Sound of Falling (In die Sonne schauen)

Erika!

Erika!

Erika! Ta grisarna till ladan!

Erika, grisarna!

Ta grisarna till ladan!

Kusten är klar.

Berta!

Berta?

Berta?

Ni rackarungar!

Vänta bara!

Skynda dig, alla har kommit.

- Till mig? - Mamma valde den åt dig.

För alla själars dag.

Seså, klä dig!

Vad ska jag göra?

Se hur de andra gör.

Helige evige Gud,

i dag minns vi dem

som Du har kallat hem

och låt oss minnas

att även vi ska dö en dag.

Mamma hulkar igen.

Hennes mage gör som den vill.

Alla hör det i tystnaden,

men låtsas inte om det.

Att blinka en gång betyder: Jag älskar dig.

Att blinka två gånger betyder: Jag älskar dig väldigt mycket.

Vi håller räkning på vem som får flest blinkningar av mamma.

Hedda brukar leda, men bara för att hon är vår krympling.

Tillkomme ditt rike.

Ske din vilja såsom i himmelen, så ock på jorden.

Vårt dagliga bröd giv oss i dag

och förlåt oss våra skulder

såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro.

Och inled oss icke i frestelse

utan fräls oss i från ondo, ty ditt rike...

Nå?

Tror du att din bild kommer att stå på byrån nästa år?

Jag är inte rädd.

- Du behöver inte frukta döden. - Nej.

Det gör jag inte.

Men jag vägrar lägga mig i nån kista, ska du veta.

Ingen vet

om man märker vad de gör med en.

Ingen kan säga

om man inte märker det längre, vad de gör med en.

Jag har sett dem alla dö.

Jag har överlevt dem alla.

Din mamma med.

Ja, min Fanni.

Jag vet, jag vet.

Hej då.

Sätt en potatissäck över Trudis huvud och gör det för ditt land.

Ser ut som mamma.

Det är mamma.

Vem är flickan?

Alma.

Det är inte sant.

Det är det.

Det är Alma.

Men jag är ju Alma.

Hon ser ut som dig.

Kanske hennes ande gick in i dig.

Kanske är du inte dig själv, utan henne.

Jag tror att hon bara sover. Hon ser inte ut att vara död.

Kanske trodde de att hon var död och begravde henne levande.

Hon stal sockerbetor från källaren

och äter dem i lugn och ro i sin kista.

Hur gammal var hon när hon dog?

Sju.

Varför dog hon så tidigt?

Jag vet inte.

Hon var sjuk.

Till slut

vaknade hon bara inte.

Lia?

Vad menade du med att hon bara inte vaknade?

Sov, Alma.

Vad händer när man är död?

Ingenting.

Det var en dröm.

Mamma?

Ja?

- Vet du vad jag tycker är konstigt? - Vad då?

När jag ser ett dörrhandtag

vet jag exakt hur det smakar,

även om jag aldrig har slickat på ett.

Är det inte konstigt?

Förmodligen för att du alltid stoppade allt i munnen som barn.

Cigaretter från marken, hundbajs...

- Det är inte sant! - Jo, det är det.

Men hur kunde jag nå dörrhandtaget som bebis?

Dags att sova.

Har du beställt containrarna än?

Fan.

Jag glömde att ringa tillbaka.

Beställ två små i stället för en stor den här gången.

Och be dem att ställa dem rakt under fönstren

så kan jag kasta skräp med Lenka.

Vem var det?

Den där flickan

som bor några hus bort.

Dotter till...

den...

vars mamma dog.

Varm.

Nelly, flytta. Det är tungt.

Vänta, så här.

Kull!

Täck nu för höger öga.

- Så här? - Precis.

Och titta på X:et med vänster öga.

Precis, rör dig nu långsamt mot det.

När O:et försvinner, så har du hittat blinda fläcken.

- Galet, va? - Ja, det var borta. Otroligt!

- Var det helt borta? - Det är bokstavligen den blinda fläcken.

- Optikern sa det. - Vill du prova?

- Det är märkvärdigt. - Hur då? På vänstra?

Blunda med det ögat och sen...

- Vänta. - Så här?

Visa mig glasögonen du valde.

För mig försvinner det inte.

För att du gör fel! Jag förklarar det för dig sen.

De är fina.

Det är faktiskt nåt att fundera på

i och med att världen är upp och ner.

Optikern sa det.

Hjärnan speglar allt

innan det når vår knopp.

Men är det så för alla?

Alla utom du.

Lägg av.

Ge mig den.

- Vad gör du? - Ta den, då.

Gör inte en sån min. Det finns värre saker.

Tackade du morbror Uwe för skjutsen till stan?

Det behövs inte. Det gör jag så gärna.

Sätt dig ner nu.

Vad är det nu?

Har du fått glasögon? Låt mig se.

De är fina.

Har du bakat sockerkaka?

- Ge mig en bit, tack. - Nej, kom in.

Angelika...

Jo, Uwe...

Jag förstår mig inte på den här hydrauliken.

- Vad är fel den här gången? - Kan du titta på den?

Du smular överallt.

Simtag ända ner till höfterna.

Rainer, kom igen!

Du får vila om en minut.

Två veckor till.

Jag fixar det.

Det måste du.

De andra sover inte heller.

Med lite mer spänning så går det bra.

Se till att ta fram den.

Öva på rörelserna varje dag.

Du har tid nu att köra en gång om dagen.

Angelika, utmärkt.

Men du använder fortfarande för mycket energi.

Fina långa tag och följ igenom.

Du kan inte hålla tempot under hela sträckan.

Ni måste tänka på rörelserna.

Gå igenom rörelserna varje kväll innan ni går och lägger er.

Jag låtsades ofta inte märka hur de såg på mig.

Som om jag var borta i tankarna.

Men det var faktiskt jag

som i hemlighet tittade på dem när de såg på mig.

Mamma, titta. Jag kan till och med göra det med en arm.

Titta!

- Mamma, du såg inte ens. - Det gjorde jag, hjärtat. Det var toppen!

- Det är inte sant. Du såg inte. - Hur kan du veta? Du var under vattnet.

Kom igen, visa mig en gång till!

Jättebra!

Titta!

Och en och två och tre och fyr'

Hattar, en pinne, ett paraply

och framåt, bakåt, åt sidan, och en och två...

Nelly?

Nelly!

Jag älskar när min hud luktar flod.

Och källarlukt.

Jag älskar källarlukt.

Jag är beroende av det.

- Och nagellack. - Ja, men inte lika mycket som källare.

- Först källarlukt. - Pappa kommer.

Sen flodlukt på min hud och sen nagellack.

Pappa!

Fasen, vad fint vi har det!

- Visst har vi det fint här, barn? - Ja!

Nu kan jag stå på händer under vattnet på en arm.

- Ja, jättehäftigt. - Och jag hittade svart sand.

Lerig sand!

Är du hungrig? Vi har bröd, ost, korv och vin här.

Jag såg en gräshoppa.

Ja, en stor grön gräshoppa.

Vad gör du?

Du gör alltid såna dumheter.