزه اس

شاهزاده، دوستش دارید؟

بد نیست، مزه اش شبیه غذای زادگاهمه

چرا غذای بیرونگ رو تو

عمارتت داری؟

میدونم پنیر و آبنبات میوه ای و قمیز

دوست داری

ازشون خواستم برات آماده اش کنن

نمتونم برای جبران

چیزی که برام آماده کردی کاری نکنم

اول میخواستم تو ضیافت گوچین بنوازم

اما باید فورا جبرانش کنم

ازونجا که غذای تو رو میخورم

بهت نشون میدم دخترای بیرونگ چطورن

از دخترای سلسله لیانگ تو موسیقی و

شطرنج

خوشنویسی و هنر چیزی کم ندارن

شنیدی؟

عمارت شاهزاده چی امروز زنده شده

البته، شاهزاده چی شاهزاده یون چوان رو به ضیافت دعوت کرده

حتما خیلی تدارک دیدن

چند روز دیگه شاهزاده چی با شاهزاده یون چوان

نامزد میشه

بختشون رو تو آسمون بستن

دقیقا

چی گفتی؟

شاهزاده چی چطور؟

شاهزاده چی و شاهزاده یون چوان

چند روز دیگه نامزد میکنن

شاهزاده چی

الان با شاهزاده یون چوان ضیافت داره

آره

شاهزاده چی

داره با شاهزاده یون چوان ازدواج میکنه؟

خودت رو ببین

فکر کردی عالیجناب جاش با تو ازدواج میکنه؟

کافی، نادیدش بگیر

امشب هم یه ضیافت هست

خیلی از مقامات هم شرکت میکنن

واقعا؟ بهم بگو

شاهزاده یون چوان

واقعا خوشگله

این راهیه که

حرفش رو میزدی؟

بیا

به سلامتی

لطفا من رو بخاطر اجرای بدم ببخشید

اولیاحضرت

!شاهزاده

!اولیاحضرت

اولیاحضرت

!اولیاحضرت

اولیاحضرت

دکتر هویان، حالش چطوره؟

اعلاحضرت

با طب سوزنی سرخرگشون رو

به سمت قلب و ریه بستم

شاهزاده الان تو خطر نیست

خوبه- اما-

اگه به زودی نتونه پادزهر مصرف نکنه

شاهزاده احتمالا تو پنج روز میمیره

من بی مصرفم

هیچوقت همچین سم

عجیبی ندیده بودم

نمیدونم چطور شاهزاده رو درمان کنم

بلند شو

جمع کن و

شاهزاده رو به مسافرخونه برگردون

بله

اعلاحضرت

با وضعیت بی ثبات شاهزاده

نباید جا به جاشون کنیم

چرا نذاریم تو عمارت جانبی بهبود پیدا کنه؟

همه پزشکای مشهور رو پیدا میکنم

و مطمئنا شاهزاده رو نجات میدم

شاهزاده

من بهت اعتماد دارم

اما یون چوان اینجا مسموم شد

مهم نیست چی

نمیذارم اینجا بمونه

عالیجناب، لطفا به اعلاحضرت بگید

پادزهر رو پیدا کنن و ته قضیه رو در بیارن

تا بتونید بهمون یه توضیح بدین

اگه اتفاقی برای یون چوان بیوفته

بیرونگ با سلسله لیانگ

!وارد جنگ میشه

افسر

با لیست اسامی بررسیشون کردیم

هویتشون واقعیه

تو عمارت شاهزاده چی کار میکنن

افسر

با دقت بررسی کن

بله

شو مو واقعا این رو گفت؟

بله

مردم بیرونگ خشن هستن میخوان جنگ راه بندازن

همینکه کشور همسایه ولیهدشون رو دزدید

ارتش کل کشور رو برای تخریب چند تا شهر مستقر کرد

بخاطرش همه جا پناهنده هست

اعلاحضرت

با اینکه بیرونگ نسبت به سلسه لیانگ قدرتمند نیست

خیلی از شهروندای بی گناه