Vengeance (Kung Fu Vengeance / Bao chou) (報仇)

Sản xuất Run Me Shaw

Diễn viên chính Khương Đại vệ

Địch Long

Đạo diễn Trương Triệt

Năm 1925 Một thành phố ở Trung Quốc

Phong sư phụ

Phong sư phụ, lối này, xin mời

Phong sư phụ

Phong sư phụ, ngài không thích xem hát sao?

Vẫn còn sớm, chưa tới phiên trình diễn của Ngọc Lâu kia mà.

Đúng vậy. Phong sư phụ giỏi võ công như vậy

Làm sao mà các màn đánh võ giả này làm vừa lòng được chứ

Không nên nói như vậy.

Tôi đến đây là để thưởng thức màn trình diễn của chồng em

Quan huynh, đến lượt huynh rồi đó

Anh có thể đưa cho em cái hộp?

Ồ, sao anh lại ở đây?

Ngọc Lâu?

Em mong ai vậy?

Ồ, em chỉ hơi ngạc nhiên

Trợ lý thường không được phép vào bên trong này.

Được, cô ấy không có ở ngoài ấy

Không có? Ai có thể vào được đây?

Phong Khai San!

Phong Khai San? Làm thế nào hắn có thể ...

Em không biết thật sao?

Ừ!

Hê, đánh như vậy là không đúng, làm một lần nữa sau

Anh vào đây để gặp Phong sư phụ?

Anh định làm gì vậy?

Ngọc Lâu ... không ...Ngài Quan

Xin anh bình tỉnh lại đi

Nhớ là mày không được đến gần vợ tao một lần nữa

Và đừng nghĩ là mày làm nhục kép hát được nữa đấy.

Không đâu .. không bao giờ ...đừng hiểu lầm.

Binh(Tới!)

Tôi mới có được nguyên 1 hàng quá tốt, vậy mà ông vẫn không cho tôi thằng

Không phải là tiền của bà, bà chỉ chơi giùm kia mà.

Hồng Đồ, hắn cũng thua nhiều rồi

Chỉ Kim lão đây có thần tài hộ mệnh

Lão lại thắng nữa rồi.

Quên đi! Chúng ta đều làm việc cho Đại soái

Ai lại không biết điều ấy, Cao Hồng Đồ

Phụ tá Cao là tay sai của Đại soái

Nhị trúc

Ê , ông cũng nên trung thành nữa chứ!

Quản lý Văn, anh mới là người cần trung thành

Anh cứ luôn theo Lão Kim.

Tây phong

Binh, thắng rồi

Lại thắng nữa.

Phong sư phụ

Làm sao anh cứ chơi như vậy chứ

Hồng Đồ !

Đến đây đi! Tôi không chơi nữa

Có gì vậy?

Xem kìa !

Lão Kim có bài suốt, xuất rồng đỏ

Nhưng Phong sư phụ vẫn đưa ra một Tây phong

Làm thế nào tôi có thể chơi được nữa?

Hôm nay Phong sư phụ có nhiều đãng trí

Vậy, chắc còn nghĩ đến sự cố sáng nay ?

Ai mà lưu tâm tên kép hát dạo kia chứ

Quên chuyện ấy đi!

Tôi chỉ lo chính quyền địa phương ...

Có gì mà phải lo mãi vậy?

Miễn là Đại soái chịu nói với bọn họ

Rồi, sẽ không có vấn đề gì đâu.

Như vậy là quá tốt nếu ông ấy có thể giúp tôi

Đừng lo lắng

Tôi biết Đại soái cũng thích Hứa Vu Phấn

Nhưng do vị trí ông ấy, và vì Quan Ngọc Lâu.

chỉ là dân hạ tiện, ông chưa vội làm

Vì vậy, nếu Quan Ngọc Lâu bị khử đi.

Ông cũng rất vui khi thấy điều đó. Điều duy nhất là

anh có sẵn sàng chịu dâng cô ấy không.

Nói cái ấy làm gì ? Nếu Đại soái muốn có cô ấy

Tôi không thể không lo cho ông ấy Tôi sẽ rất vui.

Miễn là ông ta có thể giúp anh hả được cơn giận!

Binh.

Cái quái gì vậy !

Tôi. .. Tôi không , ông đang chờ ...

Nếu mày hành động ngu ngốc vậy một lần nữa

lúc Quan Ngọc Lâu đến

Hắn ta sẽ cảm nhận bất thường ở đây

Tôi sẽ không dám ... Thưa Ngài

Tốt! Vậy, hãy tránh xa chúng tôi.

Vâng, vâng

Sao mà hắn vẫn chưa đến?

Hắn ta sẽ đến sớm đây thôi . Hắn thường đến đây mỗi ngày vào lúc này.

Tránh đi.

Thế nào? Mày muốn báo Quan Ngọc Lâu?

Không .. không

Các huynh đệ

Mọi người, xin hãy kiên nhẫn

Cứ ngồi yên đấy

Sau đó, mọi việc sẽ ổn thôi

Hắn đến đấy

Tiểu nhị.

Vâng

Ngươi muốn gì?

Phong sư phụ gửi một bức thư cho ngươi

Xin mời

Đại soái có bên trong?

Theo đường này, xin mời.

Cho tôi một tô.

Vâng

Xin mời

Tiểu Lâu

Hắn không phải Phong Khai San

Hắn không phải

Phong Khai San không thể nào trẻ vậy? Hắn là ai?

Người giúp việc cho Phong sư phụ , được gọi là Tiểu Hổ Đầu

Ta đã nghe nói về hắn ta. Hắn cũng là đồng lõa trong vụ giết người

Ta đã giết hắn là đúng thôi.

Phong Khai San ở đâu?

Hắn đã bỏ tôi. Nếu không ...

Làm sao tên giúp việc của hắn lên giường của tôi được?

Làm sao mà anh ta lại lấy như một người đàn bà như ngươi

Đó là lý do tại sao hắn đáng chết như vậy đó.

Nếu anh có giết tôi cũng sẽ không giúp gì đâu.

Tôi không còn có ai ưa thích nữa

Tụi băng đảng còn đang quay quanh Chánh Phương.

Chánh Phương

Chánh Phương có ở đấy sao?

Anh không biết điều đó sao?

Trong vài năm qua, ta đã làm việc tại phía Nam

Ta đã không gặp cô ấy từ lâu rồi

Cô ấy sống ở đâu?

Tôi không biết gì cô ấy.

Không biết?

Ý ta là, cô là em gái của ngươi

Cô ấy khinh thường tôi . Chúng tôi có không có liên lạc

Cô ấy là một nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng kia mà

Anh có thể tìm hiểu mọi thứ về cô ấy thật dễ thôi.

Tiếp đến ...Phong Khai San ở đâu?

Không biết

Điều đó ngươi cũng không biết sao !

Đàn ông, thực sự là tôi không biết

Có lý gì mà tôi phải bao che cho hắn?

Hắn ta là một kẻ hèn nhát

Từ lúc làm điều xấu xa vậy, hắn ta rất sợ hãi

Thậm chí bỏ cả võ đường của hắn...

nhưng chỉ có một vài tay sai biết hắn đang ở đâu

Hắn thậm chí không cho ngươi biết, phải không?

Đã lâu lắm rồi từ lần cuối tôi còn thấy hắn ở đây!

Hắn ta chỉ gửi người của hắn mang lại cho tôi tiền mỗi tháng một lần

Nghiễm huynh, anh đến đây mang tiền cho tôi?

Bà biết quá nhiều.

Đợi đấy.

Anh chính là Nghiễm phi đao?

Anh đã để quên con dao găm

Lối này xin mời.

Có cô Hoa Chánh Phương tối nay không?

Không, cô ấy đã nghỉ

Theo lối này, xin mời.

Quý vị, xin mời lối này

Làm sao giờ?

Cứ đánh hắn ta chả sao.

Đi nào

Đuổi theo

Ngươi đang ...

Ngươi không biết ta?

Suy nghĩ lại đi

Ồ, tôi biết

Anh Tiểu Lâu, em trai của Quan Ngọc Lâu

Nhưng, tôi không tham gia trong cái chết anh của anh

Đừng buộc tội tôi bất công vậy.

Bất công hay không, chúng ta sẽ biết

Bây giờ ta cần ngươi nói ra địa chỉ của 2 người

Ngươi phải thành thật với ta

Ai là hai ?

Phong Khai San, Hứa Chánh Phương

Hứa Chánh Phương sống tại Số 8 , đường phố Tân Long

Tôi không biết nơi Phong Khai San đang sống

Tôi không biết, thực sự là tôi không biết

Bây giờ, ngươi có biết không?

Ngài Quan, xin tha mạng ...

Bây giờ mày biết chưa

Vâng, tôi biết ...

Ở đâu?

Nơi ông ta đang sống được phòng vệ cẩn mật

Ngay cả khi tôi nói đi, ngươi cũng không thể vào được trong!

Đó là phần việc của ta ngươi chỉ cần cho ta biết nơi

Ông ấy đã sống ở khách sạn Nhất phẩm Hương, tầng trên cùng

Cám ơn

Đi thôi.

Chánh Phương, là anh đây

Tiểu Lâu?

Tại sao em lại quá sợ chứ? Sợ anh sao?

Không, em chưa thể nhìn thấy anh thật rõ.

Em thật không ngạc nhiên khi thấy anh sao?

Cả thị trấn biết rằng anh đã về từ ngày hôm qua

Tin tức lan truyền nhanh thật đấy.

Tại sao em thu xếp đồ và chuẩn bị bỏ đi ?

Tại sao em phải làm thế? Em không có tội như bọn họ

Trái lại, lúc đầu em đã nghĩ là định bỏ đi

Nhưng khi nghe anh đến đây, em sẽ ở lại

Vậy, em sợ cái gì nào?

Phong Khai San, và đặc biệt là Đại soái