Detective Conan (名探偵コナン)

استعمالاتٌ متسابقة، و سديمٌ برّاق

استنتاجات كونان دواءٌ جيدٌ للقلوب المتعبة من المجتمعات الحديثة

يذهب اليوم عمي في موعد و جميع أنواع التموّجات تُصنع

يرى الحقيقة واحدة كما هي

يبدو كطفل صغير و لكنه بعقل كبير

و اسمه هو، المحقق كونان

جريمة قتل مواعدة كوغورو

!شهي

!بالفعل طلب البيتزا كان فكرةً جيدة

!حقاً! لا يمكننا تناول عشاءٍ كهذا عندما يكون أبي موجوداً

و لكنه دائماً عديم الإهتمام على أي حال لقد نسيَ كل شيء

ربما لأنه سعيدٌ جداً الآن

مضت عشر سنوات منذ أن رأى صديقه صحيح؟

نعم، قال أنه سيفرط بالشرب أيضاً

لذلك سوف يتأخر بالعودة الليلة

أنا حقاً آسف

يالهُ من توقيتٍ سيء

و لكنّي أعتقد أنها حالةُ صداقةٍ طارئة

يمكننا قضاء الوقت سويةً في وقتٍ آخر، وداعاً

القطار الثاني على سكة توهتو سوف يصل خلال لحظات

الرجاء الوقوف وراء الخط الأصفر من أجل السلامة

إنها السابعة و النصف فقط!؟

كان يجب أن أذهب لأماكن أخرى من أجل المزيد من المشروبات

هناك ستّة مواقف حتى نصل محطة بيكا

"بيكا"

"بيكا"...

!!لحظة

كان هذا وشيكاً.. كدّت أن أفوّت الموقف

حلوى!؟

هل كنت أتناول هذه من قبل؟

!يالهُ من منظرٍ شاعري

!إنها أنتِ، سيدة ساشيكو

!إنه أنا، موري! موري كوغورو

!أتتذكرين؟ التقينا في مطعم بوارو تحت مكتبي

m 0 0 l -34 0 l -34 14 l 0 14

!المحقق العظيم موري كوغورو

ساشيكو شيمامورا مديرة شركة إستيراد

نعم! على ما أذكر، ألم تكن شقتك على مقربةٍ من هنا؟

الثامنة؟

!تباً! نسيتُ ساعتي

سيد موري! ما رأيك أن نذهب في جولة؟

!أعرف مكاناً يحتوي على مناظر ليليةً رائعة

!و لكنه ليس ممتعاً ما لم تذهب مع أحدٍ ما

ألن تذهب معي؟

!فكرةٌ رائعة! لنذهب

!سأحضر السيارة إذاً

هل تشعر بالضيق؟

يمكنك سحب المقعد للوراء هناك مقبض تحت المقعد

شكراً

كنت أعمل لوقتٍ متأخر لوحدي مؤخراً

و لكنني عدت لأتفقد زميلة غرفتي التي تعرضت لنزلة برد

ألا يجب أن تعودي إلى العمل إذاً؟

لا داعي

الإستماع لقصصكَ كمتحري عظيم سيكون مفيداً أكثر

أنا حقاً سعيدٌ بأن صديقي كان لديه حالة طارئة

و الليل ما زال بأوله

ساشيكو شيمامورا

كازومي تاكيناكا

!استمتعت كثيراً الليلة

!إستمتعت كثيراً أيضاً

!حسناً! تصبح على خير

تصبحين على خير

هل هنالك مشكلة؟

الباب.. إنه غير مقفول

m 0 0 l -34 0 l -34 14 l 0 14

كازومي تاكيناكا زميلة سكن

الضحية هي كازومي تاكيناكا، زميلة سكن عمرها ٢٩ سنة

الذين وجدوا الجثة هما السيد موري و زميلتها ساشيكو شيمامورا

بالنظر إلى التصلّب الذي في أسفل فكّها و عنقها

ماتت تقريباً منذ ساعتين و نصف، حوالي الساعة التاسعة

..و لكن

موري! ماذا يفعل هؤلاء الإثنان هنا!؟

آسفٌ بشأن هذا

اتصلت بهم لأخبرهم ثم قاموا بالمجيء إلى هنا لوحدهما

ماذا كان يفعل أبي في منزلٍ للفتيات!؟

هذه غرفة السيدة ساشيكو

إنها تتصل بغرفة الضحية عبر المطبخ

"ساشيكو شيمامورا"

"كازومي تاكيناكا"

"المطبخ"

و كما ترى، هذه النافذة بالكاد مفتوحة

إنها تقول بأنها ربما نسيَت أن تغلقها

مما يعني أن القاتل دخل عبر النافذة؟

و لكن كيف له أن يصل إلى هذه الشُرفة؟

!أيها المفتش

!انتظر! هذا خطِر

!انظر! يمكنك القفز إلى الشُرفة عبر سُلُّم الطوارئ

ماذا تعتقد بأنك فاعل!؟

الدخيل لم يدرك على الأغلب بأن السيدة كازومي كانت مريضةً في الفراش

لذا، خلال بحثه عن الأشياء القيّمة في المطبخ

أيقظت الأصوات السيدة كازومي

!ثم قام السارق بطعنها فجأةً بلا سابق إنذار

ثم قام الدخيل بالهروب من الباب الأمامي

!بعباراتٍ اخرى، المسألة كانت جريمة سرقة

يبدو كذلك الأمر

أعتذر لسؤالي و لكن أين كنتِ حوالي الساعة التاسعة؟

في ذلك الوقت، كنت أقوم بجولةٍ مع السيد موري

ماذا!؟ مع موري!!؟

..نعم.. حسناً

و لكن، أبي! ألم تكن في زيارةٍ عند صديقك الليلة!؟

لقد زرته بالفعل، و لكن حصل شيءٌ طارئ معه لذلك انتهت الزيارة بسرعة

لذا قمت بالرجوع إلى محطة بيكا، و تمشيت حول الشارع الثاني لكي أصحو قليلاً

و التقيت بعدها بالسيدة ساشيكو خلف ثانوية بيكا

!حيث كانت تشرع بالدخول إلى سيارتها

خلف الثانوية

متى حصل هذا؟

عند الثامنة تماماً، بعدها ذهبنا سويةً في جولة

كانت على درايةٍ ببقعةٍ جيدةٍ ذات إطلالةٍ رائعة على جسر توهتو

و وصلنا هناك حوالي الساعة الثامنة و النصف

و دردشنا سويةً إلى ما يقارب الساعة و النصف

بينما شربنا المشروب و العصير التي اشترتهم من آلة المشروبات

و بعدها غادرنا حوالي الساعة العاشرة و عشرة

توقفنا عند مكتبها لما يقارب الخمسة دقائق

و ثم وصلنا إلى هنا في العاشرة و الخمسون دقيقة

كان هذا عندما وجدنا الجثة و اتصلنا بكم

..مما يعني أنك

!نعم! أنا الشاهد على برائتها

و لكن، ماذا كنتِ تفعلين مع موري وراء ثانوية بيكا؟

أنا أُدير شركة إستيرادٍ صغيرة في أكيبونو

كنت أعمل لوقتٍ متأخرٍ لوحدي الليلة

و لكنني كنت أشعر بالقلق على كازامي حيث أنها كانت طريحة الفراش و مصابة بالزكام

لذلك قمت بالعودة لأتفقدها حوالي الساعة السابعة و الخمسون دقيقة

هل رأيتي السيدة كازومي حينها؟

لم يتسنى لي التكلم معها، كانت تنام بسرعة

لذلك تركتها لوحدها و عدت مباشرةً إلى سيارتي

لماذا قمتِ بوضع سيارتك وراء الثانوية؟

لماذا لم تضعيها في كراج سيارات المبنى؟

الكراج مؤلف من طابقين لذلك من الصعب جداً لي استعماله

و كنت أنوي الرجوع إلى مكتبي بعدها فوراً

إذاً ألم يكن باستطاعتك ركنها أمام المبنى؟

كنت حينها سأكون عائقاً لحركة الباصات التي تمر من الأمام

"إلى ساشيكو شيمامورا"

إنه لكِ

متى وصل هذا الطرد؟

لا أعلم

هل كان هنا عندما أتيتِ لتفقد السيدة كازومي؟

كلا، لا أتذكر

عُلِم. سنتباحث هذا مع ساعي البريد غداً

هناك شيءٌ يضايقني

ماذا؟ حسك السمك؟

كلا، بل السبب وراء ركن السيدة ساشيكو سيارتها وراء ثانوية بيكا

قل لي يا ابي

عن ماذا كنتم تتكلمون لمدة الساعة و النصف؟

عند إطلالة الجسر؟

و لماذا ذهبت في جولةٍ معها على أي حال!؟

..أبي!! لا تقل لي أنكما

ما الذي تحاولين قوله!؟ أنا لم أقم بأي شيءٍ سيء

إذاً أخبرني عن ماذا كنتم تتكلمون

لا أتذكر كل شيء تكلمناه و لكن في منتصف الوقت

في منتصف الوقت ماذا!؟

!لا شيء

!أبي

الحقيقة هي.. تكلمنا فقط لأول نصف ساعة

غططت بعدها في نومٍ عميق

لقد نمت!؟

نعم، ثملت كثيراً بعد شربي كل هذه الكمية من الشراب

كانت الساعة متجاوزةً العاشرة حين أيقظتني هي

هذه ظريفٌ جداً! لقد غططت بالنوم أثناء موعدٍ غرامي

كفى ضحكاً! تباً