200 บรรทัดแรก
Translated by emaliraqi
في صفحات التاريخ الدموية كلها، لم يكن هناك فصل أكثر دموية
من حقبة القراصنة الدموية.
عبر البحار السبعة، إخوان الساحل،
كما سموا أنفسهم، تجول هؤلاء القراصنة الدمويون بحرية.
القتل، النهب والسلب.
كتابة أسمائهم بالدم على سجل الزمن الدامي.
كانوا طاقماً قاتلاً ودمويًا، لا يخافون أحداً ولا الشيطان.
لكن الأشد دموية بين هؤلاء القراصنة الدمويين كان القراصنة الدامي.
ديف الدموي.
من؟ أنا؟
في تلك الأيام، عندما كانت علامة الجمجمة والعظام المقطوعة تزرع الرعب
في قلوب الأكثر جرأة،
لم تكن هناك سفينة آمنة من إخوان الساحل.
لا سفينة كانت سريعة بما يكفي أو قوية بما يكفي لمواجهة شراستهم ودهائهم
في هجومهم.
كالنسور، كانوا يهبطون على فريستهم،
مرسلين بعض السفن الفخورة والنبيلة إلى قاع البحر.
كانت هناك العديد من الموانئ على طول الساحل الأطلنطي
للأستعمار التي توفر ملاذاً
لهؤلاء القتلة ذوي القلوب السوداء.
ومن بين هذه الموانئ، كانت مدينة تشارلستون في الكارولينا من أبرزها.
كانت ملاذاً مثالياً.
كانت إنجلترا على بعد 3000 ميل، والقوانين غير صارمة.
هنا، على يد تجار غير أخلاقيين،
وجدوا سوقاً جاهزة لنهبهم.
قراصنة متفاخرون، حديثو العهد بالنهب على طول الساحل الإسباني، يتجولون علنًا
في شوارع المدينة، بلا منازع وبدون خوف.
ويل للمسكين المسكين الذي ظلّه وقع على الطريق
لهؤلاء الوحوش اللاإنسانية.
آه، نعم، كانت حقًا أيام السفن الخشبية ورجال الحديد.
لكن بعض الرجال بدأ يصدأ قليلًا.
ألف عذر، أيها السادة الكرام.
يا أيها الأخرق الأخرق!
ربما يعلّمك بعض الحديد البارد في داخلك أن تكون أكثر حذرًا.
كانت حادثة، أؤكد لك يا سيدي.
من فضلك، دعني أحضر مكنستي.
يا أيها الوغد الحقير! سأقطع مرارتك!
انظر، أنت لا تعرف حقًا ما تفعله.
حقًا، أنت لا تعرف ما تفعله، على الإطلاق.
الآن، إذا كنت...
هيا، حسنًا، تريد القتال الآن؟ حسنًا، هيا.
هيا، تريد القتال.
هيا، قاتل.
لماذا أنت...
رجال الملك.
لن تقول شيئًا لرجال الملك؟
لا، سيدي.
لو ضربتك على فكك هكذا، هل ستخبر رجال الملك؟
لا، سيدي.
لو ضربتك على بطنك هكذا، هل ستخبر رجال الملك؟
لا، سيدي.
من حسن حظك يا فتى، أنني لست رجل عنف.
لا تنس أن تخبر رجال الملك.
انتظر لحظة.
إذا قطعت ذلك العصفور النحيل وأخذك رجال الملك،
ستقضي يوماً كاملاً في إعداد تقرير للحاكم،
وسيتأخر إبحارنا غداً.
حسنًا، ربما.
لكن إن التقينا مرة أخرى، سأذبحه.
حسنًا، يا سيد كراندال، هل تنوي الجلوس هناك طوال اليوم
وتترك الحياة تمر من أمامك؟
لكن، يا سيد... هل ليس لديك شيء في الحياة تتشبث به؟
حسنًا، الآن لدي شيء.
لطالما أخبرتك، 'الأيدي الفارغة هي ورشة الشيطان.'
نعم، يا سيد نيكولاس. هل أنهيت كنسك؟
نعم، يا سيد نيكولاس.
حسنًا، يمكنك الآن أن تبدأ في غسل النوافذ.
قمت بذلك عند شروق الشمس، يا سيد نيكولاس. تلميع العروض؟
انتهيت يا سيد نيكولاس. تلميع الأواني الزجاجية؟
أيضًا، يا سيد نيكولاس. تنظيف الفضيات؟
لقد أنجزت كل ذلك، يا سيد نيكولاس.
حسنًا، لا أريد أن تتلكأ هنا. 'من يضيع دقيقة...'
'يفقد ساعة.' نعم، يا سيد نيكولاس.
اذهب إلى المخزن وساعد توم بوتس في التلميع.
نعم، يا سيد نيكولاس.
خذ تلك الحقيبة معك. نعم، سيد نيكولاس.
صباح الخير، الآنسة برودنس، أنا في خدمتك.
أود أن أرى قطعة القماش التي تحدثت عنها، يا سيد نيكولاس.
نعم، الآنسة برودنس، من فضلك اتبعي معي.
خذ تلك العلبة إلى المخزن.
هذه هي المادة، الآنسة برودنس.
ما الذي أراه تحتها؟
فستان من هذا المخمل سيكون حسد كل امرأة في تشارلستون.
إنه جميل جدًا.
هل يمكنني أن أرى شيئًا آخر، من فضلك؟
نعم.
ساعدني في إنزال حمولتي، يا سيد بوتس.
حاضر، يا ديڤي.
الآن يجب أن أُحكم إغلاق أبوابي،
سأساعدك في ذلك.
مرحبًا بك، يا ديڤي.
هذا النوع من العمل لا يناسب بحار قديم مثل توم بوتس.
شكرًا لك.
تبدو متوترًا قليلًا اليوم، يا ديڤي. ما الذي يضايقك؟
حسنًا، ستشعر بالتوتر أيضًا، لو أنك كدت أن تتعرض لـ
أن يمر حلقك عبره بحار مخمور.
سفينة في الميناء!
سفينة ذات قبطانين.
سفينة ذات ثلاثة أشرعة! يا لها من سفينة!
إنها تقترب من الزاوية.
نعم، إنها حاملة ثلاثية، بالتأكيد.
إنها ملكة ليفربول.
ملكة ليفربول؟
لديّ عمل كثير أمامنا، يا ديفي.
السيد نيكولاس يحمل على متنها حمولة ثمينة.
حقًا؟ همم.
لحسن حظه أنها لم تتعرض للقراصنة.
الحاكم إيلدن، والسيدة سيلفيا، يشرفني أن أرحب بكم في متجري المتواضع.
صديقي كاليب، اللورد والسيدة مونتروز قد وصلا للتو من إنجلترا.
لقد أخبرتهم عن مجموعتك من الكنوز النادرة.
سوف تعرض أروع ما لديك أمامهم.
بالطبع، يا صاحب السعادة.
من فضلكم، على هذا الطريق يا سادتي.
يا لها من متعة، يا لها من متجر رائع.
سعيد لأنك أعجبتِ به، يا سيدتي.
أفضل مجموعتي موجودة في مكتبي الخاص.
سادتي، سيداتي، من فضلكم، اتبعوني.
عذرًا، يا سيدة مونتروز، لقد رأيت المجموعة.
سأتجول هنا خارجًا.
حسنًا، عزيزي.
مساء الخير، يا سيد ديفي.
أوه، مساء الخير، يا سيدة سيلفيا.
آمل أن تكون قد استلمت الكتب التي أرسلتها.
نعم، لقد استلمتها، وأنا ممتن جدًا.
ستحتاج إلى معرفة أكبر بالكتب إذا كنت تتوقع أن تصبح
تاجر عظيم.
نعم، أعلم ذلك، وفي يوم من الأيام عندما أكون غنيًا ولدي سفينتي الخاصة
وأبحر في البحار السبعة، ستشكرني أنت.
وأنت والسيد بوتس.
وعندما يحين ذلك الوقت...
نعم، يا سيد ديفي؟
حسنًا، أعني...
حاليًا،
أنت وصي الحاكم، وأنا لا شيء...
أنت لست لا شيء يا ديفي.
حسنًا، لن أظل دائمًا متدربًا لدى التاجر.
وعندما يحين ذلك الوقت، أول شيء سأفعله هو... أن أطلب منك...
أن...
حسنًا، هذا...
هذه مصغرة جميلة جدًا.
شكرًا لك، رسمتها بنفسي.
حقًا، فعلت ذلك؟
كنت ستسألني شيئًا؟
نعم، أنا...
سأطلب منك أن... أن...
هناك الكثير من التفاصيل الدقيقة أيضًا.
ديفيد كراندال، عندما تكون غنيًا وناجحًا،
ستطلب مني شيئًا.
ما هو؟
حسنًا، سأطلب منك أن... أن...
لو رسمت لي تلك الصورة الصغيرة.
آه.
إنها جميلة جدًا.
حسنًا، من الأفضل أن أعود للعمل إذا كنت سأحقق كل الأشياء التي أريد أن أكونها.
قلت إنني سأصبحها.
عليّ أن أعدّ جردًا.
حقًا؟
السيد نيكولاس قد استلم للتو كمية من الأشياء الجديدة الجميلة.
آه، فهمت.
عذرًا.
آه، هذا ما أود أن أراه عليك.
ديفي، المرأة لا تسمح للرجل برؤية أشياء كهذه.
رأيت تلك التي ترتديها زوجة الصيدلي.
أين كان الصيدلي عندما رأيتِ ذلك؟
كان يلبسها إياها.
ديفي.
عندما أُصبح غنيًا، سأشتري لكِ زوجًا أكبر من أي زوج آخر.
وسأعلق واحدة على كل أذن من أذنيكِ.
على أذني؟ لماذا...
وستكون أجمل من هذه.
آه، قصدتِ... أوه!
همم؟
لطيف، أليس كذلك؟ نعم.
وهذه يا سيدتي، ياقوتة قد تزين خليفة.
انظروا إلى هذا الياقوت، نار غروب الشمس على بحر الصين.
أوه، أليس هذا جميلًا؟ نعم.
وهنا قطعة غير عادية جدًا.
دعني أرى ذلك.
بالطبع، يا صاحب السمو.
أنا أعرف هذا الدبوس.
كان ينتمي سابقًا إلى السير رودني دافينت.
سُرق على يد القراصنة قبالة فيرجينيا قبل أقل من ستة أشهر.
مستحيل يا صاحب السمو.
صمت!
ربما يا صاحب السمو، هو مجرد تشابه بين القطعتين.
سأتعرف على هذا الدبوس في أي مكان.
رأيته كثيرًا في حفلات استقبال جلالة الملك.
الحاكم إيلدن، أرسلني جلالة الملك إلى المستعمرات
لغرض خاص هو التحقيق في أنشطة القراصنة.
أؤكد لك يا صاحب السمو أنني بذلت كل جهدي لوقف التجارة السرية
بين تجار غير نزيهين والقراصنة.
كنت أعتقد أن هذا المكان لا يُعاب عليه شيء.
وفقًا لرأي جلالة الملك، فإن من يتعامل مع القراصنة مذنبون
مثل القراصنة أنفسهم.
بالضبط، يا صاحب السمو.
سيُعاقب هؤلاء...
هؤلاء المذنبون، كتحذير للآخرين.
سأقوم باعتقال كل من له علاقة بهذا المكان على الفور.
آه.
No comments yet. Be the first to leave one.